Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8466

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It comes with a little Keanu!	Küçük bir Keanu'yla birlikte anılıyor.	Bobs Burgers-1	2011
Hi, guy. Hi, Bob.	Selam millet. Selam, Rob.	Bobs Burgers-1	2011
Missed you, buddy.	Seni çok özledim, kanka.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, for Pete's sakes, you big freak.	Tanrı aşkına! Seni kaçık.	Bobs Burgers-1	2011
Bet you never knew washing out rubber tubing	Bahse girerim plastik hortumun böyle bir şiddetle yıkayacağını...	Bobs Burgers-1	2011
could be such a blast, huh, kids?	...bilmiyordunuz, değil mi çocuklar?	Bobs Burgers-1	2011
Well, I had a feeling.	Aslında hissediyordum.	Bobs Burgers-1	2011
Who wants to help me glue a toupee on an old man's cadaver?	Kim bana yaşlı adamın kadavrasının peruğunu...	Bobs Burgers-1	2011
Yay! This is like camp.	Tabii ya! İşte kamp gibi.	Bobs Burgers-1	2011
Tina, what's bothering you? The wig or the cadaver?	Tina, seni rahatsız eden ne? Peruk mu yoksa kadavra mı?	Bobs Burgers-1	2011
The cadaver. Wigs can be scary.	Kadavra. Peruklar korkutucu olabilir.	Bobs Burgers-1	2011
You know what? Why don't you kids go ahead and take five?	Ne diyeceğim bakın? Niye siz çocuklar gidip beş dakika ara vermiyorsunuz?	Bobs Burgers-1	2011
Explore the morgue.	Morgu keşfedin.	Bobs Burgers-1	2011
But stay away from my computer.	Ama bilgisayardan uzak durun.	Bobs Burgers-1	2011
Not because of porn.	Porno yüzünden değil.	Bobs Burgers-1	2011
This computer? Come on, now.	Bu bilgisayar mı? Hadiyin, ama.	Bobs Burgers-1	2011
What's this? No...	Bu ne? Yapmayın.	Bobs Burgers-1	2011
"A dating web site for icians."	'Kadavralar için randevu sitesi.'	Bobs Burgers-1	2011
, you got a message.	Bir mesajın var.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. Well, this lady and I have been messaging.	Evet. Bu bayanla biz mesajlaşıyorduk.	Bobs Burgers-1	2011
I sent her a "wink." She sent me back a "kissy face."	Ona 'göz kırpma' gönderdim. O da bana 'öpücük' gönderdi.	Bobs Burgers-1	2011
Kissy face? That's a big deal.	Öpücük mü? Bu çok önemli bir şey.	Bobs Burgers-1	2011
You need to take this relationship	Bu ilişkiyi gerçek dünyaya taşıman gerek.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, reality, .	Evet, gerçek dünya.	Bobs Burgers-1	2011
"Meatspace."	"Meatspace."	Bobs Burgers-1	2011
Get into it.	Yaparsın sen!	Bobs Burgers-1	2011
Nah. I'm not ready.	Hayır. Ben hazır değilim.	Bobs Burgers-1	2011
Ah, you're right, .	Haklısın ya.	Bobs Burgers-1	2011
You're wh what, 50?	Kaçsın, 50 mi?	Bobs Burgers-1	2011
Wait till you're ready.	Hazır olana kadar bekle.	Bobs Burgers-1	2011
50?! I'm 35 years old!	50 mi? 35 yaşındayım ben!	Bobs Burgers-1	2011
If you believe my dating profile.	Flört etme geçmişime inanıyorsanız...	Bobs Burgers-1	2011
And... send.	Ve... Yolla.	Bobs Burgers-1	2011
What? What'd you do?	Ne? Ne yapıyorsun?	Bobs Burgers-1	2011
Wash you hairpiece, . You're going on a date.	Peruğunu temizliyorum. Buluşmaya gideceksin.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, Keanu.	Oh, Keanu.	Bobs Burgers-1	2011
Give me long sleeves.	Bana uzun kollu versene.	Bobs Burgers-1	2011
Okay... why? You look great in a t.	Tamam da... Niye? T'de çok iyi görünüyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
I don't know. I just switch it up.	Bilmiyorum ki. Sadece değiştirdim.	Bobs Burgers-1	2011
Okay. No, no, no, make me one of those tuxedo t shirts.	Tamam. Yok, yok, yok. Bu damatlıklardan bir tane bana yap.	Bobs Burgers-1	2011
Do that. That'll be funny.	Yap şunu. Çok eğlenceli olacak.	Bobs Burgers-1	2011
Well, that's stupid. I don't like those.	Bak, bu çok aptalca. Bunlar hiç hoşuma gitmiyor.	Bobs Burgers-1	2011
Ah, I see you're still playing with your dolls.	Hala oyuncaklarınla oynadığını görüyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Mm hmm. I just got back from a salsa boot camp.	Az önce salsa bot kampından döndüm.	Bobs Burgers-1	2011
I was the lonely little salsa ita. All by myself.	Ben o yalnız salsacıydım. Tek başıma.	Bobs Burgers-1	2011
Eh, she's back. Hey, just be cool.	Geri döndü. Rahat ol.	Bobs Burgers-1	2011
Mom, dad, come quick! Oh, my God!	Anne, baba, hemen gelin! Aman Tanrım!	Bobs Burgers-1	2011
What? What is it? What's wrong?	Ne? Ne oldu? Sorun ne?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, nothing. This is just silly.	Yok bir şey ya. Sadece bu ahmak bir kıza çıkma teklif etti.	Bobs Burgers-1	2011
A date?	Çıkma mı?	Bobs Burgers-1	2011
It was the kids' idea.	Bu çocukların fikriydi.	Bobs Burgers-1	2011
Yup. I proposed a romantic rendezvous	Evet. Bu gece saat 8'de mükemmel, Jimmy Pesto'da...	Bobs Burgers-1	2011
for 8:00 P.M. tonight at the elegant Jimmy Pesto's.	Üst katında yaşıyorsun! Her gün orada çalışıyorsun! ...romantik bir buluşma ayarladım.	Bobs Burgers-1	2011
What? Jimmy Pesto's?	Ne? Jimmy Pesto'da mı?	Bobs Burgers-1	2011
What? I only know two restaurants.	Ne ya? Sadece iki tane restoran biliyorum.	Bobs Burgers-1	2011
And they have cloth napkins.	Ve kağıt peçeteleri de var.	Bobs Burgers-1	2011
Don't rub it in. Calm down.	Başına kakma. Sakin ol.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, she replied.	İşte, cevap verdi!	Bobs Burgers-1	2011
Already? Too soon. Am I right?	Åimdiden mi? Çok erken. Haklı mıyım?	Bobs Burgers-1	2011
It's not a good sign.	Bu hiç iyiye işaret değil.	Bobs Burgers-1	2011
", it's a date. See you at 8:00."	'Bir buluşma, sekizde görüşürüz.	Bobs Burgers-1	2011
She's a rhymer.	Çok kafiyeli.	Bobs Burgers-1	2011
Go, .	Hadi...	Bobs Burgers-1	2011
I mean, it could be fun, two icians...	Yani eğlenceli olabilir, iki yetişkin...	Bobs Burgers-1	2011
Hey, what if you and Linda come, too?	Senle Linda gelse ne olur?	Bobs Burgers-1	2011
No. No... Yeah. A double date.	Yok yok be! Tabii ya, çifte buluşma!	Bobs Burgers-1	2011
Oh, but who would watch the kids?	Ama çocuklara kim bakacak?	Bobs Burgers-1	2011
Tina can babysit.	Tina çocuklara bakabilir.	Bobs Burgers-1	2011
I can?	Bakabilir miyim?	Bobs Burgers-1	2011
We're a little old to be babysat.	Bebek bakmak için biraz büyüğüz.	Bobs Burgers-1	2011
Isn't that an outdated concept?	Bu biraz çağdışı anlayış değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
Need I remind you what happened	Size en son baktığında neler olduğunu hatırlatmama gerek var mı?	Bobs Burgers-1	2011
Free swim!	Yüzmek serbest.	Bobs Burgers-1	2011
Hobo dinner!	Berduş sofrası!	Bobs Burgers-1	2011
We'll just be right across the street.	Caddenin tam karşısında olacağız.	Bobs Burgers-1	2011
Tina can call us on the emergency cell phone	Tina bizi, acil cep telefonundan arayabilir.	Bobs Burgers-1	2011
if she needs to.	Eğer ki ihtiyacı olursa.	Bobs Burgers-1	2011
You bought the ticket, you take the ride.	Bileti aldın, arabayı al.	Bobs Burgers-1	2011
Come on, Linda. We shouldn't go to this.	Hadi ama, Linda. Buna karışmamalıyız.	Bobs Burgers-1	2011
It will be bad.	Çok kötü olacak.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, we are going out tonight.	Bob, bu gece dışarı çıkıyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
All right, fine, fine.	Tamam, iyi, güzel.	Bobs Burgers-1	2011
But just for a couple hours.	Ama sadece birkaç saatliğine.	Bobs Burgers-1	2011
And I'm wearing my lazy pants.	Ama tembel pantolonumu giyerim.	Bobs Burgers-1	2011
Okay. And I'm gonna drink. A lot.	Tamam. Ve içki içeceğim. Çok.	Bobs Burgers-1	2011
Yay! Double date! All right!	İkili buluşma. Tamam.	Bobs Burgers-1	2011
Oh! I love it.	Sevdim bunu.	Bobs Burgers-1	2011
I feel like we're in Jamaica!	Sanki Jamaica'dayız gibi hissediyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Ooh! Jamaican honeymoon.	Jamaika'da balayı.	Bobs Burgers-1	2011
You be just in time	Sarımsaklı dehşet çubuklu olan pasta gecesi için zamanında geldiniz. Dur!	Bobs Burgers-1	2011
Groove with me to... Uh uh!	Eşlik edin bana.	Bobs Burgers-1	2011
All right... No.	Pekala. Olmaz.	Bobs Burgers-1	2011
You're such a jerk.	Tam bir yavşaksın!	Bobs Burgers-1	2011
I'm a born babysitter.	Ben bebek bakıcısı doğmuşum.	Bobs Burgers-1	2011
Tina brings the fun.	"Ev Sahibi Takım: 7 Rakip Takım: 0" Tina eğlence getirir.	Bobs Burgers-1	2011
Now... sparkle.	Åimdi... pırıltı.	Bobs Burgers-1	2011
Hi, gene. Would you like to play a game?	Selam, Gene. Oyun oynamak ister misin?	Bobs Burgers-1	2011
Maybe sing a song?	Belki de bir şarkı söyleriz?	Bobs Burgers-1	2011
Uh, Tina?	Tina?	Bobs Burgers-1	2011
Will you join me in the corner for a little powwow? Okay.	Köşede toplantı için bana katılacak mısın? Tamam.	Bobs Burgers-1	2011