Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9015

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They'll deduct points from my driver's license.	Ehliyetimden puan kesecekler	Box Office 3D-1	2011
Get out there and fight, you coward! There is no other way out.	Git ve dövüş kaçış yok	Box Office 3D-1	2011
Give me a second. I need to think about my strategy here. This sucks.	Bi saniye ya stratejimi düşünmem geerk	Box Office 3D-1	2011
Alright already. I'm going.	Tamam nerdeyse, gidiyorum	Box Office 3D-1	2011
After stabbing the flesh of so many opponents, the blade has shrunk.	O kadar kandan sonra biri dur der	Box Office 3D-1	2011
It's obviously made in Taiwan.	Taiwan malı kesin.	Box Office 3D-1	2011
It's not fair. This fight is too uneven.	Adil değil bu dövüş	Box Office 3D-1	2011
Swiss, can you do this?	Swiss, yapabilir misin?	Box Office 3D-1	2011
He can.	Yapar	Box Office 3D-1	2011
Maximus, you're the best!	Maximus, en iyisisin	Box Office 3D-1	2011
Commodus, how's it going with the vestals?	Commodus, nasıl gidiyor?	Box Office 3D-1	2011
Maximus, the emperor has granted you your freedom. You're free to go!	Maximus, sana özgürlüğünü verdi gidebilrisin	Box Office 3D-1	2011
Gracchus? Yes?	Gracchus? Evet	Box Office 3D-1	2011
What happened?	Noldu?	Box Office 3D-1	2011
Nothing, Emperor. Everything's under control.	Hiç herşey kontrol altında	Box Office 3D-1	2011
Oh, I was starting to worry!	Oh, ben de korkmaya başlamıştım	Box Office 3D-1	2011
Who gave that guy his freedom? I don't know.	Kim o adamı özgür bıraktı? Bilmem	Box Office 3D-1	2011
Maximus, can I have a picture with you?	Maximus, resim çekilelim mi?	Box Office 3D-1	2011
Sure, just one though, I've got to go home.	Tabi ama bi tane eve gitmeliyim	Box Office 3D-1	2011
Thank you. Long live Rome!	Sağol. Çok yaşa Roma!	Box Office 3D-1	2011
It was a tough battle, but I won.	Zor bi savaştı ama ben kazandım	Box Office 3D-1	2011
Thank you, my friends.	Teşekkürler dostlarım	Box Office 3D-1	2011
Hi, honey. Finally!	Selam canım Sonunda!	Box Office 3D-1	2011
Kids, quit playing and come here!	Çocuklar bırakın oyunu da gelin	Box Office 3D-1	2011
Honey, I'm back, rejoice!	Canım ben geldim	Box Office 3D-1	2011
Where have you been?	Nerdeydin?	Box Office 3D-1	2011
I sent you to get the groceries and you've been away for six years!	Bakkala gönderdim seni 6 yıl geçti	Box Office 3D-1	2011
Well, I was about to enter the shop when...	Tam markete girecekken...	Box Office 3D-1	2011
Maximus, I'm tired of your excuses!	Maximus, bahanelerinden sıkıldım!	Box Office 3D-1	2011
You are such a deadbeat! Me? A deadbeat?	Umutsuz vakasın Ben mi?	Box Office 3D-1	2011
I'm Rome's most valiant soldier!	Roma'nın en iyi askeriyim ben be	Box Office 3D-1	2011
Your sister, Caligula's wife, is the valiant one.	Kardeşin Caligula'nın karısı asıl değerli	Box Office 3D-1	2011
People, I'm sorry, we've got some private issues. See you later.	Millet üzgünüm özel sorunlar var görüşürüz	Box Office 3D-1	2011
What were you saying, love?	Ne diyordun aşkım?	Box Office 3D-1	2011
We were stuck here waiting for you while you were playing toy soldiers!	Sen askerlik oynarken biz burda seni bekledik	Box Office 3D-1	2011
Did you buy the milk? Yes I did,	Süt aldın mı? Evet	Box Office 3D-1	2011
but I drank it all during the Gallic wars.	ama Gallic savaşı sırasında içtim	Box Office 3D-1	2011
Come here, kids, give your dad a hug!	Gelin çocuklar öpün babanızı	Box Office 3D-1	2011
Go do your homework,	Git ödevini yap	Box Office 3D-1	2011
you don't want to become globe trotting losers like your father, do you?	babanız gibi ezik olmak istemezsiniz heralde	Box Office 3D-1	2011
Don't just stand there! There are thousands of things to do!	Durma orda yapacak binlerce iş var	Box Office 3D-1	2011
Oh, sweetie. Mommy's right here.	Canım..annen geldi	Box Office 3D-1	2011
Whose baby is this? I've been away for six years!	Kimin o bebek? 6 yıldır yoktum ben	Box Office 3D-1	2011
This is your son. He can't be, come on!	Senin oğlun Olamaz!	Box Office 3D-1	2011
This is your son, his name is Cuckoldius of the South.	Bu senin oğlun adı da Güneyli Cuckoldius	Box Office 3D-1	2011
Don't try to change the subject! Come with me!	Konuyu değiştirme benimle gel	Box Office 3D-1	2011
Change the subject? She changed husbands!	Konu değiştirmek mi? O koca değiştirmiş	Box Office 3D-1	2011
The bathroom needs cleaning. I'll clean it.	Banyo temizlenmeli Ben temizlerim	Box Office 3D-1	2011
The baby needs changing. I'll change him.	Bebeğin altı da Ben değiştiririm.	Box Office 3D-1	2011
Lunch needs making. I'll make it.	Yemek yapılacak Ben yaparım	Box Office 3D-1	2011
The tunics needs mending. I'll mend them.	Kıyafetler dikilecek Ben dikerim	Box Office 3D-1	2011
The horse needs shoeing. I'll shoe him.	At tımarlanacak Ben yaparım	Box Office 3D-1	2011
There's laundry to do...	Çamaşırlar var...	Box Office 3D-1	2011
Excuse me, Senator Gracchus,	Afedersiniz Senator Gracchus,	Box Office 3D-1	2011
I believe I gave that guy his freedom yesterday.	Dün bu adama özgürlüğünü vermiştim	Box Office 3D-1	2011
Yes, but he decided to relinquish it.	Evet ama dönmeye karar vermiş	Box Office 3D-1	2011
He says he'd rather be here than at home with his wife.	Evde karısıyla olmaktansa burda olmaya karar vermiş	Box Office 3D-1	2011
Imagine that! You got a cigarette?	Şuna bak Sigaran var mı?	Box Office 3D-1	2011
After the roaring success of "Who killed the last Godfather?"	Son babayı kim öldürdünün başarısından sonra	Box Office 3D-1	2011
Cinema's most violent saga is back.	Sinemaların en vahşi filmi	Box Office 3D-1	2011
No one messes with Calogero Cariddi's guys, you bastards!	Kimse Calogero Cariddi'nin adamlarına bulaşamaz lan	Box Office 3D-1	2011
Calogero Cariddi's guys never get messed with.	Calogero Cariddi'nin adamlarına bulaşılmaz	Box Office 3D-1	2011
No one messes with us, capish?	Kimse bulaşamaz tamam mı?	Box Office 3D-1	2011
What did we do to deserve such an idiot brother?	Böyle bi salak kardeş bizi nasıl buldu?	Box Office 3D-1	2011
Why do you keep repeating what I say, asshole?	Niye her dediğimi tekrarlıyorsun?	Box Office 3D-1	2011
"Who killed the very last Godfather?"	"En son babayı kim öldürdü"	Box Office 3D-1	2011
Kill them in 10 seconds.	10 saniye içinde öldür	Box Office 3D-1	2011
This time we're in deep trouble!	Bu sefer başımız büyük belada	Box Office 3D-1	2011
We need an idea... ... seven, six...	Bi fikir gerekli... ... 7,6...	Box Office 3D-1	2011
I know! Seriously?	Biliyorum Gerçekten mi?	Box Office 3D-1	2011
Yes. Tell me.	Evet Söyle	Box Office 3D-1	2011
...three, two, one... Stop!	...3,2,1 Dur	Box Office 3D-1	2011
This time I'll tell you the truth. Yes, we'll tell you.	Bu sefer gerçeği söyliycem Evet söyliycez	Box Office 3D-1	2011
We're not Don Calogero's killers!	Don Calogero'nun katilleri biz değiliz	Box Office 3D-1	2011
All right. Tell me, if you weren't the bastard, then who was?	Tamam söyle o halde kim o it?	Box Office 3D-1	2011
On three. One, two, three.	Üçte 1 2 3	Box Office 3D-1	2011
It was him!	Oydu	Box Office 3D-1	2011
Him? Him?	O mu? O mu?	Box Office 3D-1	2011
Him? Yes, it was him!	O mu? Evet oydu!	Box Office 3D-1	2011
Not only are you an asshole, you're a traitor too!	Sen sadece göt değil hainsin de	Box Office 3D-1	2011
No, I didn't do it!	Hayır ben yapmadım	Box Office 3D-1	2011
"Who killed the very last Godfather?"	"En son babayı kim öldürdün?"	Box Office 3D-1	2011
"I've got a brilliant idea... " Right!	"Harika bi fikrim var... " Doğru	Box Office 3D-1	2011
There used to be two of us, now there are three!	İki kişiydik şimdi üç oldu	Box Office 3D-1	2011
I thought we could blame him, and they'd set us free,	Onu suçlarız o da bizi rahat bırakır sanıyordum	Box Office 3D-1	2011
like in the previous trailer!	daha önceki fragman gibi.	Box Office 3D-1	2011
He thought he could blame me to be set free.	Özgür olunca beni suçlar sandım	Box Office 3D-1	2011
Listen to him! Now you're repeating after us too?	Onu dinle! Şimdi de beni mi tekrar ediyorsun?	Box Office 3D-1	2011
You really are an asshole. Your brother's right!	Götün tekisin kardeşin haklı	Box Office 3D-1	2011
I told you he was an asshole. That's enough! He keeps repeating!	Göt demiştim Yeter..hep tekrar ediyor	Box Office 3D-1	2011
He's a repeater! I like repeating.	Tekrarcı Tekrar etmeyi seviyorum	Box Office 3D-1	2011
A never ending saga, where the surprises just keep coming.	www.filmlersokagi.com	Box Office 3D-1	2011
"Who killed the very last Godfather?"	"En son babayı kim öldürdü?"	Box Office 3D-1	2011
The asshole.	Göt	Box Office 3D-1	2011
The mother of all challenges.	Tüm mücadelelerin anası	Box Office 3D-1	2011
Two men who built their reputations on speed	İki adam hızıyla bunu yaşadı	Box Office 3D-1	2011
are facing off in the most thrilling street race of the century.	yüzyılın en hızlısı burda bulunacak.	Box Office 3D-1	2011
Who's going to win the race tonight? You, Blondie!	Bu gece kim yarışacak Sen, Blondie!	Box Office 3D-1	2011
Who's going to win the race tonight? You, Brownie!	Yarışı kim kazanacak Sen, Brownie!	Box Office 3D-1	2011
Just a second. Waiter, a short espresso, please.	Bi saniye garson espresso lütfen	Box Office 3D-1	2011