Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9396

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll eat this not because it's delicious, but	Lezzetli olduğundan değil...	Bride of the Century-1	2014
What do you like?	Nelerden hoşlanıyorsun?	Bride of the Century-1	2014
Don't you have a favorite food or something?	Favori yemeğin falan yok mu?	Bride of the Century-1	2014
Sea pineapple, sea cucumber, live octopus, sashimi...	Deniz kestanesi, deniz hıyarı, canlı ahtapot, sashimi...	Bride of the Century-1	2014
Aren't my favorite food.	...favori yiyeceklerim değiller tabii ki de.	Bride of the Century-1	2014
Salmon, caviar, lobster... Organic unsweetened cake...	Somon, havyar, yengeç... Organik şekersiz pasta...	Bride of the Century-1	2014
Hand dripped! I like hand dripped coffee.	Elde yapılmış filtreli kahve! Elde yapılmışını seviyorum.	Bride of the Century-1	2014
Why do you always wear that bracelet?	Neden sürekli o bilekliği takıyorsun?	Bride of the Century-1	2014
This? Someone gave it to me. Apparently it's my lucky stone.	Bu mu? Biri vermişti. Görünüşe göre benim şanslı taşım.	Bride of the Century-1	2014
The shrimp isn't cooked well.	Karides iyi pişmemiş.	Bride of the Century-1	2014
Here.	Al. Tek bir tane soğan soyduktan sonra elini hiçbir şeye sürmedin.	Bride of the Century-1	2014
I even peeled an onion for you! Now you want me to do the dishes?	Senin için soğan bile soydum! Şimdi de bulaşık yıkamamı mı istiyorsun? Hayır.	Bride of the Century-1	2014
I'm not someone that you can boss around...	Ben patronluk taslayabileceğin biri değilim...	Bride of the Century-1	2014
Yes, of course! Everyone in this country knows whom you are.	Evet, elbette. Ülkedeki...	Bride of the Century-1	2014
Make sure there are no stains.	Lekelerinin tamamen çıktığından emin ol.	Bride of the Century-1	2014
Fine. And also this.	İyi. Bunu da al.	Bride of the Century-1	2014
You did that on purpose, didn't you?	Bilerek yaptın, değil mi?	Bride of the Century-1	2014
Is this enough?	Yeter mi acaba?	Bride of the Century-1	2014
Jang Yi Kyung!	Jang Yi Kyung!	Bride of the Century-1	2014
Don't come in!	Gelme içeri! İyi misin?	Bride of the Century-1	2014
Your spine might have been damaged. This might be dangerous.	Omurgan zedelenmiş olabilir. Kaldırmam tehlikeli olur.	Bride of the Century-1	2014
Yes. Please hurry.	Evet. Lütfen acele edin.	Bride of the Century-1	2014
What are you staring at?	Gözlerini dikmiş neye bakıyorsun?	Bride of the Century-1	2014
Do you want another weird video to go online?	İnternete başka bir tuhaf videon daha mı düşsün istiyorsun?	Bride of the Century-1	2014
An X rated one this time? No way. You must wear this.	Hem de bu sefer kırmızı noktalısından? Hayatta olmaz. Bunları giymen lazım.	Bride of the Century-1	2014
Turn the light off.	Işığı söndür.	Bride of the Century-1	2014
Where are you touching?	Nereye dokunuyorsun? Hangook Üniversitesi'ni birincilikle bitirdi.	Bride of the Century-1	2014
I'm sorry. Stop touching!	Özür dilerim.	Bride of the Century-1	2014
I didn't touch you! Just put these pants on.	Dokunmadım. Giy şu pantolonu üstüne.	Bride of the Century-1	2014
Close your eyes! I can't see anything!	Kapat gözlerini! Hiçbir şey göremiyorum ki!	Bride of the Century-1	2014
It's nothing serious. Just some bruises around the neck.	Ciddi bir şey yok. Boyun çevresinde birkaç çürük sadece.	Bride of the Century-1	2014
She'll be fine once she takes some rest for a couple of days.	Birkaç gün dinlenirse hiçbir şeyi kalmaz.	Bride of the Century-1	2014
Where do you think you're going? The bathroom...	Nereye gittiğini sanıyorsun? Tuvalete.	Bride of the Century-1	2014
Just stay still.	Yerinde dur.	Bride of the Century-1	2014
You're making me do to many weird things.	Bana bir sürü garip şey yaptırıyorsun.	Bride of the Century-1	2014
Shoveling, peeling onions, and washing dishes.	Kürekle çukur açtırıyorsun, soğan soyduruyorsun,	Bride of the Century-1	2014
Did you sleep well?	Rahat uyudun mu?	Bride of the Century-1	2014
The bed wasn't too comfortable for you, was it?	Yatak sana pek rahat gelmemiştir, değil mi?	Bride of the Century-1	2014
Did you expect me to say that?	Dememi mi bekliyorsun?	Bride of the Century-1	2014
I'm sorry to cause you trouble.	Başına bela açtığım için özür dilerim.	Bride of the Century-1	2014
As long as you know it. Get ready to leave.	Farkındasın madem. Gitmeye hazırlan hadi.	Bride of the Century-1	2014
Roo Mi!	Roo Mi!	Bride of the Century-1	2014
Why are you here again?	Neden geldin yine? Bu kadar kötü olmasana. Yemek yedin mi?	Bride of the Century-1	2014
I'm busy. I have no time to hang out with you.	İşim var. Seninle takılacak vaktim yok.	Bride of the Century-1	2014
Have you seen this?	Gördün mü bunu?	Bride of the Century-1	2014
It's something on my anti fan club. It claims that I'm two timing.	Anti fan kulübümden bir şey. Beni iki kadın idare etmekle suçluyorlar.	Bride of the Century-1	2014
Do you think this is funny?	Sence komik mi?	Bride of the Century-1	2014
Why are you overreacting? Someone probably put this up as a joke.	Neden bu kadar tepki veriyorsun? Muhtemelen biri şaka olsun diye koymuştur.	Bride of the Century-1	2014
Yi Kyung is the only one who saw your giving me the hair pin.	Bana saç iğnesi verdiğini bir tek Yi Kyung gördü.	Bride of the Century-1	2014
You may be okay with this, but I'm not.	Sana göre sorun olmayabilir ama bana göre sorun.	Bride of the Century-1	2014
If Yi Kyung is the one who did this, I will never forgive her.	Bunu Yi Kyung yaptıysa şayet, asla affetmeyeceğim onu.	Bride of the Century-1	2014
So I'm going to find out who did this.	Bu yüzden yapanı bulacağım zaten.	Bride of the Century-1	2014
What are you doing now? I'm going to track the IP address.	Ne yapıyorsun? IP adresini takibe alacağım.	Bride of the Century-1	2014
Yes, Mr. Lee. This is Roo Mi.	Alo, Bay Lee. Ben Roo Mi.	Bride of the Century-1	2014
Are you okay? Are you hurt?	İyi misin? Ağrın var mı?	Bride of the Century-1	2014
The doctor said it's nothing serious.	Doktor ciddi bir şeyi olmadığını söyledi.	Bride of the Century-1	2014
She has to wear the neck guard just in case.	Ne olur ne olmaz diye boyunluk takması gerekiyor ama.	Bride of the Century-1	2014
Go ahead.	Git sen.	Bride of the Century-1	2014
Please take good care of her, brother.	Lütfen onunla ilgilenin abi.	Bride of the Century-1	2014
Let's go inside, Yi Hyun.	İçeri girelim hadi.	Bride of the Century-1	2014
Half siblings...	Üvey kardeşler...	Bride of the Century-1	2014
Why did you go to the mansion?	Neden gittin konağa?	Bride of the Century-1	2014
I thought he was seeing Roo Mi.	Roo Mi'yle görüşeceğini sandım.	Bride of the Century-1	2014
I followed him because Mrs. Ma asked me to keep an eye on him.	Sadece seni bekliyorum Bayan Ma gözünü üstünden ayırma dedi diye peşinden gittim bende.	Bride of the Century-1	2014
Why are you looking at me like that?	Neden bakıyorsun bana öyle?	Bride of the Century-1	2014
Nothing happened at the mansion...	Konakta bir şey olmadı...	Bride of the Century-1	2014
Your getting hurt is something.	Acı çekmen bile bir değişik. Ne?	Bride of the Century-1	2014
Tell me if you need anything. You helped me when my hand was injured.	Bir şeye ihtiyacın olursa haber ver. Elim yaralıyken bana yardım etmiştin.	Bride of the Century-1	2014
I'm fine. Only my neck is stiff.	İyiyim ben. Sadece boynum tutuldu.	Bride of the Century-1	2014
What am I imagining now?	Ne hayal ediyorum ben böyle?	Bride of the Century-1	2014
Drink this at once.	Bir kere iç.	Bride of the Century-1	2014
It's the essence of 100 year old ginseng.	100 yıllık jinseng esansı.	Bride of the Century-1	2014
Besides, the young master is very virile.	Ayrıca genç efendi baya dirayetli.	Bride of the Century-1	2014
Don't you dare leave a drop of this behind!	Bir yudum bile bırakayım deme sakın!	Bride of the Century-1	2014
You scare me every time you do something like this!	Her böyle yaptığında ödümü patlatıyorsun?	Bride of the Century-1	2014
You aren't going to let me sleep the whole night again, are you?	Bütün gece uyumama izin vermeyeceksin yine, değil mi?	Bride of the Century-1	2014
You seem to be happy lately.	Bu günlerde pek neşelisiniz.	Bride of the Century-1	2014
He's about to have a beautiful bride. Why wouldn't he be happy?	Güzel bir gelini olacak yakında.	Bride of the Century-1	2014
There are three things that you can never hide.	Asla saklayamayacağın üç şey vardır.	Bride of the Century-1	2014
A loud sneeze, a hole in a sock, and one's love for someone!	Sesli hapşırmak, çorabındaki delik bir de birine olan aşkın!	Bride of the Century-1	2014
Love? Who loves whom?	Aşk mı? Kim kime aşıkmış?	Bride of the Century-1	2014
Young master...	Genç efendi...	Bride of the Century-1	2014
Who else is getting married here?	Burada sizden başka kim evleniyor?	Bride of the Century-1	2014
It's not like that.	Yok öyle bir şey.	Bride of the Century-1	2014
I told you he'll find out!	Bulacak demiştim!	Bride of the Century-1	2014
Young master should be okay, right?	Genç efendinin iyi olması lazım, değil mi?	Bride of the Century-1	2014
Do you remember how sad Mr. Chairman was	Başkan ilk karısının başına gelen kazadan sonra...	Bride of the Century-1	2014
Be careful of what you say! Fine. Just drink the rest.	Ağzından çıkanlara dikkat et. İyi. İç hadi kalanı.	Bride of the Century-1	2014
Yi Kyung doesn't come here often these days.	Yi Kyung bu sıralar pek gelmiyor.	Bride of the Century-1	2014
Why? You want to play board games with her?	Neden? Onunla masa oyunu mu oynamak istiyorsunuz yoksa?	Bride of the Century-1	2014
Board games?	Masa oyunu?	Bride of the Century-1	2014
Yes, those board games are more fun than Go.	Evet, Go'dan daha eğlenceli oluyorlar.	Bride of the Century-1	2014
But what's more fun is Yi Kyung's....	Ama Yi Kyung'dan daha eğlenceli ne olabilir ki...	Bride of the Century-1	2014
She can be pretty hilarious.	Baya eğlenceli olabiliyor gerçekten.	Bride of the Century-1	2014
It's cold out here. You should go inside.	Dışarı soğuk. İçeri girmelisiniz.	Bride of the Century-1	2014
Kang Ju. Yes.	Kang Ju. Efendim.	Bride of the Century-1	2014
Never mind. Go inside. I want some air.	Boş ver. Sen gir içeri. Ben hava almak istiyorum.	Bride of the Century-1	2014
Is this a way to keep remembering her after 30 years, through nightmares?	30 yılın ardından onu unutmamak için kabuslarını mı kullanıyorsun?	Bride of the Century-1	2014
How much longer will it take to erase her from your memory?	Onu hafızanda silmek daha ne kadar zaman alacak?	Bride of the Century-1	2014
I once thought you were the one who did it.	Bunu yapanın sen olduğunu düşünürdüm.	Bride of the Century-1	2014