Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1115

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"and I'll pay to make you bleed,"	Canına kastım var.	96 Minutes-2	2011
"'cause I sneak a..."	Çünkü gizlice...	96 Minutes-2	2011
Hey. Hey, wake up.	Hey, hey, uyan.	96 Minutes-2	2011
Hey. Hey.	Hey, hey.	96 Minutes-2	2011
I gotta think.	Düşünmem gerek. Düşünmeliyim.	96 Minutes-2	2011
You want to have sex?	Sevişmek ister misin?	96 Minutes-2	2011
Take your pants off.	Çıkar şu pantolonunu.	96 Minutes-2	2011
Please don't do this.	Yalvarırım yapma bunu.	96 Minutes-2	2011
Please don't do this.	Lütfen yapma bunu.	96 Minutes-2	2011
Please don't do this.	Ne olursun, yapma bunu.	96 Minutes-2	2011
Now, bitch.	Hemen, kaltak.	96 Minutes-2	2011
I cannot wait for this day to be over.	Bugün bitsin artık bekleyemiyorum.	96 Minutes-2	2011
I hear you.	Anlıyorum seni.	96 Minutes-2	2011
I'll wait here.	Burada bekliyorum.	96 Minutes-2	2011
Where the fuck are we?	Nereye geldik lan biz?	96 Minutes-2	2011
Come on, man. I'll show you.	Hadi gel, dostum. Göstereceğim sana.	96 Minutes-2	2011
It's a good place right up here.	Buradan sonrası güzel mekandır.	96 Minutes-2	2011
Yep. Let's get out of here.	Evet. Gidelim buradan.	96 Minutes-2	2011
Hey, thanks for rescuing me back there.	Hey, beni oradan kurtardığın için sağ ol.	96 Minutes-2	2011
You sure you're okay?	İyi olduğuna emin misin?	96 Minutes-2	2011
You been here before?	Daha önce geldin mi buraya?	96 Minutes-2	2011
Yeah, man, a few times.	Evet, ahbap, birkaç kere.	96 Minutes-2	2011
I mean, I know it's for the best, so...	Yani, en iyisi bu şekilde olması.	96 Minutes-2	2011
You deserve a lot better, seriously.	Daha iyisini hak ediyorsun, cidden.	96 Minutes-2	2011
Hey, Dre... Hmm?	Hey, Dre. Ne?	96 Minutes-2	2011
Come on, man. You know better than that.	Tabii ki hayır, dostum, bunun farkındasın.	96 Minutes-2	2011
Can you believe we're about to graduate?	Mezun olduğumuza inanabiliyor musun?	96 Minutes-2	2011
God, I know.	Tanrım, biliyorum.	96 Minutes-2	2011
You're going to law school, right?	Hukuk fakültesine gideceksin, değil mi?	96 Minutes-2	2011
Yeah, that's the plan.	Evet, plan bu yönde.	96 Minutes-2	2011
I was, but I don't know. People tell you	Öyleydim, ama bilmiyorum. İnsanlar sana...	96 Minutes-2	2011
Hey, about J.J. And those guys...	Hey, J.J. ve diğerleri...	96 Minutes-2	2011
Why would you do something like that?	Neden böyle bir şey yapasın ki?	96 Minutes-2	2011
Man, fuck you!	Siktir git! Dostum, siktir git!	96 Minutes-2	2011
All I was trying to do was protect you.	Tek istediğim seni korumaktı.	96 Minutes-2	2011
Well, what would you do?	Peki ne yapmak isterdin?	96 Minutes-2	2011
I would just pack up my car and just go.	Sadece arabaya atlayıp öylece giderdim.	96 Minutes-2	2011
Come on! Hurry up, girl.	Haydi! Acele et, kızım.	96 Minutes-2	2011
Give me the fucking gun. Give me the gun!	Ver şu tabancayı bana. Tabancayı ver!	96 Minutes-2	2011
A'ight!	Tamam al!	96 Minutes-2	2011
I'm finishing it.	Bu işi bitiriyorum.	96 Minutes-2	2011
This is you. This is you, Kevin.	Bu senin işin. Sen busun, Kevin.	96 Minutes-2	2011
You next to her.	Onun yanına geç.	96 Minutes-2	2011
Get down next to her!	Onun yanına eğil!	96 Minutes-2	2011
Next to her on your knees!	Onuna yanına diz çök!	96 Minutes-2	2011
What are you gonna do, Dre?	Ne yapacaksın, Dre?	96 Minutes-2	2011
We're finishing it.	Bu işi bitiriyoruz.	96 Minutes-2	2011
Face the wall!	Duvara dön!	96 Minutes-2	2011
Turn your face to the wall!	Duvara dön!	96 Minutes-2	2011
Can I do it?	Yapabilir miyim?	96 Minutes-2	2011
You think this is fun?	Sence bu eğlenceli mi? Sence bu eğlenceli mi?	96 Minutes-2	2011
You think this is some gangster shit?	Sence bu gangster olayı falan mı?	96 Minutes-2	2011
You want to shoot somebody?	Birine ateş etmek mi istiyorsun?	96 Minutes-2	2011
"Chill out!" "Chill out!"	"Sakinleş!" "Sakinleş!"	96 Minutes-2	2011
I worked my whole life...	Bütün hayatımı harcadım...	96 Minutes-2	2011
for you not to get like this!	Sen de böyle olmayasın diye!	96 Minutes-2	2011
Look at these girls! Look at them. Look at us.	Bak şu kızlara! Bak şunlara. Bize bak.	96 Minutes-2	2011
Ah, Kevin...	Ah, Kevin...	96 Minutes-2	2011
Where the fuck you going?	Nereye gidiyorsun? Gidemezsin!	96 Minutes-2	2011
They'll go to the cops! Shit.	Polise gidecekler! Kahretsin!	96 Minutes-2	2011
to say to you, okay? Just shut up!	...duymuyor musun? Kes sesini!	96 Minutes-2	2011
You're not hearing what I'm trying to say to you.	Söylemeye çalıştığım şeyi dinlemiyorsun.	96 Minutes-2	2011
Let's get out of here, okay?	Gidelim buradan, tamam mı?	96 Minutes-2	2011
Kevin, stop, okay? Give me the keys!	Kevin, dur, tamam mı? Anahtarları bana ver!	96 Minutes-2	2011
Kevin, put the gun down! Shut up!	Kevin, silahı indir! Kes sesini!	96 Minutes-2	2011
Let's just go, Kevin! What are you doing?	Bırak gidelim, Kevin! Ne yapıyorsun?	96 Minutes-2	2011
Shut up! Kevin!	Kes sesini! Kevin!	96 Minutes-2	2011
Purse! Give me your purse!	Çanta! Çantanı bana ver!	96 Minutes-2	2011
Get in the car!	Arabaya binin!	96 Minutes-2	2011
Kevin, what are you doing?	Kevin, ne yapıyorsun?	96 Minutes-2	2011
Get in the fucking car! Kevin, put it down.	Lanet arabaya binin! Kevin, indir şunu.	96 Minutes-2	2011
Get in the car! Get in the fucking car!	Arabaya bin! Lanet arabaya bin!	96 Minutes-2	2011
Come on. Get in the fucking car.	Hadi ama. Lanet arabaya bin.	96 Minutes-2	2011
Please, please don't do this.	Lütfen, lütfen yapma.	96 Minutes-2	2011
Take whatever you want. Shit.	Ne istersen al. Kahretsin.	96 Minutes-2	2011
Get in! Let's go! Come on.	Bin! Gidelim hadi!	96 Minutes-2	2011
Get in the car! Shut up!	Bin araya! Kes sesini!	96 Minutes-2	2011
Please! Kevin, what are you doing?	Lütfen! Kevin, ne yapıyorsun?	96 Minutes-2	2011
Kevin! Please don't... help!	Kevin! Lütfen yapma. İmdat!	96 Minutes-2	2011
What the fuck did you do, Kevin?	Ne halt ettin sen, Kevin?	96 Minutes-2	2011
Come on, man.	Hadi, dostum.	96 Minutes-2	2011
You know I had to do it.	Yapmak zorundaydım, biliyorsun.	96 Minutes-2	2011
Let's just get out of here.	Sadece gidelim buradan.	96 Minutes-2	2011
Let's go find J.J., man.	Gidip J.J.'i bulalım, dostum.	96 Minutes-2	2011
You don't tell J.J. Anything.	J.J.'e bir şey söylemeyeceksin.	96 Minutes-2	2011
This is really bad. You know that?	Gerçekten fena haldeyiz. Farkında mısın?	96 Minutes-2	2011
That's some place I go to...	Orası benim bazen...	96 Minutes-2	2011
I wanted to show you that there's... there's...	Sana göstermek istediğim...	96 Minutes-2	2011
There's... there's a place you can escape.	...kaçabileceğin bir yer olduğuydu.	96 Minutes-2	2011
Hey, listen, just don't say anything to anybody about tonight, okay?	Hey, dinle. Kimseye bu akşamla ilgili bir şey söyleme, oldu mu?	96 Minutes-2	2011
Those girls aren't from this world.	O kızlar bu dünyadan değil.	96 Minutes-2	2011
Go home, Kevin.	Evine git, Kevin.	96 Minutes-2	2011
Go home.	Evine git.	96 Minutes-2	2011
It's in God's hands now.	İşimiz Tanrı'ya emanet artık.	96 Minutes-2	2011
Hello. Help me. Help me. Help me, please.	Yardım edin. Yardım edin. Yardım edin, lütfen.	96 Minutes-2	2011
No, no.	Hayır, hayır!	96 Minutes-2	2011
No, no, no.	Hayır! Hayır! Hayır!	96 Minutes-2	2011
Come on. Come on. Get... get in.	Hadi, hadi. Bin, bin.	96 Minutes-2	2011
L.. let me help you.	Dur yardım edeyim.	96 Minutes-2	2011
Get in, lady.	Binin, bayan.	96 Minutes-2	2011