Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1179

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But I'm making a lot of headway with my writing.	Ama şu an yazdıklarımla bayağı bir yol alıyorum.	A Case Of You-1	2013
Really good stuff.	Gerçekten çok iyi olacak.	A Case Of You-1	2013
That Teen Vampire 2?	Ergen Vampir 2 den daha mı iyi?	A Case Of You-1	2013
Is that what you think?	Düşündüğün şey bu mu?	A Case Of You-1	2013
You think... you think I'm a hack writer, don't you?	Benim yazar bozuntusu olduğumu düşünüyorsun, değil mi?	A Case Of You-1	2013
No, no. God.	Hayır, hayır. Tanrım.	A Case Of You-1	2013
No, that's not what I meant.	Hayır, bunu kastetmedim.	A Case Of You-1	2013
It's all right. I get it.	Sorun değil. Anladım.	A Case Of You-1	2013
You know, I... I kind of prefer this to the Wyeths.	Aslında bunu Wyeths'a tercih ederim.	A Case Of You-1	2013
Is this because I I told you that I...	Sana söylediğim şey yüzünden mi?	A Case Of You-1	2013
you know, about what I said the other night?	Hani şu, diğer gece sana dediklerim yüzünden mi?	A Case Of You-1	2013
I see what's going on here.	Burada ne oluyor anlıyorum.	A Case Of You-1	2013
It's a little weird, don't you think?	Biraz tuhaf, değil mi?	A Case Of You-1	2013
I mean, you invite me to this private viewing	Yani, beni en sevdiğin sanatçının resimleriyle...	A Case Of You-1	2013
of your favorite artist's paintings	...birlikte bu özel sergiye çağırıyorsun.	A Case Of You-1	2013
with your favorite liquor	Yanında en sevdiğin likörün,	A Case Of You-1	2013
and your favorite bread and your favorite cheese.	en sevdiğin ekmeğin, en sevdiğin peynirin.	A Case Of You-1	2013
If you're not into it, we don't have to...	Eğer sevmiyorsan yapmak zorunda...	A Case Of You-1	2013
I get it, okay?	Anlıyorum, tamam mı?	A Case Of You-1	2013
I'm... I'm meat loaf, and you want fucking filet mignon.	Ben köfteyim ve sen benden soslu biftek istiyorsun.	A Case Of You-1	2013
What are you even talking about?	Neden bahsettiğinin farkında mısın?	A Case Of You-1	2013
I'm exhausted!	Yoruldum!	A Case Of You-1	2013
The rock climbing, the guitar, and the cooking...	Kaya tırmanışı, gitar ve aşçılık...	A Case Of You-1	2013
The cooking?	Aşçılık mı?	A Case Of You-1	2013
I'm just trying to keep up with you, Birdie,	Sana ayak uydurmaya çalışıyorum, Birdie,	A Case Of You-1	2013
and it's not easy.	ve bu hiç kolay değil.	A Case Of You-1	2013
Okay, no.	Tamam, dur.	A Case Of You-1	2013
I don't want you to keep up with me, okay?	Ben senden bana ayak uydurmanı istemiyorum.	A Case Of You-1	2013
That... none of that stuffs important to me.	Bu şeylerin hiç biri benim için önemli değil.	A Case Of You-1	2013
Honestly, I think you're better off with someone else.	Dürüstçe, bence başkasıyla daha iyi geçinirsin.	A Case Of You-1	2013
Like Tony... outgoing, talented, worldly.	Mesela Tony. Açık yürekli, yetenekli, olgun.	A Case Of You-1	2013
He's... he's perfect for you.	O senin için mükemmel.	A Case Of You-1	2013
Tony is my friend, okay?	Tony benim arkadaşım tamam mı?	A Case Of You-1	2013
Dating the guy was a complete nightmare.	O adamla çıkmak tam bir kabus.	A Case Of You-1	2013
You're being ridiculous.	Saçmalıyorsun.	A Case Of You-1	2013
Am I really?	Gerçekten mi?	A Case Of You-1	2013
Who's my favorite author?	Benim en sevdiğim yazar kim?	A Case Of You-1	2013
I don't... I don't know.	Bilmiyorum.	A Case Of You-1	2013
Carlos Castaneda?	Carlos Castaneda?	A Case Of You-1	2013
No. What's my favorite dessert?	Hayır. En sevdiğim tatlı ne?	A Case Of You-1	2013
Why don't you tell me?	Neden söylemiyorsun?	A Case Of You-1	2013
Uh, no.	Bilmiyorum.	A Case Of You-1	2013
Honestly, no.	Gerçekten, bilmiyorum.	A Case Of You-1	2013
There's a lot of stuff you don't know about me, either.	Benim hakkımda da senin bilmedin bir sürü şey var.	A Case Of You-1	2013
But what's the point?	Ama ne fark eder ki?	A Case Of You-1	2013
We are so different.	Biz çok farklıyız.	A Case Of You-1	2013
There... there's too much...	Çok fazla...	A Case Of You-1	2013
I've barely traveled,	Ben neredeyse hiç seyehat etmedim.	A Case Of You-1	2013
I don't even know...	Bunu neden yaptığımızı...	A Case Of You-1	2013
What do you see in me, huh?	Bende ne buluyorsun?	A Case Of You-1	2013
And what's to say you won't just take off and leave	Ne diyeceksin, canın ne zaman isterse...	A Case Of You-1	2013
whenever you want?	...bırakıp gitmeyecekmisin.	A Case Of You-1	2013
That is kind of your philosophy, right?	Bu bir çeşit senin tarzın değil mi?	A Case Of You-1	2013
When life gives you something better,	Hayat sana daha iyi bir şey verdiğinde...	A Case Of You-1	2013
you just... you take off.	...sen alıp gidersin.	A Case Of You-1	2013
That's what you think?	Düşündüğün şey bu mu?	A Case Of You-1	2013
You think I'm just waiting around	Daha iyi bir şey gelene kadar...	A Case Of You-1	2013
till something better comes along?	...etrafta dolaştığımı mı düşünüyorsun?	A Case Of You-1	2013
Well, I don't know. You tell me.	Bilmiyorum. Sen söyle.	A Case Of You-1	2013
That was the first time	Hayatım da ilk defa...	A Case Of You-1	2013
I've ever told a guy that I love him.	...bir erkeğe aşık olduğumu söyledim.	A Case Of You-1	2013
Do you know how shitty it was for me	Senden bu tepkiyi almak benim için ne kadar...	A Case Of You-1	2013
to get that response from you?	...rezil bir durum olduğunu biliyor musun?	A Case Of You-1	2013
So why are you here?	Öyleyse neden burdasın?	A Case Of You-1	2013
So if you don't think that I know you because I don't know	Bu yüzden eğer sırf senin en sevdiğin tatlıyı bilmediğim için...	A Case Of You-1	2013
what your fucking favorite dessert is, then please tell me	...seni tanımadığımı düşünüyorsan lütfen söyle de bileyim.	A Case Of You-1	2013
so I can stop imagining	Böylece tahmin etmeyi bırakabilirim.	A Case Of You-1	2013
that this might actually go somewhere.	Ve bu ilişki de biryerlere gidebilir.	A Case Of You-1	2013
Hey! Hey! Hold it!	Hey! Hey! Dur.	A Case Of You-1	2013
Hold it! Fuck! Hey!	Durd! Lanet! Hey!	A Case Of You-1	2013
Hi. How are you? I have an...	Merhaba, Nasılsın? Ben...	A Case Of You-1	2013
There he is. Alan.	İşte adamım. Alan.	A Case Of You-1	2013
The writing machine. Hey.	Yazma makinası. Merhaba.	A Case Of You-1	2013
How you doing? Good.	Nasılsın. İyi.	A Case Of You-1	2013
I'm surprised you got any blood in those fingers	Tüm o yazdıklarından sonra...	A Case Of You-1	2013
after all the writing you've been doing.	...ellerinde kan olmamasına şaşırdım.	A Case Of You-1	2013
Get yourself in here. Okay.	İçeri buyur. Tamam.	A Case Of You-1	2013
You know my partner, Scott.	Ortağımı tanıyorsun, Scott.	A Case Of You-1	2013
Yes. We spoke on the phone.	Evet. Telefonda konuştuk.	A Case Of You-1	2013
How are you? So nice to meet you.	Nasılsın? Tanıştığıma memnun oldum.	A Case Of You-1	2013
Yeah. Welcome. Sit down. Thank you.	Evet. Hoşgeldin. Otur lütfen. Teşekkürler.	A Case Of You-1	2013
I like the man bag.	Bel çantanı beğendim.	A Case Of You-1	2013
Oh, thanks, Alan.	Teşekkürler, Alan.	A Case Of You-1	2013
I like what it says about you.	Senin hakkında söylediği şeye bayıldım.	A Case Of You-1	2013
Hope there's a couple more gems in that one.	Umarım bundan daha fazlası vardır.	A Case Of You-1	2013
Well, me too.	Şey, umarım.	A Case Of You-1	2013
Help yourself to a pastry, a little fruit.	Hamur işini bırak da biraz meyve al.	A Case Of You-1	2013
Why don't you knock out a cantaloupe?	Neden bir tane denemiyorsun?	A Case Of You-1	2013
You've been writing, cooped up.	Tıkılmış bunca zamandır yazıyorsun.	A Case Of You-1	2013
It's got some micronutrients in it.	İçerisinde bir sürü besleyici şey var.	A Case Of You-1	2013
Knock a cantaloupe out.	Dene bir tane.	A Case Of You-1	2013
Pop it in there.	Tık onu oraya.	A Case Of You-1	2013
Eat it.	Ye bakalım.	A Case Of You-1	2013
Okay, so as an overall, general note,	Pekâlâ, genel bir not olarak,	A Case Of You-1	2013
the stream of consciousness narration's working great.	hikayenin ana fikri harika gidiyor.	A Case Of You-1	2013
Great.	Güzel.	A Case Of You-1	2013
It is very clear that this guy is beyond lost	Hikayedeki adamın kaybolduğu apaçık ortada.	A Case Of You-1	2013
and has no clue how to navigate his own obtuse actions.	Ve kaba davranışlarını nasıl yönlendireceğine dair fikri yok.	A Case Of You-1	2013
Okay, but what I like is,	Tamam, ama benim hoşuma giden şey...	A Case Of You-1	2013
he doesn't understand how the real world works... Right.	...onun gerçek dünyanın nasıl olduğunu anlamıyor olması	A Case Of You-1	2013