Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 964

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ade will kill me.	Ade beni öldürür.	90210-1	2008
Actually,she already wants to kill me,but what the hell.	Aslında, beni öldürmeyi zaten istiyor, ama her neyse.	90210-1	2008
No,man.She's wrong.	Hayır, dostum. Yanılıyor.	90210-1	2008
Naomi told me to leave her alone.	Naomi onu rahat bırakmamı söyledi.	90210-1	2008
Come on,you know girls never really say what they mean.	Hadi ama, kızlar hiçbir zaman gerçekten düşündüklerini söylemezler.	90210-1	2008
They're always,like,double,riple talking.	Devamlı ikili, üçlü konuşurlar.	90210-1	2008
Yeah,they're not dudes.	Evet dostum, aynen öyle.	90210-1	2008
You know,we're very straightforward.	Biliyorsun, biz dümdüz söyleriz.	90210-1	2008
Yeah. Amen.	Evet. Amen.	90210-1	2008
I mean,girls,they're all,like,"hey,yeah,babe "do you want japanese or chinese food?	Yani diyorum ki kızlar sürekli "japon yemeği mi istersin çin yemeği mi" diye sorar	90210-1	2008
'Cause,you know,I really don't care?	Çünkü biliyorsun benim için farketmez.	90210-1	2008
And then,you're,like,"yeah,let's get me japanese,"	Sonra sen "Japon yemeği alalım" dediğinde	90210-1	2008
and then,they're pissed,'cause they wanted chinese.	kızarlar. Çünkü onlar Çin yemeği istiyorlardır.	90210-1	2008
Why they didn't just say chinese dude,I'll...	Neden sadece Çin yemeği istiyorum demezler, dostum?	90210-1	2008
I'll never know.	Hiçbir zaman bilemeyeceğim.	90210-1	2008
So,if naomi says she wants me to leave her alone...	O zaman, Naomi beni rahat bırak diyorsa, aslında...	90210-1	2008
she wants some chinese food,kid.	Biraz Çin yemeği istiyor demektir, oğlum.	90210-1	2008
I mean,she wants you to try harder.	Yani, daha fazla uğraşmanı istiyor.	90210-1	2008
Chinese food?	Çin yemeği?	90210-1	2008
Chinese food.	Çin yemeği.	90210-1	2008
Silver,are you okay?	Silver, iyi misin?	90210-1	2008
come on.	Haydi kalk.	90210-1	2008
Let's go,all right?	Gidelim, tamam mı?	90210-1	2008
Come on,come on,silver.	Haydi, Haydi, Silver.	90210-1	2008
Come on,come on.it's okay.	Haydi, Haydi. Geçti.	90210-1	2008
Ade.	Ade.	90210-1	2008
Stay.I'll take her home.	Sen kal. Ben onu eve götürürüm.	90210-1	2008
Can I talk to you for a second?	Seninle biraz konuşabilir miyiz?	90210-1	2008
Look,uh,I was a jerk.	Bak, uh, eşeklik ettim.	90210-1	2008
I ambushed teddy because he was your ex.	Teddy'i senin eski erkek arkadaşın olduğu için tuzağa düşürdüm.	90210-1	2008
And it was a stupid way to handle it.	Ve bu aptalca bir yöntemdi.	90210-1	2008
I should have just been up front and told you	Karşına dikilip ikinizin arkadaş olmanızı istemediğimi...	90210-1	2008
that I didn't want the two of you to be friends.	yüzüne söylemem lazımdı.	90210-1	2008
That's your apology?	Özrün bu mu?	90210-1	2008
I I said I acted like a jerk.	Aptal gibi davrandığımı söyledim.	90210-1	2008
Then why are you still acting like one?	O zaman niye hala öyle davranıyorsun?	90210-1	2008
I'm not.I'm just being honest with you.	Öyle davranmıyorum. Sadece sana karşı dürüst oluyorum.	90210-1	2008
What's the big deal?	Ne var bunda?	90210-1	2008
It's not like the two of you talked the past few years?	İkinizin geçtiğimiz birkaç sene hakkında konuşmanız gibi değil bu?	90210-1	2008
Yeah,well,we go to tool schnow.	Evet, güzel, şu anda aynı okula gidiyoruz.	90210-1	2008
I I know.And you could say...	Biliyorum. Ona...	90210-1	2008
you could say "hey" or whatever...	Ona selam verebilirsin.	90210-1	2008
oh,thank you.Thanks.	Oh, teşekkür ederim. Sağol.	90210-1	2008
Ade,it's not like he's some random dude.	Ade, O herhangi bir erkek değil.	90210-1	2008
He's he's the guy you lost your virginity to.	O, O senin bekaretini alan adam.	90210-1	2008
I think it's only fair for me to ask y	Bence doğru olan onunla konuşmamanın...	90210-1	2008
not to talk to him if it makes me uncomfortable.	Beni daha rahat hissettirip, hissettirmeyeceğini sorman.	90210-1	2008
You know what makes me uncomfortable?	Beni rahatsız eden ne biliyor musun?	90210-1	2008
The fact that you can't trust me.	Bana güvenmediğin gerceği.	90210-1	2008
Could could you...	Dinler mi...	90210-1	2008
ade,wait.	Ade, bekle.	90210-1	2008
I gotta talk to naomi.	Naomi ile konuşmalıyım.	90210-1	2008
She's not here.	Burada değil.	90210-1	2008
That's her car.	Bu onun arabası.	90210-1	2008
Aren't you the little detective.	Küçük dedektifimiz iş başında?	90210-1	2008
Listen,why don'you give me a message and I will be sure to pass it on.	Dinle, neden mesajını bana söylemiyorsun, ona ileteceğimden emin olabilirsin.	90210-1	2008
Yeah,whatever.	Neyse.	90210-1	2008
I'll just talk to her at school.	Onunla okulda konuşurum.	90210-1	2008
Just what are you planning on talking to her about?	Onunla ne konuşmayı planlıyorsun?	90210-1	2008
I didn't want to tell naomi what happened between us	Aramızda geçenleri Naomi'ye anlatmak istemiyordum.	90210-1	2008
because I didn't want to hurt her even more.	çünkü onu daha da fazla yaralamak istemiyordum.	90210-1	2008
I thought there was no point,because she was done with me.	Bunun bir anlamı olmadığını düşünmüştüm, çünkü aramızdaki her şey bitmişti.	90210-1	2008
But she's not.	Ama bitmemiş.	90210-1	2008
And she needs to know the truth.	Ve doğruyu bilmesi gerekiyor.	90210-1	2008
And when I deny it?	Peki ben reddettiğimde...	90210-1	2008
Who do you think she's going to believe?	Hangimize inanacağını düşünüyorsun?	90210-1	2008
The person who she relies on most in this world,	Dünyada en çok güvendiği insana mı,	90210-1	2008
or you,the person who broke her heart?	Ya da sen, onun kalbini kıran insana mı? Bana yine mi yalan söyledin?	90210-1	2008
You're not going to lose your temper,re you?	Sakin olabileceksin, değil mi?	90210-1	2008
Because your mom says if you do,	Çünkü eğer olamazsan, annen doğru hapishaneye...	90210-1	2008
You're going straight to juvie.	gideceğini söyledi .	90210-1	2008
You bitch.	Seni kaltak.	90210-1	2008
You're unbelievable!	Sana inanamıyorum!	90210-1	2008
Jeffrey didn't think that you were ready to come home after the wilderness program.	Jeffrey vahşi doğa programından sonra eve dönmeye hazır olmadığını düşünüyordu.	90210-1	2008
Like a fool,I said you were.	Aptal gibi, hazır olduğunu söyledim.	90210-1	2008
I am.	Hazırım.	90210-1	2008
You punched her door!	Kapısını yumrukladın!	90210-1	2008
Why the hell did you go over there in the first place?	Bir kere oraya neden gittin?	90210-1	2008
Go over where?	Nereye gitmiş?	90210-1	2008
I was boiling water and tripped.	Su kaynatıyordum, ufak bir kaza oldu.	90210-1	2008
This idiot tried to catch the pot.	Bu gerizekalı da kabı yakalamaya çalıştı.	90210-1	2008
Burned himself good.	Kendini güzelce yaktı.	90210-1	2008
I'll take a look at it. No.	Şuna bir bakacağım. Hayır.	90210-1	2008
Nah.He's be fine.	İyi olacak.	90210-1	2008
He just needs to think before he does stupid stuff.	Sadece aptalca şeyler yapmadan önce düşünmeye ihtiyacı var.	90210-1	2008
Okay.All right.	Tamam. Tamam.	90210-1	2008
I will.	Bundan sonra düşüneceğim.	90210-1	2008
Od.'Cause next time,you're on your own.	Güzel. Çünkü bir dahaki sefere tek başınasın.	90210-1	2008
naomi,hi.	Naomi, selam.	90210-1	2008
How's silver doing?	Silver nasıl oldu?	90210-1	2008
she'll be okay.	İyi olacak.	90210-1	2008
Oh,good.	Oh, güzel.	90210-1	2008
I saw your teacher earlier.	Öğretmeninle karşılaştım.	90210-1	2008
Ew,ryan?	Ew, Ryan?	90210-1	2008
what's the deal with that?	Bu işin aslı nedir?	90210-1	2008
Are you,like,seriously into him or something?	Onunla gerçekten ilgileniyor musun?	90210-1	2008
Of course I am not "likseriously into him.	Tabii ki onunla gerçekten ilgilenmiyorum.	90210-1	2008
" Thank you.	Teşekkür ederim.	90210-1	2008
Same time tomorrow.	Yarın, aynı saatte.	90210-1	2008
Look,here's the thing.	Bak, mesele şu.	90210-1	2008