Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8899

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
won't be dumped into the 30th.	...güvencesinin verilmesini istiyorum.	Boss-1	2011
Do you? Of course.	Peki sen? Tabii ki.	Boss-1	2011
I'm honored to have been appointed to my husband's seat.	Kocamın yerine atandığım için onur duydum.	Boss-1	2011
Then I look forward to stumping for you in your next election, Mrs. Mata.	O halde, gelecek seçimde propagandanızı görmek için sabırsızlanıyorum, Bayan Mata.	Boss-1	2011
We'll advise our caucus members of our continued support for you, sir.	Size desteğimize devam konusunda meclis üyelerimizi uyaracağız, efendim.	Boss-1	2011
Thanks, Carlos. Adriana.	Teşekkürler, Carlos. Adriana.	Boss-1	2011
Tom, I want to work with you on this,	Tom, bu işte seninle olmak istiyorum...	Boss-1	2011
but the Progressive Caucus has never been so fractured.	...ama İlerleme meclisi hiç bu kadar parçalı olmamıştı.	Boss-1	2011
And between Mata, Ross, Ezra,	Ve Mata, Ross, Ezra'nın arasında...	Boss-1	2011
there's a power vacuum going on.	...hava akımı sürekli yer değiştiriyor.	Boss-1	2011
My opinion it's not a great time to move on this.	Benim düşüncem; bu işe devam etmek için iyi bir zaman değil.	Boss-1	2011
It means that much to you?	Senin için bu kadar önemli mi?	Boss-1	2011
It does.	Önemli.	Boss-1	2011
Well, then, I guess now's the time.	Peki, o halde, sanırım şimdi doğru zaman.	Boss-1	2011
Patty.	Patty. Gönüllü olmana minnettarım.	Boss-1	2011
You'll get a big bounce after the expansion ceremony.	Genişleme seremonisinden sonra büyük bir sıçrama yapacaksın.	Boss-1	2011
And then it's back to the usual spread.	Ve her şey olağan düzene dönecek.	Boss-1	2011
She's got downstate, you've got Kane.	Kadın eyaletin güneyine sahip, sense Kane'e.	Boss-1	2011
When is the last time anyone from his organization coordinated with ours?	En son ne zaman onun organizasyonundan biri bizimle irtibata geçti?	Boss-1	2011
Oh, for God's sake, Ben. You'll be seen with him tomorrow.	Tanrı aşkına, Ben. Adamı yarın göreceksin.	Boss-1	2011
And not just on WGN. He's giving you a national platform.	Ve sadece WGN değil. Adam sana ulusal platform sunuyor.	Boss-1	2011
Be fucking grateful.	Biraz minnet duy.	Boss-1	2011
How's that game of Words With Friends? Heh.	Arkadaşlarla Kelimeler nasıl gidiyor?	Boss-1	2011
What the hell? I'm checking my email.	Bu da ne? Maillerime bakıyordum.	Boss-1	2011
Fuck. What is it?	Siktir. Ne oldu?	Boss-1	2011
Motherfucker.	Lanet olası.	Boss-1	2011
He cut my introduction.	Girişimi çıkarmış. Lanet.	Boss-1	2011
You doing all right?	İyi misin?	Boss-1	2011
I mean, I know you and Stone went way back.	Biliyorum, sen ve Stone'un bir geçmişi vardı.	Boss-1	2011
Not as far as you and me.	Seninle benim kadar değil.	Boss-1	2011
Who are you calling old?	Sen kime yaşlı diyorsun?	Boss-1	2011
Are you out of your tree? I'm no politician.	Adam mı bulamadın? Ben politikacı değilim.	Boss-1	2011
Exactly why I want you to do it.	Tam da bu yüzden senin yapmanı istiyorum.	Boss-1	2011
You know who I was, who I am.	Benim nasıl biri olduğumu, kim olduğumu biliyorsun.	Boss-1	2011
It's just a few words. I don't know, Tom.	Sadece birkaç kelime. Bilemiyorum, Tom.	Boss-1	2011
I'll even write the damn thing for you.	Hatta senin için lanet şeyleri yazarım.	Boss-1	2011
You visit Emma yet?	Hâlâ Emma'yı ziyaret etmedin mi?	Boss-1	2011
I'm not sure she wants to see me.	Beni görmek isteyeceğinden emin değilim.	Boss-1	2011
She'll come around.	Yola gelecektir.	Boss-1	2011
You had to do it.	Bunu yapmalısın.	Boss-1	2011
She knows you couldn't play favorites. You're the mayor.	Yetkilerini kullanamayacağını bilir. Sen belediye başkanısın.	Boss-1	2011
Though you'll always be the kid with the smart mouth to me.	Yine de sen benim için o çok bilmiş çocuk olacaksın.	Boss-1	2011
Couple of lookers, huh?	Bir çift afet, değil mi?	Boss-1	2011
I suppose we did.	Sanırım öyleydik.	Boss-1	2011
So you'll do my intro, then?	Pekâlâ sanırım girişi yapacaksın?	Boss-1	2011
Thank you. Mr. Baine.	Teşekkürler. Bay Baine.	Boss-1	2011
This is a surprise.	Ne güzel sürpriz.	Boss-1	2011
I see you've gotten comfortable.	Rahatladığını görüyorum. Rahatladım.	Boss-1	2011
I think it's some of my best work.	Bence en iyi işlerimden birisi.	Boss-1	2011
McGantry Enterprises, Nyco, Tizer	McGantry Enterprises, Nyco, Tizer.	Boss-1	2011
you know what those are?	Bunların ne olduğunu biliyor musun?	Boss-1	2011
With all due respect, you said I could go after Kane at will	Tüm saygımla, Kane'in üzerine gidebileceğimi siz söylemiştiniz.	Boss-1	2011
Just the one. I did that.	Sadece bunu. Ben de yaptım.	Boss-1	2011
This isn't about the mayor.	Bu belediye başkanı hakkında değil.	Boss-1	2011
This is about the bottom line ours.	Bu bizim için çıkacak sonuç hakkında.	Boss-1	2011
See, Jack Bentley understood this.	Bak, Jack Bentley bunu anladı.	Boss-1	2011
Did I make a mistake in letting him go?	Onu göndererek hata mı ettim?	Boss-1	2011
No, you did not.	Hayır, etmediniz.	Boss-1	2011
In fact, while you're there,	Aslında, oradayken...	Boss-1	2011
you might consider apologizing for your misguided opinion.	...yanlış yönlendirilmiş düşüncelerin için özür dilemeyi düşünmelisin.	Boss-1	2011
pulling their ads from our publication.	...yeniden düşünmelerini söylersin.	Boss-1	2011
I only wish you could be there for it.	Orada olabilmeni dilerdim.	Boss-1	2011
The new terminal is a part of your legacy, too, after all.	Yeni terminal senin mirasının bir parçası ne de olsa.	Boss-1	2011
I'm going to make sure Tom names one after you.	Tom'un senin izinden yürüdüğüne emin olacağım.	Boss-1	2011
He found things like talk shows to be a rather hollow exercise.	Spor egzersizlerini sohbet programlarına tercih ederdi.	Boss-1	2011
He shouldn't be forced to endure them now	Sırf bir bakıcı ne izlemeyi ister...	Boss-1	2011
simply because a caregiver was too unconcerned	...diye soramayacak kadar ilgisiz olduğu için...	Boss-1	2011
to ask what he might prefer to watch.	...böyle şeylere katlanmamalı.	Boss-1	2011
Now, there we are.	İşte, böyle daha iyi.	Boss-1	2011
He's sick, Daddy.	O hasta, baba.	Boss-1	2011
You may outlive him after all.	Nihayetinde ondan daha uzun yaşayabilirsin.	Boss-1	2011
You're letting nostalgia cloud your judgment.	Geçmişin kararlarını etkilemesine izin veriyorsun.	Boss-1	2011
Alderman Ross' commitment to this community	Meclis üyesi Ross'un bu topluluğa bağlılığının...	Boss-1	2011
has nothing to do with my personal affiliations.	...kişisel ilişkilerimle hiçbir alakası yok.	Boss-1	2011
Violent crimes in that area are 3% higher	O bölgedeki şiddet suçları...	Boss-1	2011
than anywhere else in the city.	...şehrin herhangi bir bölgesinden %3 daha fazla.	Boss-1	2011
The Gardens were thriving until the mayor slashed	İlk döneminde belediye başkanının 21. kanundaki...	Boss-1	2011
the 21st law enforcement budget in his first term.	...bütçe kesilmesi zorlanana kadar Gardens gelişiyordu.	Boss-1	2011
And now he cites crime rates	Ve şimdi bu yoksul aileleri tahliye etmek için...	Boss-1	2011
as a reason to evict poor families?	...suç oranlarını mı öne sürüyorsunuz?	Boss-1	2011
an unemployment rate quadruple the state's average	...eyalet ortalamasında işsizlik dörde katlanmış.	Boss-1	2011
that is the Lennox Gardens we're discussing, Miss Fredricks.	İşte konuştuğumuz Lennox Gardens, Bayan Fredricks.	Boss-1	2011
The mayor's redevelopment could create hundreds of jobs	Başkanın yeni düzeni yüzlerce istihdam sağlayabilir...	Boss-1	2011
that could eventually go to current residents.	...ve bu istihdam şu anki sakinlere yarayabilir.	Boss-1	2011
Really? To untrained, unskilled workers?	Gerçekten mi? Eğitimsiz, yeteneği olmayan işçiler?	Boss-1	2011
Living in better housing, in better school districts.	Daha iyi bir konutta oturarak, daha iyi bir okula giderek.	Boss-1	2011
Where is Alderman Ross?	Meclis üyesi Ross nerede?	Boss-1	2011
I haven't seen him since he sacrificed the dignity of his position on live television.	Onurunu canlı yayında ayaklar altına aldığından beri onu görmedim.	Boss-1	2011
Taking hundreds of foreclosures off the market	Piyasadan yüzlerce hacizli konut toplayıp...	Boss-1	2011
and turning them into rental properties suggests a win for the banks, Mr. Mayor,	...bunları kiralık konutlar haline getirmek bankaların bir başarısı olur, sayın başkan.	Boss-1	2011
not the people of the 21st ward.	...21. bölgenin insanlarının başarısı değil.	Boss-1	2011
So instead of gang infested blight,	Çetelerle uğraşmaları yerine...	Boss-1	2011
we'd have people living in single family homes.	...insanların kendi evlerinde oturmalarını istiyoruz.	Boss-1	2011
You know, I'm baffled as to why	Bak, şaşırmış gibi görünebilirim...	Boss-1	2011
you can't seem to see the upside	...çünkü sen olayı tersten algılıyor	Boss-1	2011
Because they can't afford to live in them.	Çünkü oralarda yaşamayı karşılayamazlar.	Boss-1	2011
What we're really talking about here is permanent displacement.	Biz burada kalıcı olarak taşınmalarından bahsediyoruz.	Boss-1	2011
New transit systems.	Yeni ulaşım sistemi.	Boss-1	2011
I've reviewed the mayor's proposal.	Belediye başkanının önerisini okudum.	Boss-1	2011
I've also reviewed his record.	Ayrıca kaydını da okudum.	Boss-1	2011