Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8655
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I gotta right to admission reserved. | Bu izne hakkım var. Arka kapıdan mı götürdün onu? | Bombay Velvet-1 | 2014 |  |
| I put him in a taxi. He was very drunk. | Onu taksiye bindirdim. Çok sarhoştu. Sen mi? Evet, efendim. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Then the taxi driver must have killed him. | O zaman taksi şoförü onu öldürmüş olmalı. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Did he ever speak about the Backbay reclamation? | Back Bay'den bahsetti mi hiç? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| What does he say about Khambatta? | Khambatta ile ilgili ne diyor? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Jimmy, I came here to tell you that. | Jimmy, ben buraya seninle bir daha görüşmeyeceğimi söylemeye geldim. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| You exhaust me. | Yordun beni. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| You talk to me like I am your slave. | Senin kölenmişim gibi konuşuyorsun benimle. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| I love Johnny.. Very much. | Ben Johnny'yi çok seviyorum. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| And even if he was to put those negatives in my hand.. | Eğer o fotoğrafları elime verseydi, yine de sana vermezdim. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Years back, when I arrested this Chimman Chopra here.. | Yıllar önce, Chimman Chopra'yı tutukladığımda... | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| I let you go.. Because we wanted Larsen. | ...Larsen'i istediğimiz için seni bıraktık. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| The one who said, 'Let him go'. | "Bırak gitsin." diyen. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| STOP PRESS! | Baskıyı durdurun! Makineleri durdurun. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Isn't it odd that Comrade Deshpande should vanish a week ago.. | Yoldaş Deshpande'nin bir hafta önce ortadan kaybolması acayip değil mi? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| It smells to high heaven. | Pis kokular geliyor. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| And here we see Mayor Romi Mehta; | Bu fotoğrafta gördüğümüz kişiler belediye başkanı Romi Mehta... | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Naveen Kukreja, the owner of Kukreja Cloth Mills; | ..Kukreja Kumaş Fabrika'sının sahibi Naveen Kukreja, yatırımcı Ram Naresh Jaiswal... | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Mill owner Sumeet Mittal, all of whom were" | Fabrika sahibi Sumeet Mittal. İhalelerle uğraşmadan... | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Allotted land in the Backbay, without bothering with tenders. | ...Back Bay'deki arazi dağıtımında yer alan herkes vardı. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| And Chimman Chopra, once jailed for smuggling. | ...kaçakçılıktan bir kez hapse giren Chimman Chopra da onlarla oturuyordu. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| We don't know, but we want to. | Bilmiyoruz ama öğrenmek istiyoruz. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Johnny Balraj here. Tell him ifs me. | Johnny Balraj ben. Benim aradığımı söyle ona. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Johnny Balraj! | Johnny Balraj! Bugünün gazetesine bak. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Bloody hell, Johnny Balraj, who'? | Lanet olası, Johnny Balraj işte. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| It does look like you.. | Sana benziyor... | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| You can always tell me, what's going on. | Neler olduğunu söyleyebilirsin bana. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Did you tell me when you were splashed naked in the papers. | Gazetelerde çıplak fotoğraflarının yer aldığını bana söyledin mi ki? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Rosie" | Rosie... | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Animal! Don't push it! | Hayvan! Zorlama! | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Yeah? | Evet, söyle? Sana toplantıdan kim bahsetti? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| I might not speak English like you but I am not an ass. | Senin gibi İngilizce konuşamıyor olabilirim ama dangalak değilim. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| You broke the chair on me. | Üzerimde sandalye kırdın. Sen de boğazımı sıktın. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Yeah because you slapped me.. | Evet çünkü bana tokat attın. Bana saygısızlık ettin. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| You keep poking me.. | Beni dürtüp duruyorsun. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| They put your picture in 'the paper.. | Gazeteye fotoğrafını koydular ve kimin yaptığını bile soramayacak mıyım? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Hello. | Alo.Johnny meşgul. Lütfen daha sonra arayın. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Rosie. | Rosie. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| He comes to my club.. | Kulübüme geliyor, bedava içki içiyor, üzerime kusuyor. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| What are you looking for'? | Ne arıyorsun? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Johnny.. | Johnny. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Johnny wait. | Johnny bekle. Johnny. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Who you going to kill? | Kimi öldüreceksin? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Jimmy Mistry? | Jimmy Mistry'yi mi? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Why? | Neden? Ne demek neden? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Jimmy Mistry? | O Jimmy Mistry. Ee? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| You didn't say a word when I killed that two bit photographer" | Fotoğrafçıyı öldürdüğümde bir şey demedin. İtiraz etmeden cesetten kurtuldun. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Don't forget. | Unutma, seninle tanıştığımda, yerden bitmeydin. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| You didn't have a moustache either. | Bıyığın da yoktu. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| And you got me into this whole damn thing. | Bu lanet şeyin içine beni sen soktun. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| So now you're in a suit, you fancy yourself a gent? | Takım elbise giydin diye, kendini beyefendi mi sandın? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Where is Mistry'? | Mistry nerede? Patron ofiste değil. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| You know who I am'? | Kim olduğumu biliyor musun? Biliyorum. Johnny Balraj. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Which rathole is he in'? | Hangi deliğe girdi? Şu an ofiste değil. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| And when he calls himself your bodyguard. | ...onun kendisine senin koruman olduğunu söylemesi... | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| I don't like it at all.. | ...hiç hoşuma gitmedi. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| And what'? | Ve ne? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| You preferred me on your sofa singing for you.. | Kanepende senin için şarkı söylememi tercih ederdin. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| You preferred me when I bought all your bullshit. | Bütün saçmalıklarına inandığımda beni tercih ederdin. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| You prefer me not asking questions. | Sorular sormamamı tercih ederdin. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| You preferred me when I was your toy" | Senin oyuncağınken beni tercih ederdin. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| No wonder you married a cripple. | Bir sakatla evlenmen hiç de garip değil. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| He taught me how to hit back. | ...nasıl karşılık verileceğini öğretti bana. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| And when he knows you sent me to spy on him.. | Casusluk yapmam için beni ona gönderdiğini öğrendiğinde... | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| You have no idea what will be coming for you. | ...başına neler gelecek hiçbir fikrin yok. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Does he know that I wasn't 'the first either“. | Benim de ilk olmadığımı biliyor mu? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| H' you're infected, you're on your own! | Eğer sana bulaşırsa, kendi başınasın! | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Love is a deadly plague! | Aşk salgın bir hastalıktır! | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| For those infected, nothing cures better than liquor. | Bulaşmış olan için, içkiden daha iyi tedavi yoktur. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Somethings bothering you today? | Seni rahatsız eden bir şey mi var? Dalgınsın? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Gimme some money. | Bana biraz para ver. İlaç lazım. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| So now you know. | Biliyor musun, Rosie Jimmy Mistry için çalışıyor. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| He sent her 'to you 'for 'the minister's photo. | Bakanın fotoğrafları için onu sana gönderdi. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Alive, Rosie is dangerous. To all of us. | Rosie'nin sağ olması tehlikeli. Hepimiz için. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| She must be the one who told Jimmy about our CCI meeting. | HKK toplantımızdan Jimmy'e bahseden o olmalı. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Johnny.. | Johnny... | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| You've been a spy for Jimmy, all along. | Onca zaman Jimmy için casusluk yapıyordun. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| No Johnny, I love you. | Hayır Johnny. Seni seviyorum. Jimmy'ye hiçbir şey söylemedim. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| I loved you so much, Rosie" | Seni çok sevdim, Rosie... Hala seviyorsun. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| No one loved me the way you did, Johnny. | Beni kimse senin gibi sevmedi. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Where are you? Shall I come up to your cabin? | Johnny, neredesin? Kabinine geleyim mi? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Nothing cures | Hiçbir şey iyileştirmez. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| No prayer helps! | Duaların yardımı olmaz. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| My aching heart explodes | Kalp atışlarım yankılanıyor. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| My aching heart explodes Dhadam! Dhadam! | Kalp atışlarım yankılanıyor... Dhadam! Dhadam! | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| And now you're sore | Şimdi de sen öfkelisin. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| That I betrayed you? | Ben seni aldatmışım. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| I'll still love you anyway, it's your apathy that hurts! | Seni yine de seveceğim. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| This insufferable pain! | Bu dayanılmaz acı! | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| You turned away, broke me in shards. | Sen yüz çevirdin, beni paramparça ettin. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Losing you has taught me | Seni kaybetmiş olmam bana şunu öğretti... | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| how unbearably poor I'm without you | ...sensizlik ne kadar dayanılmaz. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| My heart's a lonely desert, embrace me in your cloud. | Ben kimsesiz bir çölüm... | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Let the rain pound Dhadam! Dhadam! | Yağmur beni arıyor... Dhadam! Dhadam! | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Wandering hopelessly Dhadam! Dhadam! | Derbeder dolanıyor... Dhadam! Dhadam! | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Where's the Major? | Binbaşı nerede? Nereden bileyim ben? Çantasını alıp gitti. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Come with me. | Benimle gel. Nereye götürüyorsun? | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| My aching heart Dhadam! Dhadam! | Kalp atışlarım yankılanıyor... Dhadam! Dhadam! | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Like being on a death row | Ölüm cezası verir gibi. | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
| Dhadam! Dhadam! | Dhadam! Dhadam! | Bombay Velvet-1 | 2014 | |
