Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9134
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| What do I need to be? I'm Lana. | Benim ne yapmam lazım? Ben Lana. | Braindead-1 | 2016 |  |
| What do I need to be? | Ne yapmalıyım? | Braindead-1 | 2016 | |
| Stop. No. | Dur. Hayır. | Braindead-1 | 2016 | |
| I love you, Gareth. | Seni seviyorum Gareth. | Braindead-1 | 2016 | |
| Why are you...? | Neden... | Braindead-1 | 2016 | |
| Why are you...? | Sen neden... | Braindead-1 | 2016 | |
| My butt. | Popom. | Braindead-1 | 2016 | |
| You shot me in the butt. | Beni kıçımdan vurdun. | Braindead-1 | 2016 | |
| Get it! | Yakala! | Braindead-1 | 2016 | |
| Sorry, Senator. I'll... | Özür dilerim Senatör. Ben... | Braindead-1 | 2016 | |
| I'll get some paper towels, and... | Kağıt havlu getireyim de... | Braindead-1 | 2016 | |
| clean this up. | ...bunu temizleyeyim. | Braindead-1 | 2016 | |
| Oh, and I got your smoothie. | Pürenizi getirmiştim. | Braindead-1 | 2016 | |
| For years now, we've let Republicans rule this chamber. | Dört yıldır, bu kurumu cumhuriyetçiler yönetiyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| Well, I am sick and tired of playing second fiddle | Bu dalaverelerden yoruldum ve bıktım. | Braindead-1 | 2016 | |
| to some of these... | Bazılar... | Braindead-1 | 2016 | |
| Do you want to relinquish your time, Senator? | Zamanınızdan vazgeçmek ister misiniz Senatör? | Braindead-1 | 2016 | |
| How long is this supposed to take? | Ne kadar sürecek peki? | Braindead-1 | 2016 | |
| I don't know. Could be a day, could be a week. | Bilmiyorum. Bir gün de bir hafta da olabilir. | Braindead-1 | 2016 | |
| Why don't you ask your NSA friends? | Neden NSA'den arkadaşlarına sormuyorsun? | Braindead-1 | 2016 | |
| This is really bothering you, isn't it? | Seni gerçekten rahatsız ediyor değil mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| I don't understand why we've been running around | NSA sihirli değneğini kullanmak yerine... | Braindead-1 | 2016 | |
| with salt and fertilizer, when you could have just | ...neden bizimle beraber... | Braindead-1 | 2016 | |
| waved your NSA magic wand. | ...tuz veya gübre ile uğraştığını anlamıyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| My NSA magic wand? | NSA sihirli değneği mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| Your government connections. | Devlet bağlantıların. | Braindead-1 | 2016 | |
| Your ability to wiretap. | Telefon dinlemeniz. | Braindead-1 | 2016 | |
| First of all, I do not wiretap. | Birincisi, ben telefon dinlemem. | Braindead-1 | 2016 | |
| Second of all, I was on leave. | İkincisi, izindeydim. | Braindead-1 | 2016 | |
| Third of all, this is only bothering you | Üçüncüsü, seni rahatsız eden burası... | Braindead-1 | 2016 | |
| because you have a massive crush on me. | ...bana abayı yakmış olman. | Braindead-1 | 2016 | |
| Okay. I'm going now. | Tamam. Ben gidiyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| You can't get enough of me. | Bana doymuyorsun. | Braindead-1 | 2016 | |
| magnetism. | ...çekimime. | Braindead-1 | 2016 | |
| I said, you can't get enough... | Dedim ki, bana doymuyorsun... | Braindead-1 | 2016 | |
| Five cherry blossoms? That's not enough. | Beş kiraz çiçeği mi? Yetmez ki. | Braindead-1 | 2016 | |
| There needs to be more than that. | Daha fazla olması lazım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Ah, we did it! | Başardık! | Braindead-1 | 2016 | |
| That's kind of gross. | Bu iğrenç. | Braindead-1 | 2016 | |
| Welcome back, Senator. | Tekrar hoş geldiniz Senatör. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Some things got much better ♪ | Bir şeyler iyiye gitti, diğerleri kötüye giderken. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Let's tie up some loose ends ♪ | Kapatalım arayı, böcekler terk ederken. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ All the head explosions notwithstanding ♪ | Kafalar patladı gerçi, ama her şey iyi yolda. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Laurel's leaving politics ♪ | Laurel politikayı bırakıyor. Başkentten sıkılmış durumda. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Someday she might finish her dream documentary ♪ | Bir gün belki bitirir belgeselini. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ She and Gareth got a place together ♪ | Gareth'le beraber bir ev tuttu da, Her akşam öpüşmekte, sarılmakta. | Braindead-1 | 2016 | |
| How many kids do you want? | Kaç çocuk istiyorsun? | Braindead-1 | 2016 | |
| Why? How how many kids do you want? | Neden? Sen kaç çocuk istiyorsun? | Braindead-1 | 2016 | |
| The normal amount, like five or six. | Normal sayıda, beş ya da altı. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Red made some mistakes ♪ | Red hatalar yaptı tabii. Ama ödemedi bedelini. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ He stayed on as a senator ♪ | Senatör olarak kaldı. İki kere daha seçildi. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Easily distracted, not intelligent as such ♪ | Dikkatli de değildi, zeki de. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Turns out having half a brain ♪ | Görünen o ki, yarım beyinle, çok bir şey fark etmemekte. | Braindead-1 | 2016 | |
| Well, I'm not a scientist. | Yani, bilim adamı değilim ama... | Braindead-1 | 2016 | |
| Am I? No, sir. | Öyle miyim? Hayır efendim. | Braindead-1 | 2016 | |
| So, I I can't tell you 100% | Küresel ısınmanın gerçek olduğunu... | Braindead-1 | 2016 | |
| whether global warming is real, | ...%100 söyleyemeyiz. | Braindead-1 | 2016 | |
| but, uh, doggy woggy. | Ama küçük köpekçikler... | Braindead-1 | 2016 | |
| There is doggy woggy. | Küçük köpekçiklerin... | Braindead-1 | 2016 | |
| Wh why can't I have a doggy woggy? | Ben neden köpekçik alamıyorum? | Braindead-1 | 2016 | |
| What I mean is, uh, there are those who, uh, believe that, uh, | Söylemek istediğim, küresel ısınma konusunun... | Braindead-1 | 2016 | |
| global warming is a conspiracy put forward by the Chinese. | ...Çinliler tarafından kurulan bir komplo olduğuna inananlar var. | Braindead-1 | 2016 | |
| You tell me. | Size söylemiştim. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Same for all the senators ♪ | İşte bütün senatörler, düzgün beyin kimde arar? | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Powerful and stupid ♪ | Aptal ve güçlüler, en azından çılgın değiller. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Somehow everything still holds together ♪ | Bir şekilde işler yürüyor, Her şey tam olmasa bile. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Dean lost something precious ♪ | Dean'in kaybettiği önemli, Durumu çok kötüleşti. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ He'd gladly trade his Parkinson's ♪ | Ama mutlu, Parkinson'u akıl kontrolü ile takas etti. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ So the ending isn't perfect ♪ | Yani bitiş mükemmel değil. En azından kalan saygı ve sevgi. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ You can vote your conscience ♪ | Bilincinle oy vermelisin. Ya da fikrini gösterirsin. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Or cut and dry your principles ♪ | Belki, ilkelerini kurutur bir sigara gibi sarasın. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Though we rarely rise to be the best that we can be ♪ | Yine de nadiren ayağa kalkarız, ve iyi bir yurttaş oluruz. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ It's called democracy ♪ | Buna da deriz demokrasi. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Luke was forced to leave but got a better offer right away ♪ | Luke istifaya zorlandı, zaten iyi bir teklif vardı. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ A Wall Street firm with slightly fewer principles ♪ | Daha az ilkeli, ve yüksek maaşlı bir Wall Street firması. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Laurel came to help him ♪ | Laurel de yardıma geldi. Borsa çökmeden daha önceydi. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ When everyone was long on risk ♪ | Uzun vadede herkes riskteydi, Üzgün ama nakde sıkışıktı. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ But that's another story ♪ | Ama bu başka bir hikaye, Başka bir gün söylemeye. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ And as for all the space bugs ♪ | Uzay böceklerine gelince, Halen ortada görünmemekte. | Braindead-1 | 2016 | |
| What about military applications? | Peki ya askerî uygulamalar? | Brainstorm-1 | 1983 | |
| Not everything in the military is blowing people up. | Askeriyedeki her şey insanları havaya uçurmuyor. | Brainstorm-1 | 1983 | |
| Now I remember you. | Şimdi sizi hatırladım. | Brainstorm-1 | 1983 | |
| You don't know what's going on, do you? | Neler döndüğünü bilmiyorsun, değil mi? | Brainstorm-1 | 1983 | |
| Lillian, I don't think Dr. Marks's presence will be a detriment to the project. | Lillian, Dr. Marks'ın varlığının projeye bir zararı olacağını sanmıyorum. | Brainstorm-1 | 1983 | |
| Alex, I'm sorry. | Alex, üzgünüm. | Brainstorm-1 | 1983 | |
| No. I have to say no. | Hayır. Hayır demek zorundayım. | Brainstorm-1 | 1983 | |
| Dr. Reynolds, for your own sake, I'd like to help you complete your records. | Dr. Reynolds kendi iyiliğiniz için kayıtları tamamlamanıza yardım etmek istiyorum. | Brainstorm-1 | 1983 | |
| A woman of your stature can't just sloppily jot down... | Sizin ayarınızda bir kadın baştan savma notlar alamaz. | Brainstorm-1 | 1983 | |
| Alex, please. You promised you wouldn't do this. | Alex, lütfen. Bunu yapmayacağına söz vermiştin. | Brainstorm-1 | 1983 | |
| He's a spy for the Feds. | O, federallere çalışan bir ajan. | Brainstorm-1 | 1983 | |
| The Feds, as you call it, are here to protect the American public... | Bahsettiğiniz federaller, Amerikan halkını tehlike potansiyeli olan araştırmadan... | Brainstorm-1 | 1983 | |
| ...from potentially dangerous research. | ...korumak için buradalar. | Brainstorm-1 | 1983 | |
| Alex, no! No! | Alex, hayır! Hayır! | Brainstorm-1 | 1983 | |
| I want you to understand, Dr. Reynolds, that my function is not to be a spy. | Anlamanızı istiyorum, Dr. Reynolds, benim amacım casusluk değil. | Brainstorm-1 | 1983 | |
| I do have a certain expertise. | Belli bir uzmanlığım var. | Brainstorm-1 | 1983 | |
| Listen, you were a hack at Stanford and a hack at Bell! | Dinle, Stanford'da bir ajandın ve Bell'de bir ajandın! | Brainstorm-1 | 1983 | |
| He's on your team. | O senin takımında. | Brainstorm-1 | 1983 | |
| Why? | Neden?! | Brainstorm-1 | 1983 | |
| He is on your team! No! | O senin takımında! Hayır! | Brainstorm-1 | 1983 | |
| Lillian, goddamn it, the man just wants... Alex! | Lillian, lanet olsun, adamın istediği... Alex! | Brainstorm-1 | 1983 | |
