Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1113

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Not gonna let her die in the fucking car!	Bu arabada ölmesine izin veremem! Lanet arabada ölmesine izin vermiyorum!	96 Minutes-2	2011
Well, then let's fucking dump her.	O zaman atalım gitsin.	96 Minutes-2	2011
We'll ice her fucking friend, too. My God.	Lanet arkadaşını da gebertelim, Tanrım.	96 Minutes-2	2011
Shut up, bitch!	Konuşma, kaltak!	96 Minutes-2	2011
What the fuck...	O ne lan...?	96 Minutes-2	2011
What the fuck are you doing?	Ne yapıyorsun lan sen?	96 Minutes-2	2011
What the fuck did you do, girl?	Ne yaptın lan sen, kızım?	96 Minutes-2	2011
What the fuck is this?	Ne lan bu?	96 Minutes-2	2011
It's a cop, man.	Polis, dostum.	96 Minutes-2	2011
Is it?	Hani?	96 Minutes-2	2011
Oh, motherfucking bitch.	Seni lanet olası kaltak.	96 Minutes-2	2011
Fuck! Oh, shit.	Siktir! Lanet olsun.	96 Minutes-2	2011
Okay. Shit.	Eyvah sıçtık.	96 Minutes-2	2011
You fucked up!	Sen bittin!	96 Minutes-2	2011
You just gotta floor it, Dre.	Köklemen gerek, Dre.	96 Minutes-2	2011
Oh, yeah. That's a fucking good idea,	Tabii çok iyi fikir.	96 Minutes-2	2011
have a fucking full on police chase right now.	Peşimizde bir polis eksikti.	96 Minutes-2	2011
You can't get pulled over, man.	Kenara çekemezsin, dostum.	96 Minutes-2	2011
Don't do anything else stupid, bitch.	Sakın bir aptallık daha yapma, kaltak.	96 Minutes-2	2011
God. I trusted you!	Tanrım. Güvendim sana!	96 Minutes-2	2011
Fuck! Fuck!	Lanet! Lanet!	96 Minutes-2	2011
I swear to God. Oh, God.	Yeminle seni... Tanrım.	96 Minutes-2	2011
Kevin, stop looking back there.	Kevin, arkaya bakmayı bırak.	96 Minutes-2	2011
Shit.	Hay aksi.	96 Minutes-2	2011
Stop looking back there.	Arkaya bakmayı bırak.	96 Minutes-2	2011
What the fuck is this cop doing?	Ne bok yiyor bu polis?	96 Minutes-2	2011
He's just creeping on us, man.	Üzerimize geliyor, dostum.	96 Minutes-2	2011
I'm gonna turn off up here.	Buradan yukarı döneceğim.	96 Minutes-2	2011
Fuck, man.	Kahretsin, dostum.	96 Minutes-2	2011
Moment of truth.	Kader anı.	96 Minutes-2	2011
We can still go back.	Hâlâ geri dönebiliriz.	96 Minutes-2	2011
How the fuck did we get here?	Nasıl geldik ulan buraya?	96 Minutes-2	2011
Got food stacking up here.	Etler burada birikti.	96 Minutes-2	2011
Sorry. Sorry, man.	Pardon. Pardon, ahbap.	96 Minutes-2	2011
Yeah. Yeah, I do.	Evet. Evet, aynen.	96 Minutes-2	2011
Okay. Okay.	Pekâlâ. Pekâlâ.	96 Minutes-2	2011
You be a gentleman now.	Centilmen ol, oldu mu?	96 Minutes-2	2011
Don't kiss her so hard you scare her.	Öperken ürkütme kızı.	96 Minutes-2	2011
Know what I'm saying?	Çaktın mı köfteyi?	96 Minutes-2	2011
Yeah. Yeah, I got it.	Evet. Evet, çaktım.	96 Minutes-2	2011
All right.	İyi bakalım.	96 Minutes-2	2011
Little man Ray.	Küçük bey Ray.	96 Minutes-2	2011
Sarah. Ha ha.	Sarah. Ha ha.	96 Minutes-2	2011
Guess I need to call you big man now, huh?	Sanırım artık sana beyefendi demem lazım, ha?	96 Minutes-2	2011
Yeah.	Öyle.	96 Minutes-2	2011
Go on. Have fun.	Hadi git eğlen.	96 Minutes-2	2011
Hey, mama.	Selam, şekerim.	96 Minutes-2	2011
Go easy on the cologne now.	Parfümü abartma sakın.	96 Minutes-2	2011
Gotcha.	Anladık.	96 Minutes-2	2011
I believe he gonna get it. What you think?	İnanıyorum, yapacak. Sence?	96 Minutes-2	2011
Man, he gonna do it, too.	Dostum, bence de yapacak.	96 Minutes-2	2011
Look at that white boy.	Beyaz oğlana bakın hele. Şu beyaz oğlana bakın.	96 Minutes-2	2011
Hey, Rodger, grab me a beer.	Hey, Rodger, bir bira kap.	96 Minutes-2	2011
Geoffrey from the Fresh Prince or some shit?	Fresh Prince'teki Geoffrey'ye* mi? Fresh Prince'dan Geoffrey miyim?	96 Minutes-2	2011
Yeah, nigger.	Aynen, zenci.	96 Minutes-2	2011
Look, look, you really do.	Bak, bak, andırıyorsun harbiden.	96 Minutes-2	2011
Little bit, you do.	Yandan biraz benziyorsun.	96 Minutes-2	2011
Get the fuck out.	Ha siktir oradan.	96 Minutes-2	2011
Fuck you, Rodg.	Siktir git, Rodg.	96 Minutes-2	2011
Look. Oreo came to hang with the niggers.	Bakın, muhallebici zencilerle takılmaya gelmiş.	96 Minutes-2	2011
Hey, we educating our motherfucking self	Biz hayat mektebi okuyoruz, kanka.	96 Minutes-2	2011
Think your pussy ass commanding respect	Çantandaki Dr. Seuss kitaplarıyla adam mı olurum sandın?	96 Minutes-2	2011
What, you think that thing on your waistband	Peki, sen belindekiyle adam mı oldun yani, J.J.?	96 Minutes-2	2011
and power gets me respect.	...ve güç de bana itibar kazandırır.	96 Minutes-2	2011
Fear and respect are two different things, brother.	Korku ve saygı farklı şeylerdir, kardeşim.	96 Minutes-2	2011
Let me learn you something, nigger.	Sana bir şey öğreteyim.	96 Minutes-2	2011
there ain't no difference between you and me.	...seninle benim aramda hiç fark yok.	96 Minutes-2	2011
Somebody get this pussy ass schoolboy a beer.	Birisi şu ödlek mektepliye bira versin.	96 Minutes-2	2011
Where you got him going, J.J.?	Nereye gönderdin J.J.?	96 Minutes-2	2011
Whatever.	Neyse ne.	96 Minutes-2	2011
Man, he's 16.	Dostum, 16 yaşında.	96 Minutes-2	2011
He was off at nursery school,	Anaokulundaydı...	96 Minutes-2	2011
and here we were.	...sonrası malum.	96 Minutes-2	2011
Hey, let me tear up that black, nigger.	Hey, dur şundan bir çekeyim.	96 Minutes-2	2011
Now will you get me a beer?	Şimdi bana bira alacak mısın?	96 Minutes-2	2011
No, man.	Hayır, ahbap.	96 Minutes-2	2011
You know, Dre, I'm getting hungry.	Biliyor musun, Dre? Karnım acıkmaya başladı.	96 Minutes-2	2011
I don't know. I'm just hungry.	Bilmem. Sadece acıktım.	96 Minutes-2	2011
I told you to go left back there.	Oradan sola dön demiştim sana.	96 Minutes-2	2011
I'll get directions.	Birisine soracağım.	96 Minutes-2	2011
I'll be in and out real quick.	Acele sorup gelirim.	96 Minutes-2	2011
I'll just get me a Slushee or something.	Slushie falan alırım.	96 Minutes-2	2011
Craving a corn dog I could actually understand.	Sosisli istemene bir diyeceğim yok.	96 Minutes-2	2011
Yo, pull in up there.	Hey, çek şuraya.	96 Minutes-2	2011
We're not stopping, Kevin.	Durmayacağız, Kevin.	96 Minutes-2	2011
You don't know where the fuck we are.	Hangi cehennemde olduğumuzu bilmiyorsun.	96 Minutes-2	2011
I'll get directions.	Yolu sorayım ben.	96 Minutes-2	2011
I'm fucking serious, Kevin.	Ben ciddiyim, Kevin.	96 Minutes-2	2011
I heard you.	Seni duydum.	96 Minutes-2	2011
Hey, yo, pull up closer so I don't have to walk so far.	Hey, yakına dursana, o kadar yürütme beni.	96 Minutes-2	2011
Go get directions, okay, and hurry up.	Git yolu sor, tamam mı? Acele et.	96 Minutes-2	2011
Hey, you want something?	Hey, bir şey istiyor musun?	96 Minutes-2	2011
Just go. Go.	Yürü sen. Git.	96 Minutes-2	2011
You can make this stop.	Bunu sonlandırabilirsin.	96 Minutes-2	2011
You can. You can just...	Yaparsın. Sadece...	96 Minutes-2	2011
just let me take her to a hospital.	...onu hastaneye götürmeme izin ver.	96 Minutes-2	2011
Look, it's a situation,	Bak, olan oldu...	96 Minutes-2	2011
but I'm gonna handle it.	...ama bunu düzelteceğim.	96 Minutes-2	2011
I swear to God if you just let us go,	Yemin ederim, gitmemize izin verirsen...	96 Minutes-2	2011
I won't say anything. You won't get caught. I promise.	...bir şey söylemem. Yakalanmazsınız. Söz veriyorum.	96 Minutes-2	2011