Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9522

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Until we have the person responsible in custody, Danny's...	Ta ki sorumlu kişiyi gözaltına alana kadar. Danny'nin...	Broadchurch-1	2013
His body is... Oh, god, I'm sorry to talk about it like this	Danny'nin bedeni... Böyle konuştuğum için üzgünüm,	Broadchurch-1	2013
it's the most valuable piece of evidence we have.	...şu an sahip olduğumuz en değerli şey.	Broadchurch-1	2013
We can't allow him to be buried until we're sure	Doğru kişiyi bulup, suçlama için makul bir...	Broadchurch-1	2013
we've got the right person and enough evidence to convict them.	...kanıt bulamadan, onun gömülmesine izin veremeyiz.	Broadchurch-1	2013
So we can't have him back? Not yet. I'm sorry.	Yani onu alamayacağız? Henüz değil. Üzgünüm.	Broadchurch-1	2013
He's not evidence, he's my brother. I understand, I really do.	O, kanıt değil. O benim kardeşim. Anlıyorum, gerçekten.	Broadchurch-1	2013
Give her the piece of paper.	Kâğıdı ona verin.	Broadchurch-1	2013
We made a list. People who might have done it.	Kimlerin yapmış olabileceği konusunda bir liste yaptık.	Broadchurch-1	2013
These are all your friends.	Bunların hepsi sizin arkadaşınız.	Broadchurch-1	2013
DS Miller.	Dedektif Yardımcısı Miller.	Broadchurch-1	2013
Â£500 in cash, taped to the underside of the bed frame in Danny's room.	500 pound nakit, rulo edilmiş şekilde Danny'nin yatağının altında bulundu.	Broadchurch-1	2013
You're kidding.	Hadi canım!	Broadchurch-1	2013
And we found this.	Bir de bunu bulduk.	Broadchurch-1	2013
Cocaine. In the daughter's room.	Kokain. Kızlarının odasında.	Broadchurch-1	2013
Bloody hell.	Lanet olsun.	Broadchurch-1	2013
So, tell me about Broadchurch.	Bana Broadchurch'ü anlat.	Broadchurch-1	2013
OK. It's the only town for about 20 miles.	Tamam. Yaklaşık 35 km'lik bir kasaba.	Broadchurch-1	2013
There's one road in, one road out. Market twice weekly...	Bir yolla girilir, bir yolla çıkılır. Market, haftada iki kere...	Broadchurch-1	2013
Yeah, I've got all that. Who lives here?	Evet, onları biliyorum. Burada kimler yaşar?	Broadchurch-1	2013
Well, a lot have been here all their lives, generations.	Çoğu hayatları boyunca, nesillerdir burada.	Broadchurch-1	2013
Some of them haven't even been 50 miles outside of town.	Bazıları kasabadan 80 km ötede bulunmamış bile.	Broadchurch-1	2013
And then there's the incomers.	Sonra yeni gelenler de var.	Broadchurch-1	2013
Young families, left cities when they had babies,	Genç aileler, bebekleri olunca şehri terk ederler...	Broadchurch-1	2013
came here for the schools and the sea.	...buraya denizi ve okulu için gelirler.	Broadchurch-1	2013
We get tourists in the summer, but we're a working town mainly.	Yazın turistler gelir ama biz daha çok çalışan bir kasabayız.	Broadchurch-1	2013
Much crime? It's mostly theft from lock ups,	Çok suç işlenir mi? Genellikle hırsızlık olur...	Broadchurch-1	2013
odd bit of drug use, drink driving. Seriously.	...nadiren uyuşturucu kullanımı ve alkollü araç kullanma. Ciddiyim.	Broadchurch-1	2013
I do the weekly crime report in the paper with one of the uniforms.	Polis memurlarının biriyle gazetede haftalık suç raporunu yayımlarım.	Broadchurch-1	2013
About 30 of fences a week, but mostly all are minor.	Haftada yaklaşık 30 suç işlenir ama çoğunlukla küçük şeylerdir.	Broadchurch-1	2013
We've never had a murder.	Daha önce hiç cinayet görmedik.	Broadchurch-1	2013
And that's the sort of story you do at the Echo. Yeah.	Bu da Echo'da ne yaptığının hikâyesi. Evet.	Broadchurch-1	2013
Clubs, schools, council meetings.	Kulüpler, okullar, konsey toplantıları.	Broadchurch-1	2013
Maggie says we celebrate the everyday.	Maggie, her günü kutladığımızı söylüyor.	Broadchurch-1	2013
I want to work on a national. I want to be you, basically.	Ulusal bir gazetede çalışmak istiyorum. Kısacası sen olmak istiyorum.	Broadchurch-1	2013
Well, be careful what you wish for.	Ne dilediğine dikkat et.	Broadchurch-1	2013
How come you were here so quick?	Buraya bu kadar çabuk nasıl geldin?	Broadchurch-1	2013
Look, if I'm gonna report on this,	Bak, eğer bunu haber yapacaksam...	Broadchurch-1	2013
I need to understand the town, the people.	...kasabayı ve insanları anlamalıyım.	Broadchurch-1	2013
You help me, and I might be able to help you.	Sen bana yardım edersen, belki ben de sana yardım edebilirim.	Broadchurch-1	2013
Have you told my Mum and Dad about the wrap?	Annem ve babamla paket hakkında konuştun mu?	Broadchurch-1	2013
Not yet. Please don't. It's not mine.	Henüz değil. Lütfen söyleme. Benim değil o.	Broadchurch-1	2013
It was in your room. I don't use it, I swear I don't.	Senin odanda bulundu. Kullanmıyorum. Yemin ederim.	Broadchurch-1	2013
Do you deal it? No!	Dağıtıyor musun? Hayır!	Broadchurch-1	2013
This isn't anything to do with Danny, I promise. It was a mistake. A big mistake.	Bunun Danny'yle ilgisi yok, yemin ederim. Bu bir hataydı, büyük bir hata.	Broadchurch-1	2013
If you don't use it or deal it, did someone leave you holding it?	Kullanmıyorsun, dağıtmıyorsun, birisi sana saklaman için mi veriyor?	Broadchurch-1	2013
And you're protecting that person. It's one tiny wrap.	Ve o kişiyi koruyorsun. Küçücük bir paket yahu.	Broadchurch-1	2013
Oh, we'll tell your Mum that. No, you said you wouldn't.	Annene böyle söyleriz o zaman. Hayır, söylemeyeceğim demiştin.	Broadchurch-1	2013
Chloe, possession of a class A drug is a criminal of fence.	Chloe, A sınıfı bir uyuşturucu bulundurmak suç işlemektir.	Broadchurch-1	2013
Dealing a class A drug is a criminal of fence.	A sınıfı bir uyuşturucuyu dağıtmak suç işlemektir.	Broadchurch-1	2013
I was just passing it on. That is dealing!	Ben sadece geçişini sağlıyorum. Bu dağıtmak işte.	Broadchurch-1	2013
You won't get in trouble if you tell me the truth.	Bana doğruyu söylersen başın belaya girmeyecek.	Broadchurch-1	2013
Who gave you the cocaine?	Kokaini kim verdi sana?	Broadchurch-1	2013
Becca Fisher.	Becca Fisher.	Broadchurch-1	2013
At the hotel? I work for her some weekends.	Oteldeki mi? Bazı hafta sonları ona çalışıyorum.	Broadchurch-1	2013
And where did the money come from? What money?	Peki para nereden geliyor? Ne parası?	Broadchurch-1	2013
Oh, Chloe, don't get smart.	Chloe, akıllıyı oynama bana.	Broadchurch-1	2013
I don't know anything about any money, I swear.	Para hakkında bir şey bilmiyorum, yemin ederim.	Broadchurch-1	2013
Why is Becca Fisher giving a 15 year old girl cocaine?	Becca Fisher neden 15 yaşındaki bir kıza kokain veriyor?	Broadchurch-1	2013
Oh, God, I'm gonna get in such trouble.	Tanrım, başım çok pis belaya girecek.	Broadchurch-1	2013
Chloe Latimer says you supplied her with a wrap of cocaine.	Chloe Latimer, sizin ona bir paket kokain tedarik ettiğinizi söylüyor.	Broadchurch-1	2013
What? You're kidding!	Ne? Şaka mı ediyorsunuz?	Broadchurch-1	2013
Why would she say that if it's not true?	Doğru olmasa neden böyle bir şey söylesin?	Broadchurch-1	2013
There was this couple, down from London for a long weekend,	Londra'dan hafta sonu için gelen bir çift vardı...	Broadchurch-1	2013
in a suite, spending money,	...süitte kalıyorlar, para harcıyorlardı...	Broadchurch-1	2013
they asked me if I could get them some coke.	...bana kokain bulup bulamayacağımı sordular.	Broadchurch-1	2013
Chloe was working for me that weekend,	Chloe o hafta sonu burada çalışıyordu...	Broadchurch-1	2013
I asked her if she knew where I might find some.	...ona benim için bulup bulamayacağını sordum.	Broadchurch-1	2013
She took so bloody long, the couple had gone I gave it back to her.	O kadar geç kaldı ki, çift gitmişti bile. Ben de ona geri verdim.	Broadchurch-1	2013
Not now thanks, Emily. Sorry.	Şimdi olmaz. Teşekkürler, Emily. Affedersiniz.	Broadchurch-1	2013
Where did Chloe get it from?	Chloe nereden bulmuş?	Broadchurch-1	2013
She said a friend.	Bir arkadaşından olduğunu söyledi.	Broadchurch-1	2013
She didn't tell me his name.	Bana onun adını söylemedi.	Broadchurch-1	2013
She said he didn't deal, but he knew where to get stuff.	Arkadaşının dağıtmadığını ama nereden bulacağını bildiğini söyledi.	Broadchurch-1	2013
Did her brother have anything to do with it?	Danny'nin bunlarla bir ilgisi var mı?	Broadchurch-1	2013
It's... it's nothing to do with that.	Onunla hiçbir alakası yok.	Broadchurch-1	2013
Do I get arrested? We will have to process the of fence.	Tutuklanacak mıyım? Suç sürecini başlatmak zorundayız.	Broadchurch-1	2013
Can we keep this quiet? I could lose my license.	Bunu gizli tutsak olur mu? Lisansımı kaybedebilirim.	Broadchurch-1	2013
Fix a time to come down the station, make a formal statement.	Bir ara merkeze gelip, resmî bir ifade verin.	Broadchurch-1	2013
Cocaine though. It must be a one off.	Kokain gerçi bu. Bir seferlik bir şey.	Broadchurch-1	2013
They're not that type of family. Chloe's not that type of girl.	Onlar o tür bir aile değil. Chloe o tür bir kız değil.	Broadchurch-1	2013
Nobody ever is. No, I live here.	Kimse değildir. Hayır, ben burada yaşıyorum.	Broadchurch-1	2013
We don't have these problems.	Bizde böyle sorunlar yoktur.	Broadchurch-1	2013
A couple of arrests for possession every month on the estate, but no more than that.	Her ay, uyuşturucu bulundurma nedeniyle birkaç tutuklama olur. Ama hepsi o kadar.	Broadchurch-1	2013
Are you just making one for yourself?	Sadece kendine mi yapıyorsun?	Broadchurch-1	2013
Ellie, you might want to take this one.	Ellie, buna bakmak isteyebilirsin.	Broadchurch-1	2013
What are you doing? Phone line.	Ne yapıyorsun? Hat döşüyorum.	Broadchurch-1	2013
Clean desk policy, Frank. Yes, ma'am.	Temiz masa prensibi, Frank. Evet efendim.	Broadchurch-1	2013
Miller. Postman. Come on.	Miller. Postacıya. Haydi.	Broadchurch-1	2013
Yeah, that's my round, up past Briar Cliff.	Evet, Briar Cliff çevresi bana ait.	Broadchurch-1	2013
And did you work the route last month?	Geçen hafta o güzergâhta çalıştın mı?	Broadchurch-1	2013
I've done every delivery out there	Oradaki bütün teslimatları geçtiğimiz sekiz ya da...	Broadchurch-1	2013
for the past eight or nine weeks, I'd say.	...dokuz hafta falan boyunca yaptım.	Broadchurch-1	2013
Did you ever see Danny Latimer?	Danny Latimer'ı gördün mü hiç?	Broadchurch-1	2013
Yeah, all the time.	Evet, sürekli.	Broadchurch-1	2013
He used to deliver papers up there to a couple of houses,	Eskiden birkaç eve dağıtım yapardı...	Broadchurch-1	2013
including the hut. When I heard, I thought:	...kulübeler de dahil. Olayı duyduğumda şöyle düşündüm:	Broadchurch-1	2013
I've only seen him a couple of days previous.	"Onu daha birkaç gün önce gördüm."	Broadchurch-1	2013
And did you ever talk to him? Particularly the last week in June.	Peki onunla hiç konuştun mu? Özellikle haziranın son haftasında.	Broadchurch-1	2013
I might've waved and maybe said hello.	El sallamış ve belki merhaba demiş olabilirim.	Broadchurch-1	2013