Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8627

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It feels like he's here again.	O buradaymış gibi hissediyorum.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
You're completely different.	Siz çok farklısınız.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
You and my mom...	Siz ve annem...	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
...are two completely different types of people.	...tamamıyla farklı iki insansınız.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Yoko's always been an ingénue.	Yoko her zaman saftı.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
To speak plainly, she does things entirely on a whim.	Açık konuşmak gerekirse, hevesi çok çabuk geçen biriydi.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
You had it rough too, didn't you?	Sen de biliyorsun değil mi?	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
That was an awkward moment you saw me in.	Beni içerde gördüğün an, en berbat anlardan biriydi.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Our little rendezvous.	Zavallı randevumuz berbat oldu.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
I thought you were selling your body to rich old women.	Bedenini zengin, yaşlı bir kadına sattığını sandım.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Seems like my dad is a rich man.	Sanırım babam da zengin bir adam.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
If I succeed his company,	Şirkette başarılı olursam...	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
they will help us pay...	...tüm masraflarımızı karşılayacaklarmış.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
...my mom's hospital bills and my school fees.	Annemin hastahane masrafları, benim okul masraflarım vs vs...	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Then what are you gonna do?	Peki ne yapacaksın?	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Of course I'll take the deal.	Tabii ki kabul edeceğim.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Please don't come here ever again.	Lütfen bir daha buraya gelme.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
You're sided with your mother, then.	Annenle hemfikirsin o halde.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
If I don't, then who would?	Ben de onun yanında olmazsam, kim olacak?	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
You're so bad at lying.	Oldukça kötü bir yalancısın.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Are you still gonna keep it from Takahashi?	Bunu Takahashi'den sakalmaya devam mı edeceksin?	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
What's gonna change even if I tell her?	Ona söylesem bile ne değişecek ki?	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
I'll just make her worry even more, though she's doing all her best.	Üstelik elinden geleni yapmaya çalıştığı halde onu daha çok endişelendireceğim.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
I can tell her after she's done with the exam.	Sınavı bittikten sonra söyleyeceğim.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
I guess you can.	Anladım.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Then, Yano!	Bu arada, Yano...	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Will you treat me as your best friend?	...beni yakın arkadaşın olarak görecek misin?	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Of course I can't replace Takahashi, but at least I can lend you my help.	Tabii ki Takahashi'nin yerini tutamam ama en azından sana yardım edebilirim.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Best friend, huh?	Yakın arkadaş, ha?	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
But I can't talk about masturbation with you.	Ama seninle erkeklere özel konuları filan konuşamam.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
You pervert!	Neden bahsediyorsun?	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Introduce me to Takahashi some day.	Bir gün beni Takahashi ile tanıştır.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Tell her that I'm your best friend in Tokyo.	Ona Tokyo'daki en yakın arkadaşının ben olduğumu söyle.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Ah, I don't know if I can become friends with her though.	Onunla da iyi arkadaş olup olamayacağımızı merak ediyorum.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
You will.	Olursunuz.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
I'm sure...	Eminim...	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Takahashi will like you too.	...Takahashi de seni sevecektir.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Seriously, why did you leave the hospital?	Neden hastahaneden çıktın?	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
I'm worried you'll be snatched away.	Gideceğinden korktum.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Surgery is impossible, and the drugs have no effect either.	Ameliyat imkansız, ilaçların da hiçbir etkisi yok.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
There's no point for me to stay in the hospital anymore.	Daha fazla hastahanede kalmam için bir sebep yok.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Then at least go to your check ups regularly.	O zaman en azından düzenli olarak kontrollere git.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Here, your half done egg.	Al bakalım, rafadan yumurtan.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
I hate half done eggs.	Rafadan yumurtadan nefret ediyorum.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
What are you saying? It's your favorite...	Ne demek bu şimdi? Bu senin favori...	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
I said I hate it!	Nefret ediyorum dedim!	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Can Yano even graduate, let alone take the entrance exams?	Yano mezun olup giriş sınavlarına girebilecek mi acaba?	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Yeah, he hasn't been coming at all.	Okula hiç gelmiyor ki.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
His attendance is not even enough.	Devamsızlığı aldı başını gitti.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Sorry, but could you not ring the bell?	Üzgünüm ama bir daha zili çalma olur mu?	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
My mom will get paranoid.	Annem paranoyaklaşmaya başladı da.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
This.	Buyur.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Thanks. See you.	Teşekkür ederim. Görüşürüz.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Oh, my classmate.	Sınıf arkadaşım.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
It was actually Michiko, right?	Michiko'ydu değil mi?	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
It wasn't.	O değildi.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
You should really go to the hospital.	Gerçekten artık hastahaneye gitmelisin.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
It doesn't help if you stay cooped up in here like this.	Burada bu şekilde durman hiçbir şeyi değiştirmeyecek.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
I can't. I have to watch over you.	Gidemem. Seni gözümün önünden ayıramam.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
I have to watch closely so that Michiko can't take you away.	Seni gözümün önünden ayırmamalıyım ki Michiko alamasın.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
You idiot.	Aptal.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Is that all you have to say?	Ne bu şimdi?	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Having your fit after a while?	Kıskanmaya başladın, değil mi?	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
I've been really busy, you know, since I'm so popular and all. Been to 3 group dates.	Ama gerçekten meşgulüm. Biliyorsun, çok popülerim. Daha 3 randevum var.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
I'm worried.	Çok endişelendim.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
I'm now in the B rank for passing percentage.	Yüzdeyi yakalamama çok az kaldı. B kademesine yükseldim.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
For real?	Ciddi misin?	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
That's amazing!	Bu harika!	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Amazing! For someone who used to be in D rank like you?	İnanılmaz! Hele de senin gibi D'lik bir öğrenci için.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
I'm trying really hard.	Gerçekten sıkı çalışıyorum.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
You will pass the exam, Takahashi. You'll be able to come to Tokyo.	Sınavı geçip Tokyo'ya geleceksin.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
I'll go to the same university in Tokyo with Yano.	Yano'yla aynı üniversiteye gideceğim.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Cos I made a promise with you.	Sana söz vermiştim.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
I won't lose to you.	Seni kaybetmeyeceğim.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Alright! Let's kiss!	Pekala! Öpüşelim!	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Stop talking~ Ready? Alright, close your eyes.	Sus. Hazır mısın? Pekala, gözlerini kapat.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Nana chan.	Nana chan.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
You can't kiss me on the cheeks.	Yanaktan öpemezsin.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
On the lips, okay.	Dudaktan.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
That was on the lips~	Yanaktan olsun işte.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Hm?	Efendim?	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Lately...	Son zamanlarda...	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
I close my eyes every night and dream.	...gözümü kapattığım anda rüya görmeye başlıyorum.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
I dream about going to you.	Seninle ilgili rüyalar.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Like...	Şu şekilde...	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
I put my clothes in my bag, and go to the airport.	Çantama kıyafetlerimi koydum, havaalanına gittim.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
The flight takes an hour and a half.	Uçuş 1 saat sürdü.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
After arriving at the airport, I take the bus that leads me to the city.	İndikten sonra, şehir merkezine gitmek için otobüse bindim.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
I pass a green field in 30 minutes.	30 dakika içerisinde yeşil bir yere geldim.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Otanoshike, Tottori...	Otanoshike, Tottori...	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Get off the bus in front of Nisseki Juuji.	Otobüs beni Nisseki Juuji'nin önünde bıraktı.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
I cross the stoplight, and run past the side of Kouseinenkin Hall.	Trafik ışıklarına baktım. Kouseinenkin Malikane'sine doğru koştum.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Sprint to the house of Yanagimachi.	Oradan Yanagimachi'nin evine geçtim.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
I leave my luggage, and get on a bike.	Bavulumu bıraktım, bisiklete atladım.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
I ride past the park.	Parkta bisiklet sürdüm.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
I keep going straight, and straight...	Dolaştım durdum, dolaştım...	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Straight to your place, Takahashi.	Ve direk senin yanına geldim, Takahashi.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
I'm going to Takahashi's place. I'll be back in 2 3 days.	Takahashi'nin yanına. 2 3 gün içerisinde döneceğim.	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
I won't let you go! I won't let you go to Michiko!	Gitmene izin vermeyeceğim! Michiko'ya gitmene izin vermeyeceğim!	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012
Are you leaving me behind?	Beni arkanda mı bırakacaksın?	Bokura Ga Ita Part 2-1	2012