Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9060
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| That's right, good job. | Bu doğru, aferin. | Braindead-1 | 2016 |  |
| He's been kicking the Democrats' butts for weeks now. | Haftalardır Demokrat götü tekmeliyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| Thank you, sir. Yeah, it's me. | Teşekkür ederim efendim. Evet benim. | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh, yeah, no, I'm on it, I'm on it with my staff. | Evet, hayır, üzerindeyim, ekibimle üzerindeyim. | Braindead-1 | 2016 | |
| Ella is challenging Luke for whip. | Ella parti denetçiliği için Luke'a meydan okuyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| God, how the Democrats love the circular firing squad, huh? | Tanrım, Demokratlar dairesel atış mangasını ne kadar seviyorlar, değil mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| So, who do we want? | Kimi istiyoruz? | Braindead-1 | 2016 | |
| Which one, Luke or Ella? | Hangisini, Luke mu yoksa Ella mı? | Braindead-1 | 2016 | |
| Luke, the compromiser. | Luke, taviz verici. | Braindead-1 | 2016 | |
| I heard Ella's going full liberal warrior. | Ella'nın tam liberal savaşçı modda olduğunu duydum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Gareth. No. | Gareth. Hayır. | Braindead-1 | 2016 | |
| We want Ella. And why? | Ella'yı istiyoruz. Ve neden? | Braindead-1 | 2016 | |
| Our Republican moderates | Eğer tek seçenekleri aşırı liberallikse... | Braindead-1 | 2016 | |
| stay on the reservation if their only option | ...bizim cumhuriyetçi ıIımlılarımız çekinceden kalır. | Braindead-1 | 2016 | |
| Right, Luke is the danger here. | Doğru, Luke tehlikeli. | Braindead-1 | 2016 | |
| No Republican flees to Ella, | Hiçbir Cumhuriyetçi Ella'ya kaçmaz... | Braindead-1 | 2016 | |
| but they might flee to Luke, | ...ama Luke'a kaçabilirler... | Braindead-1 | 2016 | |
| so what should my statement be? | ...yani benim ifadem ne olmalı? | Braindead-1 | 2016 | |
| I'll write it... we support Ella. | Ben yazacağım... Ella'yı destekliyoruz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Gareth. | Gareth. | Braindead-1 | 2016 | |
| Well, it pains me to watch the Democrats | Demokratların bu şekilde birbirlerine düşmelerini... | Braindead-1 | 2016 | |
| turning on each other this way. | ...izlemek bana acı veriyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| I hope they come to their senses and stand with Luke Healy, | Umarım akıllları başlarına gelir ve Luke Healy ile kalırlar... | Braindead-1 | 2016 | |
| who is someone I know we can work with. | ...o beraber çalışabileceğimizi bildiğim birisi. | Braindead-1 | 2016 | |
| Senator Pollack, though | Senatör Pollack, tatlı bir kadın olsa da... | Braindead-1 | 2016 | |
| a lovely woman, is the kind of San Francisco | ...açıkçası bizi korkutan, San Francisco vergi ve harca... | Braindead-1 | 2016 | |
| tax and spend liberal | ...liberali tarzda birisi. | Braindead-1 | 2016 | |
| who, frankly, terrifies us. They're coming after me. | Benim peşimden geliyorlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| They want Ella. | Ella'yı istiyorlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| Cherry blossom season. | Kiraz çiçeği sezonu. | Braindead-1 | 2016 | |
| I cut a few to cheer up the office. | Ofisi neşelendirmek için birkaç tane kestim. | Braindead-1 | 2016 | |
| Oh. Okay, thanks. | Tamam, sağ ol. | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh, check the votes. | Oyları kontrol eder. | Braindead-1 | 2016 | |
| See if we still have our three vote cushion. | Hala üç oy tamponumuz var mı bir bak. | Braindead-1 | 2016 | |
| So, what are you saying? It's like reverse psychology? | Ne söylüyorsun? Ters psikoloji mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| Republicans want something, Democrats automatically don't. | Cumhuriyetçiler bir şey isterse Demokratlar otomatik olarak istemezler. | Braindead-1 | 2016 | |
| Get rid of these. | Kurtul şunlardan. | Braindead-1 | 2016 | |
| It's like a funeral home in here. | İçerisi cenaze evi gibi oldu. | Braindead-1 | 2016 | |
| Where are you going with those? | Onlarla nereye gidiyorsun? | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm taking them outside. Why? | Dışarıya götürüyorum. Neden? | Braindead-1 | 2016 | |
| I cut them for Luke. | Ben onları Luke için kestim. | Braindead-1 | 2016 | |
| He doesn't want them. | O onları istemiyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| You never liked me, did you? | Beni asla sevmedin, değil mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| I don't think I have an opinion. | Sanırım bir görüşüm yok. | Braindead-1 | 2016 | |
| You're outnumbered. | Sayıca üstün gelindin. | Braindead-1 | 2016 | |
| I am? | Ben mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| Whom. | Kimin. | Braindead-1 | 2016 | |
| By the people you are outnumbered by. | Sayıca üstün gelindiğin insanlar tarafından. | Braindead-1 | 2016 | |
| Don't turn around. | Arkanı dönme. | Braindead-1 | 2016 | |
| I said don't turn around. | Arkanı dönme dedim. | Braindead-1 | 2016 | |
| Dr. Bobb? | Dr. Bob? | Braindead-1 | 2016 | |
| No, not Dr. Bobb. Gustav. | Hayır, Dr. Bob değil. Gustav. | Braindead-1 | 2016 | |
| I need to know if I can trust you. | Sana güvenebilir miyim bilmem gerekiyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| You left your e mail on my Web site. | İnternet sayfama e mailini bıraktın. | Braindead-1 | 2016 | |
| That was your video of a bug? | O böcek videosu senin miydi? | Braindead-1 | 2016 | |
| Do you have a cell phone? | Cep telefonun var mı? | Braindead-1 | 2016 | |
| Put it in here. | Buraya koy. | Braindead-1 | 2016 | |
| For security reasons. | Güvenlik sebeplerinden. | Braindead-1 | 2016 | |
| It's not on. It doesn't matter. | Açık değil. Fark etmez. | Braindead-1 | 2016 | |
| The NSA can use it to broadcast up to 50 feet. | NSA 15 metreye kadar sinyal vermesi için kullanabilir. | Braindead-1 | 2016 | |
| You're not getting my cell phone. | Cep telefonumu almıyorsun. | Braindead-1 | 2016 | |
| Bugs are eating people's brains. | Böcekler insanların beyinlerini yiyorlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| I said, bugs are eating people's... | Dedim ki, böcekler insanların... | Braindead-1 | 2016 | |
| Have you heard of the screwworm? | Kurt sineğini duydun mu? | Braindead-1 | 2016 | |
| The... Cochliomyia hominivorax. | Cochliomyia hominivorax. | Braindead-1 | 2016 | |
| It's a bug about this size that feeds on human flesh. | Bu büyütte insan etiyle beslenen bir böcek. | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh, hominivorax is Latin for "eater of man". | Hominivorax "İnsan yiyicinin" Latincesi. | Braindead-1 | 2016 | |
| This bug, the screwworm, | Bu böcek, kurt sineği... | Braindead-1 | 2016 | |
| that's what was on your video? | ...videondaki o muydu? | Braindead-1 | 2016 | |
| A subspecies, not one I'm familiar with. | Bir alt türü, benim tanıdık olmadığımdan. | Braindead-1 | 2016 | |
| It burrows through the skull, which forces brain tissue | Kafa taşını delerek giriyor... | Braindead-1 | 2016 | |
| out through the ear, which leads to behavioral | ...bu da beyin yapısını kulaktan çıkmaya zorluyor... | Braindead-1 | 2016 | |
| and personality anomalies. | ...bu da davranışsal ve kişisel anormalliklere sebep oluyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| What anomalies? | Ne anormallikleri? | Braindead-1 | 2016 | |
| People lose portions of their memory | İnsanlar hafızalarının bölümlerini... | Braindead-1 | 2016 | |
| and their ability to think. | ...ve düşünme yetilerini kaybediyorlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| Memory is the only way to get through to them. | Hafıza onlara ulaşmanın tek yolu. | Braindead-1 | 2016 | |
| Can it make people more extreme? | İnsanları daha aşırı yapabilir mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| If the screwworm eats that portion of the brain, yes. | Eğer kurt sineği beynin o bölümünü yerse, evet. | Braindead-1 | 2016 | |
| And the explosions? Why are heads exploding? | Ve patlamalar? Kafalar neden patlıyorlar? | Braindead-1 | 2016 | |
| not many people know about this | Pek çok insan bunu bilmez... | Braindead-1 | 2016 | |
| but bugs fart. | ...ama böcekler osururlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| Oh, dear God. | Yüce tanrım. | Braindead-1 | 2016 | |
| What? I'm not making this up. | Ne? Ben uydurmuyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Look it up. It can be a buildup | Araştır. Beyinde metan birikimi olabilir. | Braindead-1 | 2016 | |
| Then why are some exploding and not others? | O zaman neden bazıları patlıyor ve diğerleri patlamıyor? | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm just getting started, I... | Daha yeni başIıyorum... | Braindead-1 | 2016 | |
| Why are those two men sharing a candy bar? | Neden o iki adam çikolata paylaşıyor? | Braindead-1 | 2016 | |
| Those two men over there. | O iki adam... | Braindead-1 | 2016 | |
| One of them took a bite of his candy bar | Birisi çikolatasından bir ısırık alıyor... | Braindead-1 | 2016 | |
| and gave it to the other man. | ...diğer adama veriyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| That something that happens in real life? | Bu gerçek hayatta olan bir şey mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| Well, it just happened, so... | Az önce oldu, yani... | Braindead-1 | 2016 | |
| The FBI compiles long books of rehearsed activities | FBI insanlar ayak uydurabilsinler diye tekrarlanan eylemlerin... | Braindead-1 | 2016 | |
| so people will blend in. | ...uzunca kitaplarını tutuyorlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| That looks like a rehearsed, observed activity. | Bu tekrarlanan, gözlemlenmiş eylem gibi görünüyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| Okay, can I have my cell phone back now? | Tamam, artık telefonumu geri alabilir miyim? | Braindead-1 | 2016 | |
| I know this sounds crazy... | Bunun delice geldiğini biliyorum... | Braindead-1 | 2016 | |
| but what do you think Edward Snowden sounded like? | ...ama Edward Snowden kulağa nasıI geldi sanıyorsun? | Braindead-1 | 2016 | |
| My cell phone, please. | Cep telefonum Iütfen. | Braindead-1 | 2016 | |
