Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9357

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"On Mike" Tyson!	Demir Mike Tyson!	Breaking in-1	2011
Man, I have seen every fight you've ever been in. 1	Dostum, şu ana kadarki tüm dövüşlerini seyrettim. 1	Breaking in-1	2011
Would you do me the honor of punching me	Beni, yüzümün tam ortasına yumruk atarak....	Breaking in-1	2011
square in the face? Seems like you need your brain cells.	...onurlandırır mısın? Beyin hücrelerine ihtiyacın var gibi duruyor.	Breaking in-1	2011
Verbal right hook to the cranium.	Kafatasına iğneleyici bir sağ aparkat.	Breaking in-1	2011
Okay, my little prize fighters,	Pekala, benim küçük ödül avcılarım...	Breaking in-1	2011
let's go over this one more time. What's our top priority?	...bir defa daha üstünden geçelim. Bir numaralı önceliğimiz nedir?	Breaking in-1	2011
Mike Tyson. And what will happen to you if Iron Mike's estate	Mike Tyson! Peki, Demir Mike Tyson'un malikanesi 100% güvenli olmazsa...	Breaking in-1	2011
isn't 100% secure? You'll lock us in a dank basement	...size ne olur? Bizi rutubetli bodruma kapatıp...	Breaking in-1	2011
and sew us together like a human centipede.	...tıpkı insanlardan oluşan bir kırkayak gibi, bizi birbirimize dikersin.	Breaking in-1	2011
Exactly. So hop to it. Except you, Butterscotch.	Aynen öyle. İşe girişin o zaman. Sen hariç, Aşk Böcüğü.	Breaking in-1	2011
You're working on a separate case, away from Melanie.	Sen farklı bir görevde çalışacaksın, Melanie'den uzakta.	Breaking in-1	2011
What? Why?	Ne? Niye ki?	Breaking in-1	2011
Oh, I don't know. Maybe because your little office crush	Bilmem. Senin şu abayı yakman...	Breaking in-1	2011
is crushing this office. Need I remind you... What? I...	...tüm ofisi yakıyor, ondan olmasın. Geçen hafta ne olduğunu...	Breaking in-1	2011
What happened last week?	...hatırlatmama gerek var mı?	Breaking in-1	2011
No, like, I love you.	Hayır, seni gerçekten seviyorum.	Breaking in-1	2011
I'm sorry, but I do. I love you, Melanie.	Üzgünüm, ama öyle. Seni seviyorum, Melanie.	Breaking in-1	2011
I already made it my ringtone. Check it out.	Zil sesim yaptım bile. Dinleyin.	Breaking in-1	2011
Okay, no one can let Dutch hear this.	Bunu Dutch duymayacak.	Breaking in-1	2011
He gets... really jealous.	Çok...kıskançlaşıyor.	Breaking in-1	2011
Okay, now I'm gonna do your breast exam.	Pekala, şimdi de göğüs testinizi yapacağım.	Breaking in-1	2011
Keep your damn hands off my girl. Hey, baby.	O pis ellerinle sevgilimi elleyeyeyim deme. Selam, bebeğim.	Breaking in-1	2011
Oz, I swear, everything's cool with me and Melanie.	Oz, yemin ederim, Melanie ile aramızda hiçbir sorun yok.	Breaking in-1	2011
Just let me do the Tyson job, and I promise,	Lütfen bu Tyson işini yapmama izin ver, sana söz veriyorum...	Breaking in-1	2011
it won't be awkward. Hyah!	...hiç garip olmayacak.	Breaking in-1	2011
Sorry I'm late.	Geç kaldığım için özür dilerim.	Breaking in-1	2011
Just chucking some nun. Gotta get pumped up for Michael Tyson.	Biraz ter atıyordum. Micheal Tyson için hazır olmalıydım.	Breaking in-1	2011
Two things we got in common...	İki ortak noktamız var...	Breaking in-1	2011
We both hate wearing shirts and we both have tattoos,	İkimiz de üstümüze bir şey giymekten tiksiniyoruz ve ikimizin de dövmesi var...	Breaking in-1	2011
only his... is on his face!	...tek farkı...onunki yüzünde!	Breaking in-1	2011
You interested in hearing about the other job yet, Cambo?	Hala diğer işi merak etmeye başlamadın mı, Cambo?	Breaking in-1	2011
Yes, I am.	Evet, başladım.	Breaking in-1	2011
All right, so your job is a cinch. You gotta take care	Pekala, senin işin çantada keklik. Leslie Kaczander adında...	Breaking in-1	2011
of a 16 year old kid named Leslie Kaczander.	...16 yaşındaki bir çocukla ilgileneceksin.	Breaking in-1	2011
Sweet. So what is he? Internet billionaire? Boy band pop star?	Süper. Kim peki bu çocuk? İnternet milyarderi? Oğlan grubu pop starı?	Breaking in-1	2011
Teen mayor? What? Random dweebus.	Genç belediye başkanı? Kim? Sıradan bir asosyal çocuk.	Breaking in-1	2011
His parents hired us to find out who's been cyberbullying him	Ailesi bizi, İnternette çocuklarına zorbalık yapan kişiyi...	Breaking in-1	2011
on the Internet. Seriously?	...bulmamız için tuttu. Gerçekten mi?	Breaking in-1	2011
I don't want to babysit some high school geek.	Bir lise ineğine bakıcılık yapmak istemiyorum.	Breaking in-1	2011
Aw, Campon, you're acting all skittish	Campon, bunu yapmak istemiyorsun...	Breaking in-1	2011
because you were a high school geek.	...çünkü sen de bir lise ineğiydin.	Breaking in-1	2011
All right, remember,	Pekala, unutma...	Breaking in-1	2011
if anyone asks, you like guys, and you're not my cousin.	...eğer sorarlarsa, erkeklerden hoşlanıyorsun ve kuzenim değilsin.	Breaking in-1	2011
Okay, okay, okay, fine. High school wasn't all roses.	Tamam, tamam, peki. Lise toz pembe geçmedi.	Breaking in-1	2011
Maybe I was a Leslie. No, no.	Belki de bir Leslie'ydim. Hayır, hayır...	Breaking in-1	2011
I believe your cousin was the "Leslie."	...bence kuzenin "Leslie" ydi.	Breaking in-1	2011
Uh, come on, Oz, I bet even you had it	Hadi ama Oz, eminim sen bile...	Breaking in-1	2011
a little rough in high school. Ha! No. I ruled the place.	...okul yıllarında biraz zorluk yaşamışsındır. Hayır, okulun reisiydim ben.	Breaking in-1	2011
One day, me and my buddy we ditched class,	Bir gün, bir arkadaşımla beraber okulu astık...	Breaking in-1	2011
stole his dad's Ferrari, I got to sing in a parade,	...babasının Ferrari'sini çaldık, ben Chicago'nun sosis kralı...	Breaking in-1	2011
pretended to be the sausage king of Chicago. It was great!	...numarası yapıp bir törende şarkı söyledim. Muhteşemdi!	Breaking in-1	2011
I think my buddy John made a movie about it or something.	Sanırım arkadaşım John bununla ilgili bir film falan çekmişti.	Breaking in-1	2011
You mean "Ferris Bueller"?	"Ferris Bueller"ı mı diyorsun?	Breaking in-1	2011
Hey... there.	Selam.	Breaking in-1	2011
I am looking for Cameron Price.	Cameron Price'ı arıyordum.	Breaking in-1	2011
And also, if you have any extra tissues,	Ve ayrıca, eğer fazladan mendiliniz varsa...	Breaking in-1	2011
I have a raging nosebleed. And, uh, oh, it stopped.	...burnum çok fena kanıyor da. Ve...durdu.	Breaking in-1	2011
Um, I'm Leslie.	Ben Leslie.	Breaking in-1	2011
Hey, you go to memorial? That's where I went.	Memorial'da mı okuyorsun? Ben de orada okumuştum.	Breaking in-1	2011
Go, Wildcats! Clawup.	Bastır Wildcats! Pençeler havaya!	Breaking in-1	2011
Listen, somebody at my school is making my life a living hell.	Dinle, okuldan birisi hayatı bana zindan ediyor.	Breaking in-1	2011
Okay? I can't take it anymore. Just look.	Tamam mı? Artık dayanamıyorum. Bir bak.	Breaking in-1	2011
You crapped your pants?	Donuna mı mı sıçtın?	Breaking in-1	2011
No, I didn't crap my pants.	Hayır, donuma sıçmadım.	Breaking in-1	2011
I mean, I have, but I didn't I would never admit it to Aah!	Yani, sıçtım, ama Bunu kabul edeme	Breaking in-1	2011
It's a fake page. It's fake.	Sayfa sahte. Sahte.	Breaking in-1	2011
Okay, this person is posing as me and sending messages	Bu kişi benim adıma internete giriyor ve beşinci sınıftan beri...	Breaking in-1	2011
to this girl I've been in love with since fifth grade.	...aşık olduğum kıza mesajlar gönderiyor.	Breaking in-1	2011
Everybody knows that I love Megan Diamond now,	Megan Diamond'u sevdiğimi artık herkes biliyor...	Breaking in-1	2011
and I'm a laughingstock. Do you have any idea how I feel?	...ve okulun eğlencesi haline geldim. Bunun nasıl bir his olduğunu biliyor musun?	Breaking in-1	2011
Yeah. Yeah, I kinda do.	Evet. Evet, biliyorum sayılır.	Breaking in-1	2011
Come on. Let's track down this cyber dick. That?	Hadi. Bu siberpiçi bulalım. Bunu yapabilir misin?	Breaking in-1	2011
Hell, yeah. A Nigerian scammer stole 10 grand from my grandma,	Hem de nasıl. Nijeryalı bir dolandırıcı büyükannemden 10 bin dolar çaldı...	Breaking in-1	2011
but I took care of him.	...ama onun icabına baktım.	Breaking in-1	2011
I deserve this.	Bunu hakettim.	Breaking in-1	2011
Busted. And there's your cyberbully.	Enselendin. İşte sana zorbalık yapan adam.	Breaking in-1	2011
Does Kip O'Bannon ring a bell? Oh, no.	Kip O'Bannon bir şey çağrıştırıyor mu? Olamaz.	Breaking in-1	2011
What? Uh, okay, that's Megan Diamond's ex boyfriend.	Ne oldu? Bu Megan Diamond'un eski sevgilisi.	Breaking in-1	2011
Well, just turn him in. Look, dude, he's crazy, okay?	İhbar et o zaman. Bak ahbap, o delinin teki, tamam mı?	Breaking in-1	2011
He once cut a kid's hair off and ate it,	Bir keresinde bir çocuğun saçını kesti ve yedi...	Breaking in-1	2011
just to prove a point. I gotta get outta here.	...sadece bir mesaj vermek için. Buradan gitmem lazım.	Breaking in-1	2011
I'll just tell my parents you couldn't find him.	Aileme onu bulamadığını söylerim.	Breaking in-1	2011
No, no. I don't feel comfortable with that.	Hayır, hayır. Böyle yapman doğru değil bence.	Breaking in-1	2011
Well, I do. I gotta go.	Bence doğru. Gitmem lazım.	Breaking in-1	2011
Hey, guys, a little detour.	Selam çocuklar, biraz kafa dağıtmanız için bir fırsat. 1	Breaking in-1	2011
I need some help with my assignment. You got it. What's up? 1	Görevimle ilgili yardıma ihtiyacım var. Sorman ayıp. Ne oldu?	Breaking in-1	2011
We're going back to high school.	Liseye geri dönüyoruz.	Breaking in-1	2011
This is Leslie Kaczander, victim of cyberbullying.	Bu Leslie Kaczandar, siberzorbalık kurbanı.	Breaking in-1	2011
3.7 G.P.A., yearbook editor, model U.N. Treasurer,	3.7 not ortalaması, okul dergisi editörlüğü, M.U.N'un* mali işler sorumlusu...	Breaking in-1	2011
and plays xylophone in the school band.	...ve okul grubunda ksilofon çalıyor.	Breaking in-1	2011
Xylophone? Even the letter "z" is embarrassed	Ksilofon mu? Başındaki "k" harfi bile...	Breaking in-1	2011
to be near that nerd strument.	...bu inekstrümanın yanına yaklaşmamak için geçerli bir sebep.	Breaking in-1	2011
Not helping, Dutch. This is Kip O'Bannon,	Yardımcı olmuyorsun, Dutch. Bu Kip O'Bannon...	Breaking in-1	2011
our cyberbully and senior, for the second time.	...siberzorbamız ve son sınıf öğrencisi, ikinci kez.	Breaking in-1	2011
Hey, I'll help an underdog. It may be a surprise to you,	Bir mazluma yardımcı olurum. Size şaşırtıcı gelebilir...	Breaking in-1	2011
but I was picked on in high school, and y'all know why	...ben de lisede çok itilip kakıldım ve nedenini biliyorsunuz.	Breaking in-1	2011
'Cause I'm black. Sweetie,	Çünkü ben siyahım. Tatlım...	Breaking in-1	2011
I really don't think that was the reason.	...gerçekten nedenin bu olduğunu düşünmüyorum.	Breaking in-1	2011
Bye, mom! First day of school. Ninth grade, a fresh start.	Görüşürüz anne! Okulun ilk günü. Dokuzuncu sınıf, yepyeni bir başlangıç.	Breaking in-1	2011