Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8699

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The mime at least.	En azından taklit etmeyi.	Boogie el aceitoso-1	2009
You know what?	Biliyor musun Marcia?	Boogie el aceitoso-1	2009
When we got here and you lit the fireplace,	Buraya geldiğimizde ve sen şömineyi yaktığında...	Boogie el aceitoso-1	2009
it was cold outside and warm inside.	...dışarısı soğuk içerisi sıcaktı.	Boogie el aceitoso-1	2009
You served me some whisky...	Bana biraz viski ikram ettin.	Boogie el aceitoso-1	2009
This house had an apple pie fragrance.	Bu evde elmalı turta kokusu vardı.	Boogie el aceitoso-1	2009
And... when you put your hand on mine...	Ve sen elini benimkinin üstüne koyduğunda.	Boogie el aceitoso-1	2009
I really think...	Cidden bir şey...	Boogie el aceitoso-1	2009
I felt something.	...hissettiğimi düşündüm.	Boogie el aceitoso-1	2009
A sensation almost forgotten.	Neredeyse unutulmuş bir duyguyu.	Boogie el aceitoso-1	2009
Oh Boogie...	Boogie...	Boogie el aceitoso-1	2009
What did you feel?	Ne hissettin?	Boogie el aceitoso-1	2009
Disgust!	Nefreti!	Boogie el aceitoso-1	2009
What's this?	Bu da neyin nesi?	Boogie el aceitoso-1	2009
After the scene you made at the restaurant I can't set you free.	Restoranda sahnelediğin mevzudan sonra seni serbest bırakamam.	Boogie el aceitoso-1	2009
And I'd like to get some sleep.	Ayrıca bir uyku çekmek istiyorum.	Boogie el aceitoso-1	2009
Excuse me, Sonny...	Özür dilerim, Sonny...	Boogie el aceitoso-1	2009
Let him in.	Bırakın gelsin.	Boogie el aceitoso-1	2009
It’s an honor to meet you in person, Mr. Calabria.	Sizinle bizzat tanışmak bir onur Bay Calabria.	Boogie el aceitoso-1	2009
Well, we finally come face to face, Blackburn,	Sonunda yüz yüze tanıştık Blackburn...	Boogie el aceitoso-1	2009
or rather what Boogie left of yours.	...daha doğrusu Boogie'nin yüzünden geriye bıraktıklarıyla.	Boogie el aceitoso-1	2009
lf that gorilla had not interfered, today the witness would be your dessert.	Eğer o goril olaya el atmadıysa, tanığınız yemek sonrası tatlı olacak.	Boogie el aceitoso-1	2009
Two things.	İki şey var.	Boogie el aceitoso-1	2009
First, make sure that treacherous bitch doesn't appear in court on Monday.	Birincisi o kancık fahişenin Pazartesi mahkemede görünmeyeceğinden emin ol.	Boogie el aceitoso-1	2009
Once you have Marcia with you, take care of Boogie.	Marcia'yi ele geçirir geçmez Boogie'nin icabına bak.	Boogie el aceitoso-1	2009
It'll be a pleasure, you know.	Memnuniyetle.	Boogie el aceitoso-1	2009
And don't forget to return my money.	Paramı geri getirmeyi de unutma.	Boogie el aceitoso-1	2009
You both should pay me for sparing your lives.	Canınıza kıymadım diye bana minnettar olmalısınız.	Boogie el aceitoso-1	2009
Don't let me down this time.	Bu sefer beni başarısızlığa uğratmayın.	Boogie el aceitoso-1	2009
It’s one of the silliest things I've ever seen.	Bu gördüğüm en saçma şey.	Boogie el aceitoso-1	2009
Testify against Calabria.	Calabria'ya karşı şahitlik yapmak.	Boogie el aceitoso-1	2009
Nothing worse than a woman scorned.	Hiç bir şey aşağılanmış bir kadından daha kötü olamaz.	Boogie el aceitoso-1	2009
That's why I think women are like Kleenex, you know,	Sanırım bu yüzden kadınlar Kleenex'i (Kağıt Peçete Markası) seviyor.	Boogie el aceitoso-1	2009
once you use them, you throw them away.	...bir kere kullanıp atıveriyorsunuz.	Boogie el aceitoso-1	2009
Not all of them.	Hepsini değil.	Boogie el aceitoso-1	2009
Please don't turn me in.	Lütfen beni teslim etme.	Boogie el aceitoso-1	2009
I'll do whatever you want.	Ne istersen yaparım.	Boogie el aceitoso-1	2009
I'll be your slave.	Kölen olurum.	Boogie el aceitoso-1	2009
lf you want you can keep doing this,	Bunu yapmaya devam etmek istiyorsan...	Boogie el aceitoso-1	2009
I won't stop you,	...seni durdurmayacağım ama...	Boogie el aceitoso-1	2009
but it won't get you anywhere.	...bu şekilde bir yere varamazsın.	Boogie el aceitoso-1	2009
Watch out, Boogie!	Dikkat et, Boogie!	Boogie el aceitoso-1	2009
Why do you do this to me, Boogie?	Neden böyle yapıyorsun bana, Boogie?	Boogie el aceitoso-1	2009
I never hurt you, you know.	Senin hiç incitmediğimi biliyorsun.	Boogie el aceitoso-1	2009
Well, I never said that.	Öyle bir şey demedim.	Boogie el aceitoso-1	2009
Well then?	Yok ya?	Boogie el aceitoso-1	2009
There's only one person I wanna see happy.	Gördüğümde mutlu olduğum bir kişi var.	Boogie el aceitoso-1	2009
Who?	Kimmiş o?	Boogie el aceitoso-1	2009
Boogie,	Boogie el Aceitoso.	Boogie el aceitoso-1	2009
And d'you know the only thing that makes him happy?	Ve onu mutlu eden tek şeyin ne olduğunu biliyor musun?	Boogie el aceitoso-1	2009
Don't, Boogie, don't!	Yapma, Boogie, yapma!	Boogie el aceitoso-1	2009
Please, they'll kill me!	Lütfen, beni öldürecekler.	Boogie el aceitoso-1	2009
That's not my problem.	O benim sorunum değil.	Boogie el aceitoso-1	2009
Something wrong?	Yanlış olan bir şey mi var?	Boogie el aceitoso-1	2009
lf you don't shut your mouth you'll be in deep trouble, man.	Çeneni kapatmazsan başın büyük belaya girecek dostum.	Boogie el aceitoso-1	2009
Please don't, Boogie! I saved you from the cops!	Lütfen yapma, Boogie! Seni polislerden ben kurtarmıştım!	Boogie el aceitoso-1	2009
Look, Marcia,	Bak, Marcia,	Boogie el aceitoso-1	2009
there are two ways of doing this,	Bunu yapmanın iki yolu var...	Boogie el aceitoso-1	2009
but just the same results.	...ama ikisi de aynı sonla bitiyor.	Boogie el aceitoso-1	2009
Don't, Boogie, don't, please!	Yapma, Boogie, yapma lütfen!	Boogie el aceitoso-1	2009
Don't, please!	Yapma lütfen!	Boogie el aceitoso-1	2009
Bring her here.	Buraya getir onu.	Boogie el aceitoso-1	2009
First the money.	İlk önce para.	Boogie el aceitoso-1	2009
Please don't! Please,	Lütfen yapma! Yapma.	Boogie el aceitoso-1	2009
they're gonna kill me!	Beni öldürecekler!	Boogie el aceitoso-1	2009
Sonny wants you to kill her.	Sonny onu öldürmeni istiyor.	Boogie el aceitoso-1	2009
How much money's in the bag?	Çantada ne kadar para var?	Boogie el aceitoso-1	2009
What you asked.	İstediğin miktar.	Boogie el aceitoso-1	2009
I agreed to turn her in.	Onu teslim etmek için anlaştım.	Boogie el aceitoso-1	2009
500 grand more to kill her.	Onu öldürmek için 500 bin daha isterim.	Boogie el aceitoso-1	2009
You got 500 grand with you?	Yanında 500 bin var mı?	Boogie el aceitoso-1	2009
I got no change.	Fırsatım olmadı.	Boogie el aceitoso-1	2009
Do you accept checks?	Çek kabul ediyor musun?	Boogie el aceitoso-1	2009
Just cash.	Yalnız nakit.	Boogie el aceitoso-1	2009
Save your money and pay for a good surgeon,	Paran sende kalsın, iyi bir cerraha ödersin.	Boogie el aceitoso-1	2009
it wouldn't do any harm to you.	Sanan zararı olmaz.	Boogie el aceitoso-1	2009
I mean it,	Cidden...	Boogie el aceitoso-1	2009
you're as ugly as Inodoro Pereyra.	...Inodoro Pereyra kadar çirkinsin.	Boogie el aceitoso-1	2009
Oh my!	Aman!	Boogie el aceitoso-1	2009
Don't walk out on me.	Beni terk etme.	Boogie el aceitoso-1	2009
Let go of me! Let me go!	Bırak beni! Bırak gideyim!	Boogie el aceitoso-1	2009
Don't please!	Lütfen yapma!	Boogie el aceitoso-1	2009
Wait for me here.	Beni burada bekleyin.	Boogie el aceitoso-1	2009
And nobody touches her till I come back.	Ben gelene kadar da ona kimse dokunmasın.	Boogie el aceitoso-1	2009
What the hell's wrong with me?	Neler oluyor lan bana?	Boogie el aceitoso-1	2009
Why does my stomach hurt?	Midem neden ağrıyor?	Boogie el aceitoso-1	2009
Is it stress?	Stresten mi?	Boogie el aceitoso-1	2009
Hell what's this? Guilt?	Ne ya bu? Suçluluk mu?	Boogie el aceitoso-1	2009
No, it's her fault.	Hayır, bu onun hatasıydı.	Boogie el aceitoso-1	2009
I didn't tell her to talk.	Ona konuş diyen ben değildim.	Boogie el aceitoso-1	2009
Well, if she lost weight for what I said...	Söylediklerim yüzünden kilo verdiyse...	Boogie el aceitoso-1	2009
but that has nothing to do.	...yapacak bir şey yok.	Boogie el aceitoso-1	2009
she saved me at the police station,	...polis istasyonunda hayatımı kurtardı.	Boogie el aceitoso-1	2009
but nobody asked her to.	İyi de kimse ondan bunu istemedi ki.	Boogie el aceitoso-1	2009
Marcia! I'll have to rescue you!	Marcia! Seni kurtarmam gerek!	Boogie el aceitoso-1	2009
Fucking bastard!	Adi şerefsiz!	Boogie el aceitoso-1	2009
You know how much I loved my raincoat!	Yağmurluğumu ne kadar severdim biliyor musun sen!	Boogie el aceitoso-1	2009
You won't get away this time!	Bu kez kaçamayacaksın!	Boogie el aceitoso-1	2009
Where are you, chicken!	Neredesin ödlek!	Boogie el aceitoso-1	2009
Let's finish this once and for all!	Hadi bunu kesin olarak bir sor verelim!	Boogie el aceitoso-1	2009