Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 927

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
doing it with a relative or a really good friend,	gerçekten iyi bir arkadaşıyla yaptığını düşünebilirsin,	9 Full Moons-1	2013
people find it very helpful.	insanlar onu çok yararlı buluyor.	9 Full Moons-1	2013
I will see you in four weeks, alright?	Seni dört hafta içinde göreceğim, tamam mı?	9 Full Moons-1	2013
I kind of had a similar one here but it really	Burada benzeri var sayılır ama bu gerçekten...	9 Full Moons-1	2013
made no sense at the end, "Let me taste the blood	sonunda mantıklı gelmedi, "Kırık kalpler ve...	9 Full Moons-1	2013
"of broken hearts and busted lips,	"baskın dudakların kanını bana tattırın,	9 Full Moons-1	2013
"Let me sweep the floor, clean the glasses, count the tips. "	"zemini süpürtün, gözlüğü temizletin, ipuçlarını saydırın. "	9 Full Moons-1	2013
Kind of like closing out at the end of the line.	Yolun sonunda beğeni elden çıkıyor sayılır.	9 Full Moons-1	2013
That's not bad, that's...	Bu kötü değil, bu...	9 Full Moons-1	2013
More what you were talking about, right?	Daha çok sen neden bahsediyordun, değil mi?	9 Full Moons-1	2013
It's pretty good.	Bu çok güzel.	9 Full Moons-1	2013
Well it's getting there.	Orada ediniyor.	9 Full Moons-1	2013
Hey Billie.	Hey Billie.	9 Full Moons-1	2013
Charlie is that you?	Charlie, sen misin?	9 Full Moons-1	2013
It's me, yeah.	Evet benim.	9 Full Moons-1	2013
What time is it, how you doing?	Saat kaç, nasıl gidiyor?	9 Full Moons-1	2013
Hey did you get that email I sent you?	Sana gönderdiğim e postayı aldın mı?	9 Full Moons-1	2013
I stuck some song in there,	Orada bazı parçalara takılıp kaldım,	9 Full Moons-1	2013
I attached one of them mp3 files.	Onlardan birine mp3 dosyalarını ekledim.	9 Full Moons-1	2013
So what did you think?	Peki ne düşünüyorsun?	9 Full Moons-1	2013
I'm thinking that we have a release date	Gelecek haftaki yayın tarihimizi düşünüyorum...	9 Full Moons-1	2013
next week, and I'm thinking that you're about to lose	ipotek ödemelerini yapmazsan çiftliği...	9 Full Moons-1	2013
the ranch if you don't make your mortgage payments.	kaybedeceğini düşünüyorum.	9 Full Moons-1	2013
It's great out here I'm writing real good,	Burada harika gerçek güzel mal yazıyorum,	9 Full Moons-1	2013
you know I feel really free.	Bilirsin, gerçekten özgür hissediyorum.	9 Full Moons-1	2013
I feel real good, I feel I don't know maybe it's just like	Gerçek malı hissederim, bilmediğimi hissediyorum belki sadece beğenidir...	9 Full Moons-1	2013
I'm not so lonely anymore you know?	Artık çok yalnız değilim anlıyor musun?	9 Full Moons-1	2013
Are you drinking Charlie?	İçiyor musun Charlie?	9 Full Moons-1	2013
Oh hey, Lev, I wanted you to meet Eugene.	Merhaba, Lev, Seni Eugene'le tanıştırmak istemiştim.	9 Full Moons-1	2013
What's going on, Lev?	Neler oluyor, Lev?	9 Full Moons-1	2013
That's the kid that's been tinkering	Şu müzikle oynayıp onu berbat eden çocuk mu?	9 Full Moons-1	2013
Lev.	Lev.	9 Full Moons-1	2013
Five months I have worked on that fucking shit	Bu boku yapmak için beş ayımı harcadım...	9 Full Moons-1	2013
to make it, to make it right.	doğru yapmak için.	9 Full Moons-1	2013
And now what?	Şimdi ne olacak peki?	9 Full Moons-1	2013
I fucked up?	İçine mi ettim?	9 Full Moons-1	2013
No, you didn't fuck up, I like what you did.	Hayır, sen içine etmedin, yaptığın şeyi seviyorum.	9 Full Moons-1	2013
Oh you liked it.	Onu sevdin.	9 Full Moons-1	2013
You fucking set there like a cheerleader	Bir amigo gibi orada kuruluyorsun...	9 Full Moons-1	2013
bobbing your head, man.	kocakafanla dostum.	9 Full Moons-1	2013
Look, Charlie has creative control.	Bak, Charlie yaratıcı kontrole sahip.	9 Full Moons-1	2013
It's out of my hands,	Bu benim elimde değil,	9 Full Moons-1	2013
there's nothing I can do about it, man.	bu konuda yapabileceğim hiç bir şey yok dostum.	9 Full Moons-1	2013
Fucking bullshit man, that's such fucking bullshit	Saçmalık adamım, bu çok saçma...	9 Full Moons-1	2013
Look you're still getting paid the same	Bak hala aynı parayı alıyorsun...	9 Full Moons-1	2013
and I think you guys can work together.	ve siz çocukların birlikte çalışabileceğini düşünüyorum.	9 Full Moons-1	2013
No don't go there man...	Hayır oraya gitme adamım...	9 Full Moons-1	2013
No fuck you man, you have no fucking morals!	Hayır sikeyim seni adamım, ahlakın sıfır senin!	9 Full Moons-1	2013
I don't have fucking morals, yeah ok,	Ahlaksızın önde gideniyim, evet tamam,	9 Full Moons-1	2013
alright, so fucking push me, why don't you punch me	pekala, öyle beni zorla, niçin bana yumruk atmıyorsun...	9 Full Moons-1	2013
cause that's how you deal with things,	şeylerle nasıl uğraştığının sebebi bu,	9 Full Moons-1	2013
'cause you have daddy issues!	'baba sorunların var çünkü!	9 Full Moons-1	2013
Man, I don't know how to fucking help you man.	Adamım, sana ne sikim yardım edeceğimi bilemiyorum.	9 Full Moons-1	2013
Talk to me.	Konuş benimle.	9 Full Moons-1	2013
Fuck you Charlie.	Sikeyim seni Charlie.	9 Full Moons-1	2013
Are you sure you don't want to go to the record release?	Albüm çıkartmaya gitmek istemediğine emin misin?	9 Full Moons-1	2013
Sadie called and invited us, I'll go with you.	Sadie aradı ve bizi davet etti, ben de seninle geleceğim.	9 Full Moons-1	2013
So sad.	Çok üzücü.	9 Full Moons-1	2013
I'm gonna sit the fat lady over here, to cheer you up.	Burada şişman kadın olup oturacağım, seni neşelendirmek için.	9 Full Moons-1	2013
Don't worry babe, I'm gonna find something else.	Merak etme bebeğim, başka bir şey bulacağım.	9 Full Moons-1	2013
Maybe I can get a part time job.	Belki yarı zamanlı bir iş bulabilirim.	9 Full Moons-1	2013
We'll be okay.	İyi olacağız.	9 Full Moons-1	2013
Kim Rose?	Kim Rose?	9 Full Moons-1	2013
Excuse me ma'am.	Afedersiniz efendim.	9 Full Moons-1	2013
I have an appointment with my girlfriend, at 1 What's her name?	Kız arkadaşımla bir randevumuz var, saat 1 de, Adı neydi?	9 Full Moons-1	2013
It's Frankie.	Frankie.	9 Full Moons-1	2013
Oh she's already inside,	O içeride zaten,	9 Full Moons-1	2013
you can go in through the door, 501.	501 numaralı kapıdan içeri girebilirsin.	9 Full Moons-1	2013
Hey, what's going on?	Hey, neler oluyor?	9 Full Moons-1	2013
You're going to need to make an appointment	Bu işlem için en kısa sürede randevu alman gerekir.	9 Full Moons-1	2013
You have to have it removed.	Onu kaldırmış olmak zorundasın.	9 Full Moons-1	2013
Yeah, I need to make an appointment.	Evet, Bir randevuya ihtiyacım var.	9 Full Moons-1	2013
Hi sweetie, I want you to count back starting from 5.	Merhaba tatlım, 5 ten itibaren geriye saymanı istiyorum.	9 Full Moons-1	2013
No, no, don't.	Hayır, hayır, yapma.	9 Full Moons-1	2013
Want some green tea?	Biraz yeşil çay ister misin?	9 Full Moons-1	2013
Maybe a glass of wine?	Belki bir kadeh şarap?	9 Full Moons-1	2013
I wanna have a party.	Bir parti yapmak istiyorum.	9 Full Moons-1	2013
It's been a long day.	Uzun bir gün oldu.	9 Full Moons-1	2013
Yeah, I want to sit here for just a little bit.	Evet, azıcık biraz daha burada oturmak istiyorum.	9 Full Moons-1	2013
Ok I see you have driver's license,	Tamam, ehliyetin olduğunu anlıyorum,	9 Full Moons-1	2013
I see you have experience, very good, that's very good.	Deneyimin de var anlıyorum, çok güzel, nu çok güzel.	9 Full Moons-1	2013
I need to know, do you have any issues,	Bilmem lazım, herhangi bir sorunun mu var,	9 Full Moons-1	2013
second job, family issues, kids, something?	ikinci iş, aile sorunları, çocuklar, herhangi bir şey?	9 Full Moons-1	2013
Just put me behind the wheel and I drive.	Sadece beni tekerin üstüne koy ve gazla.	9 Full Moons-1	2013
Sorry, but I smell cigarettes.	Üzgünüm, ama sigaraları kokladım.	9 Full Moons-1	2013
Can I have one, do you mind?	Sakıncası yoksa, bir tane alabilir miyim?	9 Full Moons-1	2013
Hey, babe.	Hey, bebeğim.	9 Full Moons-1	2013
Hey these vamps got us pure m.d.m.a.	Hey bu vampirler bize saf m.d.m.a. aldı.	9 Full Moons-1	2013
You got to try this.	Bunu denemelisin.	9 Full Moons-1	2013
Yo beat beat would you?	Pat pat yapacak mısın?	9 Full Moons-1	2013
Come on Annie.	Haydi Annie.	9 Full Moons-1	2013
Fuck.	Sokayım.	9 Full Moons-1	2013
Frances why the long face?	Frances uzun yüz niye?	9 Full Moons-1	2013
You gotta try this, woman.	Bunu denemelisin, kadınım.	9 Full Moons-1	2013
Frances.	Frances.	9 Full Moons-1	2013
The hairy eyeball doesn't become you woman.	Kötü kötü bakmak sana yakışmıyor kadınım.	9 Full Moons-1	2013
This is pure m.d.m.a.	Bu saf m.d.m.a.	9 Full Moons-1	2013
Well you just got evil to the core didn't you?	Peki sadece göbeğine almak kötü değil mi?	9 Full Moons-1	2013
You got evil vibes just oozing out of you, don't you woman?	Sadece dışından kötü hisler almışsın, değil mi kadınım?	9 Full Moons-1	2013
Hey, there's something sinister about you.	Hey, seninle ilgili uğursuz bir şey var.	9 Full Moons-1	2013