Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 928

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on Frances, what is it?	Hadi ama Frances, bu nedir?	9 Full Moons-1	2013
Just say one word that actually	Sadece gerçekten bu anlama gelen... word that actually	9 Full Moons-1	2013
means something, try it.	bir şey söyle, dene bunu.	9 Full Moons-1	2013
You're a man of words, try it.	Sen bir kelime adamısın, dene.	9 Full Moons-1	2013
Oh, but you're a lover and a fighter, aren't you?	Sen bir sevgili, bir savaşçısın, değil mi?	9 Full Moons-1	2013
You're a beautiful loser like me.	Benim gibi güzel bir zavallısın.	9 Full Moons-1	2013
You're a meliorist.	Sen bir iyimsersin.	9 Full Moons-1	2013
Do you know what a meliorist is?	İyimserin ne olduğunu biliyor musun?	9 Full Moons-1	2013
It's a compliment.	Bu bir iltifat.	9 Full Moons-1	2013
It's a...	Bu bir...	9 Full Moons-1	2013
You're a glass half full.	Sen bir bardağın dolu tarafısın.	9 Full Moons-1	2013
You know.	Bilirsin.	9 Full Moons-1	2013
You're an upstart you know?	Sen bir sonradan görmesin biliyor musun?	9 Full Moons-1	2013
You got moxie kid.	Azimli çocuktun.	9 Full Moons-1	2013
Unlike me who's just a...	Benim aksine sadece bir ...	9 Full Moons-1	2013
I'm just a cover act you know.	Ben sadece bir aktör maskesiyim bilirsin.	9 Full Moons-1	2013
I'm just a bottom feeder.	Ben sadece bir şerefsizim.	9 Full Moons-1	2013
Just a...	Sadece bir...	9 Full Moons-1	2013
Just a fucking phony.	Sadece bir sikik şarlatan.	9 Full Moons-1	2013
You know, I was never there for you.	Anlarsın işte, senin için asla orada olmadım.	9 Full Moons-1	2013
I'm not there for you now.	Senin için orada değilim.	9 Full Moons-1	2013
Never been there for you.	Senin için hiç orada olmadım.	9 Full Moons-1	2013
I don't give two shits about you.	Seninle ilgili iki bok vermedim.	9 Full Moons-1	2013
I do, but I don't you know?	Evet, ama bildiğini yapmadım?	9 Full Moons-1	2013
It's just the next piece of tail you know?	O yanındaki sadece bildiğin kuyruk parçası mı?	9 Full Moons-1	2013
You can't sleep here.	Burada uyuyamıyorum.	9 Full Moons-1	2013
Is that okay?	Uygun mu?	9 Full Moons-1	2013
You definitely can't smoke in the house.	Evin içinde kesinlikle sigara içemezsin.	9 Full Moons-1	2013
I know that's funny.	Bunun komik olduğunu biliyorum.	9 Full Moons-1	2013
But do you wanna go again?	Ama tekrar gitmek mi istiyorsun?	9 Full Moons-1	2013
I put sugar in it!	Şeker koydum!	9 Full Moons-1	2013
I can't taste it!	Tadamadım!	9 Full Moons-1	2013
Please, calm down, the doctor said...	Lütfen, sakin olun, doktor dedi ki...	9 Full Moons-1	2013
I make the decisions in this house Anna.	Bunu evde yapmaya karar verdim.	9 Full Moons-1	2013
Put in more sugar and add more cream.	Biraz daha şeker koy ve daha krema ekle.	9 Full Moons-1	2013
I'll get you another cup.	Sana başka bir fincan getireceğim.	9 Full Moons-1	2013
I'm Frankie and I'm an alcoholic.	Ben Frankie'yim ve ben bir alkoliğim.	9 Full Moons-1	2013
Hi Frankie.	Merhaba Frankie.	9 Full Moons-1	2013
Yeah I...	Evet ben...	9 Full Moons-1	2013
The past four weeks have been the hardest time in my life.	Geçtiğimiz dört hafta hayatımın en zor zamanı oldu.	9 Full Moons-1	2013
And...	Ve..	9 Full Moons-1	2013
I really had to face myself and realized I have a long way to go.	Kendimle gerçekten yüzleştim ve gitmek için uzun bir yolum olduğunu fark ettim.	9 Full Moons-1	2013
I grew up in Seattle and my mom left.	Seattle'da büyüdüm ve annem terk etti.	9 Full Moons-1	2013
And my dad's hobby was getting married in between drinks.	Babamın hobisi içecekler arasında evlilikti.	9 Full Moons-1	2013
I tried for awhile to get his attention.	Onun dikkatini çekmek için bir süre çalıştım.	9 Full Moons-1	2013
At fifteen I just realized that it was probably	Onbeş yaşında fark ettim ki bağları koparırsam...	9 Full Moons-1	2013
better if I just drifted away.	muhtemelen daha iyi olacaktı.	9 Full Moons-1	2013
And I was partying a lot.	Ben de oldukça alkol alıyordum.	9 Full Moons-1	2013
The void requires an infinite amount of hard liquor.	Boşluk, sert içkiyle dolan bir sonsuzluk gerektirir.	9 Full Moons-1	2013
The whole time I was drifting,	Bütün zaman sürükleniyordum,	9 Full Moons-1	2013
I kept thinking that...	Şunu düşünmeye devam ettim...	9 Full Moons-1	2013
One day I would...	Bir gün bakkalda görüneceğim...	9 Full Moons-1	2013
Show up at the grocery store and buy a milk carton,	ve bir karton süt alacağım,	9 Full Moons-1	2013
and my picture would be right on there,	resmim de tam orada olacak,	9 Full Moons-1	2013
or walk by a grocery store and my picture	ya da bir bakkal tarafından yürüyecek ve resmim...	9 Full Moons-1	2013
will be taped up on there you know like those missing kids.	şu kayıp çocuklarda olduğu gibi bilirsin işte orada yapışılı olacak.	9 Full Moons-1	2013
I kept thinking that somebody was maybe	Birisinin beni aramış olabileceğini düşünmeye ...	9 Full Moons-1	2013
looking for me, but they weren't, and...	devam ettim, ama aramadılar, ve...	9 Full Moons-1	2013
I guess parents don't have it as figured out	Sanırım ailem bunu anlamış gibi değildi...	9 Full Moons-1	2013
as we think they do, they're just people,	düşündüğümüz gibi yaptılar, onlar sadece insan,	9 Full Moons-1	2013
and you can't blame them,	sen de onları suçlayamazsın,	9 Full Moons-1	2013
but it's my choice to change so...	ama bu bu yüzden değiştirmek için benim seçimim...	9 Full Moons-1	2013
This next song is about dealing with	Sonraki bu şarkı kişisel şeytanlarla anlaşma hakkında...	9 Full Moons-1	2013
personal demons, and I always like putting it on	ve her zaman yola koymayı severim...	9 Full Moons-1	2013
the road because I always think kind of you know	çünkü her zaman biraz bildiğini düşünürüm...	9 Full Moons-1	2013
the road inside you and the road within and without.	senin içerindeki, içindeki ve dışındaki yolu.	9 Full Moons-1	2013
Well I'll let the song do the talking.	Peki şarkı konuşması yapalım.	9 Full Moons-1	2013
And we certainly will Charlie.	Ve biz kesinlikle Charlie olacağız.	9 Full Moons-1	2013
Here is 'Old Trucker' Charlie King Nash's first single	Burası Charlie Kral Nash'in KCRX radyosunda söylediği...	9 Full Moons-1	2013
from his new album here on KCRX radio.	yeni albümünden ilk parçası 'Old Trucker'.	9 Full Moons-1	2013
Why you don't have a suit?	Niçin kostümün yok?	9 Full Moons-1	2013
I quit.	Bıraktım.	9 Full Moons-1	2013
Eight g's man, eight g's.	Sekiz g erkekler için, sekiz g.	9 Full Moons-1	2013
I thought we said eight and half?	Sanırım sekiz buçuk demiştik?	9 Full Moons-1	2013
Oh man, you know, this gear's kind of old,	Dostum, bilirsin, bu eski tür bir aygıt,	9 Full Moons-1	2013
I need to update it, audio software and all	Bunu güncellemem gerek, ses yazılımı ve diğer...l	9 Full Moons-1	2013
kinds of crazy stuff, you know what I'm saying?	çılgın şeylerin tamamını, ne dediğimi biliyor musun?	9 Full Moons-1	2013
Man I love the place man.	Dostum görevliyi seviyorum.	9 Full Moons-1	2013
I tried to get an apartment here man.	Burada bir daire almaya çalıştım adamım.	9 Full Moons-1	2013
When I came here it was crazy,	Buraya geldiğimde o çıldırdı,	9 Full Moons-1	2013
Some lady jumped out of this window,	Bir bayan bu camdan dışarı atladı,	9 Full Moons-1	2013
I'm pretty sure it's this apartment.	Bu daire olduğuna oldukça eminim.	9 Full Moons-1	2013
Are you tight with the landlord man?	Ev sahibiyle gergin misin?	9 Full Moons-1	2013
Maybe he'll give me your spot?	Belki bana pozisyonunu verecek?	9 Full Moons-1	2013
Just give me a call.	Beni ararsın işte.	9 Full Moons-1	2013
Woah, wait hold this for a second.	Bir saniye bekle dur.	9 Full Moons-1	2013
Woah man, what's up with that bike man?	Vay dostum, bu bisikletle ne iş?	9 Full Moons-1	2013
What's up with this bike?	Bu bisikletle ne iş?	9 Full Moons-1	2013
You wanna sell this bike?	Bisikleti satmak ister misin?	9 Full Moons-1	2013
I can't, I can't sell the bike man, no.	Yapamam, bu bisikleti satamam adamım, hayır.	9 Full Moons-1	2013
Come on man, 150, 150.	Hadi ama adamım, 150, 150.	9 Full Moons-1	2013
I'll go to the atm right now.	Hemen şimdi ATM'ye gideceğim.	9 Full Moons-1	2013
It's not for sale, here, here you go.	Satılık değil, burada, buyur.	9 Full Moons-1	2013
Alright man.	Pekala adamım.	9 Full Moons-1	2013
This is me.	Bu benim.	9 Full Moons-1	2013
Just staying with some friends for a little bit.	Bir arkadaşla kalıyorum işte.	9 Full Moons-1	2013
You should take the bike.	Bisikleti almalısın.	9 Full Moons-1	2013
No... no... I...	Hayır... hayır... Ben...	9 Full Moons-1	2013
I don't know if I can keep it with them so...	Yani onlarla bunu koruyabilir miyim bilmiyorum...	9 Full Moons-1	2013
I'm leaving for awhile.	Bir süreliğine gidiyorum.	9 Full Moons-1	2013