Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1116

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on, lady. Let me help you.	Hadi, bayan. Yardım edeyim sana.	96 Minutes-2	2011
Come on. Let me help.	Haydi. Yardım edeyim.	96 Minutes-2	2011
No, we'll send someone to go find her. You...	Hayır, onu bulmaya birisini göndeririz. Sen...	96 Minutes-2	2011
we got to get you taken care of, all right?	Önce seninle ilgilenmeliyiz, tamam mı?	96 Minutes-2	2011
Carley, can you hear me?	Carley, duydun mu beni?	96 Minutes-2	2011
She graduates in two weeks.	İki haftaya mezun olacak.	96 Minutes-2	2011
Look, h... hold this up for me, sweetie.	Bak, şunu başına koy, tatlım.	96 Minutes-2	2011
Okay. That's it.	Tamam, işte öyle.	96 Minutes-2	2011
Look at me, Carley. Carley!	Bana bak, Carley. Carley!	96 Minutes-2	2011
Somebody's been shot!	Birisi vuruldu!	96 Minutes-2	2011
Help!	Yardım edin! Yardım edin!	96 Minutes-2	2011
That's it. That's it now.	Tamam oldu. Şimdi oldu.	96 Minutes-2	2011
Somebody come!	Gelen var!	96 Minutes-2	2011
All right, what have we got here?	Pekâlâ, ne oldu buna?	96 Minutes-2	2011
She was shot in the head. Lay your head down, ma'am.	Kafasından vurulmuş. Başınızı indirin, bayan.	96 Minutes-2	2011
I don't know how many times. Who are you?	Kaç yerden bilmiyorum. Siz kimsiniz?	96 Minutes-2	2011
What's your name, honey?	Adın ne, hayatım?	96 Minutes-2	2011
She's in the tunnel. She said she was in a tunnel.	Tünelde olduğunu söyledi.	96 Minutes-2	2011
All right. You know what, sir?	Tamam. Bakın, efendim.	96 Minutes-2	2011
We can take it from here.	Buradan sonrası bizim.	96 Minutes-2	2011
What? No, no, no, go with me.	Ne? Hayır, hayır, benimle gel.	96 Minutes-2	2011
I'm... I... Please don't...	Ben... Ben... Lütfen, gitme...	96 Minutes-2	2011
Carley. Don't leave me!	Carley. Beni bırakma!	96 Minutes-2	2011
I'll be right here! I'll be right here!	Burada bekliyorum! Burada bekliyorum!	96 Minutes-2	2011
I'm sure the police want to speak with you.	Eminim, polis sizinle konuşmak ister.	96 Minutes-2	2011
I'll be right here!	Burada bekliyorum!	96 Minutes-2	2011
She give you any details about what happened?	Sana ne olduğu hakkında bilgi verdi mi?	96 Minutes-2	2011
Nah. Well, it seemed like, uh, they were in her car,	Hayır. Yani, şey dedi. Arabadaymışlar...	96 Minutes-2	2011
and, um, she said her friend was with her,	...ve arkadaşı da onula birlikteymiş.	96 Minutes-2	2011
and they left her in... in a tunnel.	Sonra onu bir tünele bırakmışlar.	96 Minutes-2	2011
She tell you anything about who they were?	Sana kim oldukları hakkında bir şey söyledi mi?	96 Minutes-2	2011
You didn't ask?	Sormadın mı?	96 Minutes-2	2011
This receipt has the girl leaving a bar called the tavern	Bu fiş, kız teslim edildikten yaklaşık 96 dakika önce...	96 Minutes-2	2011
Were you anywhere within that vicinity?	Sen oranın civarında bir yerde miydin?	96 Minutes-2	2011
I live on Elizabeth Avenue.	Elizabeth Bulvarı'nda yaşıyorum.	96 Minutes-2	2011
Where were you coming from?	Nereden geliyordun?	96 Minutes-2	2011
I have a restaurant.	Bir restoranım var.	96 Minutes-2	2011
What you mean... Just answer the question, sir,	Ne demek orada... Sadece soruyu cevaplayın, efendim.	96 Minutes-2	2011
or we can do this down at the station.	Ya da merkezde devam ederiz. Müşterilerim.	96 Minutes-2	2011
My customers. My customers saw me there.	Müşterilerim beni gördü.	96 Minutes-2	2011
You know any of their names? What, all of them?	İsimlerini biliyor musun? Hepsinin mi?	96 Minutes-2	2011
Does anybody work with you?	Yanında çalışan var mı?	96 Minutes-2	2011
We're gonna need his name and contact information.	Onun ismi ve iletişim bilgisi gerekli olacak.	96 Minutes-2	2011
Just running a little late.	Biraz geç kalırım.	96 Minutes-2	2011
Nah. Uh, just, uh...	Yok, hayır, sadece...	96 Minutes-2	2011
Yeah, okay, no. I was just checking in.	Evet, tamam oldu. Sadece kontrol ettim.	96 Minutes-2	2011
You get home safe, okay?	Sen sağ salim eve git, tamam mı?	96 Minutes-2	2011
Yeah, okay.	Peki, oldu.	96 Minutes-2	2011
Yeah, you...	Tamam, sen...	96 Minutes-2	2011
you be safe, all right?	...kendine dikkat et, oldu mu?	96 Minutes-2	2011
All right, yeah. Okay. All right, bye. Yeah.	Peki tamam, oldu. Peki, tamam, güle güle.	96 Minutes-2	2011
I'm... I'm Duane.	Ben... Ben, Duane.	96 Minutes-2	2011
Hey, you... you might want to...	Hey, şey ister misin?	96 Minutes-2	2011
No, no. Lay back. Come on.	Hayır, hayır uzan.	96 Minutes-2	2011
They found her in the tunnel, like you said.	Söylediğin gibi, onu tünelde buldular.	96 Minutes-2	2011
She didn't make it.	O başaramadı.	96 Minutes-2	2011
I'm... I'm sorry.	Ben... Ben üzgünüm.	96 Minutes-2	2011
No. No, she was... she was okay.	Hayır, hayır, o... O iyiydi.	96 Minutes-2	2011
I left... A.. all right...	Onu bırak... Tamam...	96 Minutes-2	2011
All right.	Geçti.	96 Minutes-2	2011
All right, all right, I... I got you. I got you.	Geçti, geçti, Anlıyorum seni. Anlıyorum.	96 Minutes-2	2011
I got you. I got you.	Anlıyorum.	96 Minutes-2	2011
Hands on the wall.	Eller duvara.	96 Minutes-2	2011
Inmate name?	Tutuklu ismi?	96 Minutes-2	2011
Down the hall. Through the doors.	Holden ilerle. Kapılardan geç.	96 Minutes-2	2011
Yeah, it happened in the yard. He, um...	Evet, bahçede oldu.	96 Minutes-2	2011
I've thought about this moment a thousand times...	Bu anı bin kere düşünmüştüm.	96 Minutes-2	2011
Everybody says that you have to try to forgive and move on,	Herkes affetmeyi denemelisin ve devam etmelisin diyor.	96 Minutes-2	2011
is that I can't move on.	...benim devam edemediğim.	96 Minutes-2	2011
I see you every time I close my eyes.	Ne zaman gözlerimi kapasam seni görüyorum.	96 Minutes-2	2011
I see you every time I go to sleep at night.	Geceleri ne zaman uykuya dalsam seni görüyorum.	96 Minutes-2	2011
I saw your eyes that night,	O akşam gözlerini gördüm.	96 Minutes-2	2011
and you didn't have to let it happen, and you did. Why?	Olmasına izin vermeyebilirdin, ama verdin. Neden?	96 Minutes-2	2011
You're a monster.	Canavarsın sen.	96 Minutes-2	2011
Anything to take it back...	...geri almak için her...	96 Minutes-2	2011
Well, you can't. I know.	Ama alamazsın! Biliyorum.	96 Minutes-2	2011
And I can't change that,	Ve ben bunu değiştiremem.	96 Minutes-2	2011
but I'm gonna make my choice.	Ama ben kendi seçimimi yapacağım.	96 Minutes-2	2011
Just like Lena's wasn't yours.	...tıpkı senin de Lena'nınkine olmadığı gibi.	96 Minutes-2	2011
I am.	Üzgünüm.	96 Minutes-2	2011
"Holding"	Etrafındaki...	96 Minutes-2	2011
"Feeling blue,"	...maviliği tutmak...	96 Minutes-2	2011
"around you, hold on."	...hissetmek, sarılmak...	96 Minutes-2	2011
Turkey had conquere almost the entire region of Eastern Europe at the beginning of 15th century.	Türkler 15. yüzyılın başında...	99 Cahaya di Langit Eropa-1	2013
Year 1683, Turkish Troops under the commander of Kara Mustafa successfully surrounded The Austrian Land	1683 yılında, Kara Mustafa adlı komutanın liderliğinde...	99 Cahaya di Langit Eropa-1	2013
but then, Austria received military aid from Poland and Germany. They defeated Kara Mustafa's Troops	Fakat, sonrasında Avusturya Polonya ve Almanya'dan...	99 Cahaya di Langit Eropa-1	2013
well kids! that is the siege history of Vienna in 1683	Çocuklar! İşte bu, 1683 yılındaki... 1	99 Cahaya di Langit Eropa-1	2013
...Polish Troops came to help Vienna	Polonya birlikleri Viyana'ya yardıma geldiler.	99 Cahaya di Langit Eropa-1	2013
they fought together againts the Kara Mustafa's Troops 1	Birlikte Kara Mustafa'nın askerlerine karşı savaştılar.	99 Cahaya di Langit Eropa-1	2013
Kara Mustafa and troops defeated and had to leave Vienna	Kara Mustafa'yla askerleri mağlup olup Viyana'dan ayrılmak zorunda kaldılar.	99 Cahaya di Langit Eropa-1	2013
Miss Edelmam, Kara Mustafa a Turkish?	Bayan Edelmam Kara Mustafa Türk müydü?	99 Cahaya di Langit Eropa-1	2013
No, I even didn't know him	Hayır, ben onu tanımıyorum ki. Ama Kara Mustafa gibi Türk’sün ve...	99 Cahaya di Langit Eropa-1	2013
enough kids, enough!	Yeter çocuklar, yeter!	99 Cahaya di Langit Eropa-1	2013
I got it Miss, so... Kara Mustafa is a Muslim too?	Anladım... Yani o zaman...	99 Cahaya di Langit Eropa-1	2013
that's not right	Doğru değil. Yalan bu.	99 Cahaya di Langit Eropa-1	2013
it is not your personal history...	Bu, kişisel tarihin değil.	99 Cahaya di Langit Eropa-1	2013
...this's the history in 1683.	Bu, 1683 yılında tarih oldu.	99 Cahaya di Langit Eropa-1	2013
no need to arguing each other. got it?	Birbirimizle tartışmaya gerek yok tamam mı?	99 Cahaya di Langit Eropa-1	2013
this is Vienna. a town where the world classical musicians born. such as Schubert and Johann Straus	Burası Viyana. Dünya klasik müzisyenlerinin doğduğu şehir.	99 Cahaya di Langit Eropa-1	2013
while Mozart and Bethoven chosen to live in this town till the end of their time.	Mozart ve Beethoven da çağlar boyunca sürecek...	99 Cahaya di Langit Eropa-1	2013