Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9056

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It has been so since birth .	doğduktan sonra hep özledim	Boys of Abu Ghraib-1	2014
How did you get here?	Nasıl geldin buraya?	Boys of Abu Ghraib-1	2014
I 'm an Arab, I have training in Engineering .	Arabım, mühendis diplomam var	Boys of Abu Ghraib-1	2014
President of the Islamic Society in college .	Üniversite'de İslami Cemiyet grubu başkanı'yım	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Because ...	Peki..	Boys of Abu Ghraib-1	2014
My father, he ...	Babam...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Since I can remember, I HAD That lost look ...	boş bir bakış gibi geliyor bana..	Boys of Abu Ghraib-1	2014
I've had a good life, a great family and everything.	Çok iyi bir hayatım, muhteşem bir ailem var...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
But : sometimes Looked and saw more yearning, as ...	ama, bazen baktığında daha farklı, daha fazla birşeyler arıyorsun	Boys of Abu Ghraib-1	2014
If I have missed something, you know?	sanki birşey kaçırmışsın gibi	Boys of Abu Ghraib-1	2014
We're a lot alike .	ve babamda	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Compare us all like brothers .	iki kardeş gibiydik	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Then I saw myself growing old without having done much.	Sonra, kendimi büyürken hiçbirşey yapmıyormuş gibi hissettim	Boys of Abu Ghraib-1	2014
I just wanted something more .	daha fazlasını istedim	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Do something for the world . Something big .	Dünya için birşey yap, büyük birşey	Boys of Abu Ghraib-1	2014
So it would be a happy man with the past .	Geriye baktığımda iyi hissetmek istiyorum	Boys of Abu Ghraib-1	2014
A man with no regrets .	Pişmanlık hissetmeyen biri	Boys of Abu Ghraib-1	2014
No regrets .	Pişman değilmisin?	Boys of Abu Ghraib-1	2014
I know exactly what you mean .	Demek istediğini şimdi anlıyorum	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Do you have any children?	Senin çocuğun var mı?	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Do not. Why Laugh?	Hayr Neden güldün, çocuk istemiyormusun?	Boys of Abu Ghraib-1	2014
I 'm not ready yet .	daha hazır değilim	Boys of Abu Ghraib-1	2014
I'm sure I Could find.	Bulduğuma eminim	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Thank you.	Sağol	Boys of Abu Ghraib-1	2014
When I would ask her 've returned .	Döndüğümde, teklif edeceğim	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Good, good . Never put off, my friend .	Güzel, güzel. Asla pes etme arkadaşım	Boys of Abu Ghraib-1	2014
When we leave here, what about lunch	Buradan çıktığımızda, gerçek browni yiyelim mi beraber	Boys of Abu Ghraib-1	2014
I'd like that .	Çok sevinirim	Boys of Abu Ghraib-1	2014
4878?	4878?	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Yes, 4878 .	Evet, 4878.	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Yes, sÃ.It 's right here .	Evet, evet burada...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Know what I mean?	Demek istediğimi anladın mı?	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Levante se.	Evet	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Against the wall, feet apart .	Duvara dön	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Ankles . Right .	Bilekler Evet	Boys of Abu Ghraib-1	2014
wait, Wait. Saco. Soon .	Bekle, bekle	Boys of Abu Ghraib-1	2014
What is rolling, guys?	N'oluyo be burada...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Why are we here?	Neden toplandık buraya?	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Until now, you did a great job .	Bugüne kadar müthiş iş çıkarttınız	Boys of Abu Ghraib-1	2014
But we will continue until the mission is complete.	Ama görev tamamlanana kadar devam edeceğiz	Boys of Abu Ghraib-1	2014
I'm sure they miss	Eminim herkes	Boys of Abu Ghraib-1	2014
of Their loved ones left at home .	geride bıraktıklarını çok özledi	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Days home:	Days home:	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Days home:	Eve Dönüş:191	Boys of Abu Ghraib-1	2014
I do not remember this shit .	ne önemi var ki?	Boys of Abu Ghraib-1	2014
You're kidding?	Benimle dalga mı geçiyorsun?	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Porra!	Si***tir!	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Fuck that .	Si****yim...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Turn It on. Come .	Çevirin, çevirin Hadi, hadi..	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Beware His Head .	Kafasına dikkat	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Farmer, are you okay?	Farmer, iyimisin?	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Yes, I'm bien. It?	Tamam, iyiyim...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
It was a fucking mortar?	Havan mıydı?	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Right next to you, man .	hem de tam yanına adamım	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Move it, let's see .	Çekilin, görsün.	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Puta Merda .	Vay anasını	Boys of Abu Ghraib-1	2014
You are a lucky fuck .	çok şanslısın adamım	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Pork . again?	Domuz Yine mi?	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Yes .	Evet.	Boys of Abu Ghraib-1	2014
From acuerdo.Later, man .	Tamamdır	Boys of Abu Ghraib-1	2014
What the Intelligence wants with it?	İstihbarat ne yapacakmış?	Boys of Abu Ghraib-1	2014
They think I can answer some questions .	bazı sorularına cevap vereceğini düşünüyorlar	Boys of Abu Ghraib-1	2014
But now Questioned . Were Just The Knowing .	Ama o zaten önceden sorgulandı	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Follow adelante.We reach then.	Beraber gidin, ben size yetişirim	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Alright, I'm out of here .	Tamam	Boys of Abu Ghraib-1	2014
I have is a regular person. And do not answer anything .	Normal bir insan o, soracağınız soruların cevabı onda değil	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Did you tell anyone else?	Bunu başkasıyla paylaştın mı?	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Keep quiet about it, okay?	konu aramızda kalacak, tamam mı?	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Weighing 97 kg, Sergeant Farmer!	97 kiloluk Çavuş Farmer	Boys of Abu Ghraib-1	2014
In the other corner ...	Kırmızı köşede,	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Are you saying That weighs 97 kg? I am .	bana 97 kilo olduğunu söylemişmiydin?	Boys of Abu Ghraib-1	2014
105 kg, Sergeant Holt .	105 kg, Çavuş Holt	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Guys, you better be prepared!	Beyler, hazır olun	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Okay, let's go! Fighters In the center.	Tamam, hadi dövüşün...ortada	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Try not to kill .	Birbirimizi öldürmeyelim	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Touch gloves and come on .	Hadi selamlaşalım	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Please!	Lütfen..	Boys of Abu Ghraib-1	2014
I It 's over! No, you idiot!	Bitti! Hayır seni salak	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Lutar leave me!	Dövüşeceğiz	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Okay, come on.	Tamam, tamam hadi...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
I think he's crazy .	Deli bu...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
We will .	Hadi devam edelim	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Protect Yourself With Your hands!	Ellerini havaya kaldır, savun kendini	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Fight! This Enter fucking!	Dövüş! Hadi	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Eat on! When You want, man .	Gel adamım, hadi Ne zaman istersen adamım..	Boys of Abu Ghraib-1	2014
You Fuck. We will. Come on, man!	Hadi pislik Geliyorum, tamam, tamam.	Boys of Abu Ghraib-1	2014
I will no longer hit you .	Sen bittin, sana vurmayacağım	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Come on, hit me, dammit!	hadi vur bana...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Come on, hit me!	Hadi, vur bana!	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Come on, hit me, dammit!	Hadi durma, vur bana!	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Come on, motherfucker!	Hadi, si***im	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Fique of pe .	Gel buraya	Boys of Abu Ghraib-1	2014
We will .	Yallah	Boys of Abu Ghraib-1	2014
You're a sweetie .	Hadi güzelim	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Keep it uncomfortable .	Rahat olmasın...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
There is nothing you can do .	Yapabileceğin birşey yok	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Right.	İyiyim	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Not enough quota .	Yeterince adamım yok	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Remember I said I would go home	Hatırlayın, eve gidip ailemizi ve	Boys of Abu Ghraib-1	2014
see my girlfriend last week?	kız arkadaşımı görmeyi planlıyordum...	Boys of Abu Ghraib-1	2014