Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8904

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The Kane family is in our prayers,	Dualarımız Kane ailesiyle birlikte...	Boss-1	2011
and the will to stand down a panic is in our hearts.	...ve kalplerimizdeki paniğin yatışmasını diliyoruz.	Boss-1	2011
I'm happy to offer a mild sedative if that would help. 1	Eğer yardımı olacaksa hafif bir sakinleştirici verebilirim.	Boss-1	2011
I've arranged for a private room	Ofis olarak kullanabileceğiniz özel bir oda ayarladım.	Boss-1	2011
Don't call me that.	Bana öyle deme.	Boss-1	2011
Unless I am unaware	Geçici bir ayarlamadan fazlası olduğundan haberim olmadığı sürece.	Boss-1	2011
The room is ready.	Oda hazır.	Boss-1	2011
You gonna show me the way?	Bana yolu gösterecek misin?	Boss-1	2011
Evening, George.	İyi akşamlar, George.	Boss-1	2011
Ms. O'Neil. Was wondering where you been.	Bayan O'Neil. Nerede olduğunuzu merak ediyordum.	Boss-1	2011
Vacation. How's the Mayor?	Tatilde. Başkan nasıl?	Boss-1	2011
Uh, I must have dropped my pass in all the pandemonium.	Tüm bu kargaşada kartımı düşürmüş olmalıyım.	Boss-1	2011
Go right ahead. Send my best to the big man, you hear?	Koca adama iyi dileklerimi ilet, olur mu? Tabii.	Boss-1	2011
Kitty.	Kitty.	Boss-1	2011
I tried texting you.	Sana mesaj atmayı denedim.	Boss-1	2011
Yeah, it's been a whirlwind.	Evet, tam bir faciaydı.	Boss-1	2011
I just wanted to know if anything was needed.	Herhangi bir yardıma ihtiyaç var mı öğrenmek istedim. 1	Boss-1	2011
Do you have the alarm code to Kane's house	Kane'e temiz elbise götürmek için evinin alarm şifresini biliyor musun?	Boss-1	2011
That's not my department.	Benim alanım değil.	Boss-1	2011
Any leads on who might have done this?	Kimin yaptığına dair herhangi ipucu var mı?	Boss-1	2011
Look, Kitty, you know I can't keep you in the loop.	Bak Kitty, biliyorsun seni bilgilendiremem.	Boss-1	2011
Has there been a replacement?	Yerime birisi alındı mı?	Boss-1	2011
For the moment, some new kid from Driscoll's office,	Şu anda, Driscoll'un ofisinden geçişe yardımcı olan...	Boss-1	2011
Can I ask a question?	Sana bir şey sorabilir miyim?	Boss-1	2011
Both, I think.	İkisi de, sanırım.	Boss-1	2011
Ahh! Aw, fuck this thing.	Bunu siktir et.	Boss-1	2011
Give it to me on paper, so I can mark it up with this thing.	Bana basılı ver, böylece bununla işaretleyebilirim. Bunları hatırla...	Boss-1	2011
That's tough shit. Five minutes tops.	Çok zor. Beş dakika daha. On dakika içerisinde internette güncelleyeceğiz.	Boss-1	2011
Now or never if you want changes made.	Değişiklik yapacaksan ya şimdi ya hiç. Şunu on yap, Chuck.	Boss-1	2011
Moretti called, asking for a prelim for tomorrow's front page.	Moretti aradı, yarının baş sayfa başlığını soruyor.	Boss-1	2011
You can reach him on his cell.	Cep telefonundan ulaşabilirsin.	Boss-1	2011
Meredith Kane photos from publicity.	Halktan Meredith Kane fotoğrafları.	Boss-1	2011
And Sports wanna know, are we still running	Ve spor bölümü baş sayfa için Bulls hikayesini mi yayınlayacağız diye soruyor.	Boss-1	2011
Yeah, probably not. Copy's asking for your editorial.	Muhtemelen hayır. Baskı başyazını soruyor.	Boss-1	2011
We're three hours to lock for print.	Baskıya üç saatimiz kaldı.	Boss-1	2011
Yeah, no shit, we are. By the way, you were there.	Evet, gerçekten öyle. Bu arada, sen oradaydın.	Boss-1	2011
Can you verify a few eyewitnesses? I wasn't there.	Görgü tanıklarını Orada değildim.	Boss-1	2011
You weren't? Tick tock, Sam.	Değil miydin? Zaman geçiyor, Sam.	Boss-1	2011
I know. Yes, I was.	Biliyorum. Evet, öyle. Durun. Herkes dursun.	Boss-1	2011
Look there are two tasks that trump all others at the moment.	Bakın şu anda diğerlerinden daha önemli iki görevimiz var.	Boss-1	2011
What does Detective Galvez at CPD know,	CPD'den dedektif Galvez'in ne bildiği...	Boss-1	2011
and what does State's Attorney Doyle know?	...ve Eyalet savcısı Doyle'un ne bildiği?	Boss-1	2011
Somebody please get back to me.	Birisi lütfen beni bilgilendirsin. Teşekkür ederim.	Boss-1	2011
Yeah. No news on Mrs. Kane yet,	Evet. Bayan Kane'den henüz bir haber yok...	Boss-1	2011
but that Dr. Harris you were onto	...ama şu takip ettiğin Dr. Harris pek kayıp değil gibi.	Boss-1	2011
What?	Ne? Görünüşe göre hastane yönetimine yeni birisi eklenmiş.	Boss-1	2011
I'm sending you a picture right now.	Sana bir resim gönderiyorum.	Boss-1	2011
You find out what time she works tomorrow	Hangi saatlerde çalıştığını bul ve yarın beni bilgilendir, tamam mı?	Boss-1	2011
Detective Galvez and his team	Detective Galvez ve ekibi...	Boss-1	2011
determined the locus of the shooter, but that's it for now.	...ateşin nereden edildiğini tespit ettiler, ama şimdilik bu kadar.	Boss-1	2011
Where was he?	Neredeymiş? Yaklaşık 650m. uzaklıkta...	Boss-1	2011
Not an amateur.	Amatör biri değil. Hem de hiç değil.	Boss-1	2011
I'll keep you posted.	Seni bilgilendireceğim. Teşekkürler. Arpa suyu için de.	Boss-1	2011
State's Attorney Doyle just called.	Az önce eyalet savcısı Doyle aradı.	Boss-1	2011
I thought we'd review tomorrow's City Hall schedule,	Şehir meclisi gündemimizi gözden geçirir...	Boss-1	2011
No, what are you doing here?	Hayır, sen burada ne yapıyorsun?	Boss-1	2011
How, where, who,	Nasıl, nerede, kim vesaire?	Boss-1	2011
And don't simply remind me	Ve yine öyle basit bir şekilde başka bir ofisten gönderildiğini söyleme...	Boss-1	2011
because a kid with your inexperience	...çünkü senin gibi tecrübesiz bir çocuk böyle bir pozisyona ulaşamaz.	Boss-1	2011
unless he's fucking somebody...	Tabii birini düzmediği sürece...	Boss-1	2011
hard, in either sense of the word.	...sağlam, kelimenin tüm anlamlarıyla.	Boss-1	2011
Well, um, where do I start?	Pekâlâ, nereden başlasam?	Boss-1	2011
My first job at 13	Bekar annem benden önce üniversiteye gitsin diye ilk işime 13 yaşında başladım.	Boss-1	2011
My stint at Second City,	Second City'deki işimden ayrılmamsa...	Boss-1	2011
not because I was all that funny,	...diğerleri kadar komik olmadığım için değil...	Boss-1	2011
There was a girl to blame	Sadece oyumu arttırmak için yattığım, suçlanması gereken bir kız olduğu doğru.	Boss-1	2011
So, yes,	Yani, evet...	Boss-1	2011
I've done some fucking along the way...	...bu yolda bir sürü şeyi düzdüm...	Boss-1	2011
in both senses of the word.	...kelimenin iki anlamıyla da.	Boss-1	2011
at the end of the day...	...günün sonunda...	Boss-1	2011
I think I'm here 'cause it was meant to be.	...buradayım çünkü sanırım burada olmalıyım.	Boss-1	2011
A draft of your statement to the press later tonight.	Geç saatlerde açıklanacak basın açıklamanızın bir taslağı.	Boss-1	2011
I hate the Oxford comma, incidentally.	Bilerek konulan serileştirme virgülünden nefret ederim. En sevmediğim şeydir.	Boss-1	2011
I presume you know what that is?	Bunun ne olduğunu bildiğini sanıyorum?	Boss-1	2011
Mental note.	Akıl notu. Kendime kayıtsızımdır ancak bir daha görmeyeceksiniz.	Boss-1	2011
Suddenly why do I find myself missing Kitty?	Aniden kendimi neden Kitty'yi özlerken buldum?	Boss-1	2011
She's staying at her parents' house in Winnetka	Winnetka'da ailesinin evinde kalıyor.	Boss-1	2011
1117 Edgewood Lane.	1117 Edgewood Lane.	Boss-1	2011
I thought you might want to know that at some point.	Bilmek isteyebileceğinizi düşündüm.	Boss-1	2011
And Emma?	Ya Emma? Onun da nerede olduğunu bildiğini sanıyorum?	Boss-1	2011
Then why haven't you arranged for her to be here,	O zaman annesinin bu geceyi çıkartamaması riskine karşı...	Boss-1	2011
Comb through this for Oxford commas, will you?	Şundaki serileştirme virgüllerini temizler misin?	Boss-1	2011
What's an Oxford comma?	Serileştirme virgülü nedir?	Boss-1	2011
Did you really just ask me that?	Bana bunu gerçekten soruyor musun?	Boss-1	2011
Fuck if I know.	Biliyorsam namerdim.	Boss-1	2011
I just heard tomorrow's vote on Lennox Gardens	Az önce yarınki Lennox Gardens oylamasının...	Boss-1	2011
You mean that Kane might actually be more concerned	Sence Kane bu büyük güç kazancını...	Boss-1	2011
Whatever the reason, this is our chance.	Nedeni ne olursa olsun, bu bizim şansımız.	Boss-1	2011
The Spirit does move in mysterious ways.	Ruh hamlesini gizemli bir şekilde yapar.	Boss-1	2011
We will have to contend with sympathy votes	Bu trajedinin ardından Kane'in lehine çıkabilecek...	Boss-1	2011
Then we'll just have to sway them in our favor...	O zaman biz de onları lehimize çevireceğiz.	Boss-1	2011
by any means necessary.	Ne yapmak gerekiyorsa yapacağız. Nasıl olacak?	Boss-1	2011
See what funds there are upstairs for a paint job in here.	Bak bakalım, üst katta boya işi için ne kadar ödenek var.	Boss-1	2011
Sorry? You heard me, girl.	Anlamadım? Ben duydun, kızım.	Boss-1	2011
It's about time we breathed some new life into this place.	Buraya yeni bir soluk getirmemizin zamanı geldi.	Boss-1	2011
I think we have to be careful with this.	Bence bu konuda çok dikkatli olmalıyız.	Boss-1	2011
Kane explicitly forbade you	Kane seremonide basına konuşmamanı açıkça belirtmişti...	Boss-1	2011
and to lap up the attention	...ve bu fotoğraf ona, bütün dikkatleri üzerine topluyormuşsun gibi görünebilir...	Boss-1	2011
This is a gift from the gods, Rick.	Bu tanrının bir hediyesi, Rick.	Boss-1	2011
We'd be crazy not to squeeze it for all it's worth.	Bu kazancı kullanmamak için deli olmamız gerek.	Boss-1	2011