Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1180

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And he's too afraid to show himself to the real world,	Ve kendisini gerçek dünyaya göstermekten çok korktuğu.	A Case Of You-1	2013
and these are the seeds of his own undoing.	Ve daha bunlar sadece kendi felaketinin tohumları.	A Case Of You-1	2013
Oh, I don't...	Ben böyle...	A Case Of You-1	2013
He's a child. Yes.	O daha bir çocuk. Evet.	A Case Of You-1	2013
He's wandering alone in the woods, right,	Başıboş bir şekilde etrafta dolaşıyor.	A Case Of You-1	2013
lost in the ether of his own neuroses.	Kendi ruhsal bulanımında kaybolmuş.	A Case Of You-1	2013
And this is powerful stuff. Yeah.	Ve bu, çok iyi bir malzeme. Evet.	A Case Of You-1	2013
He's saying you wrote the perfect pussy.	Senin muhteşem bir iş çıkardığını söylüyor.	A Case Of You-1	2013
The perfect pussy? Yeah, the perfect pussy.	Mükemmel bir iş mi? Evet, mükemmel bir iş.	A Case Of You-1	2013
Now, around chapter 12... and I'm sorry to interrupt...	Şimdi, 12.Bölümde, kusura bakma bölüyorum...	A Case Of You-1	2013
but it's at this point in the story that it's pretty obvious	...ama hikayedeki tam bu nokta çok açık ki...	A Case Of You-1	2013
that I completely side with the girl.	...ben tamamen kızın tarafındayım.	A Case Of You-1	2013
See, for me, it's more around 11 or 10.	Ya, ben ise 11 ya da 10.bölümlerde taraf seçmiştim.	A Case Of You-1	2013
With the girl? Are you kidding?	Kızın tarafı mı? Dalga mı geçiyorsunuz?	A Case Of You-1	2013
Well, I think what you do is great,	Bence yaptığın şey harika.	A Case Of You-1	2013
'cause you have a protagonist,	Çünkü ana karakterin var,	A Case Of You-1	2013
and then you, like a relay race, hand off the baton and say,	ve sonra sen, tıpkı bayrak yarışında olduğu gibi...	A Case Of You-1	2013
"Now we're gonna root for this girl. "	"Şimdi bu kıza destek olacağız."	A Case Of You-1	2013
And I think you do it in a way that's elegant	Bence bunu yaparken seçtiğin yol zarif...	A Case Of You-1	2013
but, at the same time, not subtle.	...ama, aynı zamanda, kurnazca değil.	A Case Of You-1	2013
Yeah, and if I may, like, how do you not love her?	Ve eğer, bana düşmez ama nasıl olurda onu sevmezsin?	A Case Of You-1	2013
And he is such a spineless, pathetic...	O sanki omurgasız, acınası...	A Case Of You-1	2013
He's a eunuch, is what he is.	Hadım, olduğu şey o.	A Case Of You-1	2013
That's exactly... You know what I'm saying?	Ben de tam bunu... Ne dediğim anlıyor musun?	A Case Of You-1	2013
And I don't mean it literally, 'cause, clearly, they have...	Gerçek anlamda söylemiyorum tabi açıkça aralarında...	A Case Of You-1	2013
there's scenes between 'em that we know what we're talking about,	...belirli sahneler var. Hepimiz neden bahsettiğimizi biliyoruz.	A Case Of You-1	2013
but he's a eunuch in more ways than one.	Ama o bir yönden daha fazla şekilde hadım.	A Case Of You-1	2013
So the point is...	Demek istediğim...	A Case Of You-1	2013
Do you feel what I'm saying, though?	Yine de neyi demeye çalıştığımı anlıyor musun?	A Case Of You-1	2013
I do. So okay.	Anlıyorum. Tamam, o zaman	A Case Of You-1	2013
How would this metaphorical "eunuch"	Peki bu mecazi anlamda "hadım"...	A Case Of You-1	2013
Hold on, guys.	Bekleyin, çocuklar.	A Case Of You-1	2013
All due respect,	Saygısızlık etmek istemem,	A Case Of You-1	2013
this was not my intention when I wrote the story at all.	Hikayeyi yazarken niyetim hiç de bu değildi.	A Case Of You-1	2013
This was not what I was going for.	Bunun için ben yazmıyordum.	A Case Of You-1	2013
Come again?	Tekrar söyle.	A Case Of You-1	2013
Well, I mean, she's so carried away with this whole thing.	Şey, demek istediğim, kız tüm bu olan şeyleri farklı yerlere çekti.	A Case Of You-1	2013
She's the one that puts pressure on it.	Bu ilişkiye baskı uygulayan kendisi.	A Case Of You-1	2013
She... she makes it heavy.	İlişkiyi zorlaştıran da kendisi.	A Case Of You-1	2013
What... how can you say that?	Ne? Nasıl bunu söylersin?	A Case Of You-1	2013
There's no real connection between them.	Aralarında gerçek bir bağ yok.	A Case Of You-1	2013
It's not his fault.	Bu adamın suçu değil.	A Case Of You-1	2013
No connection? They were in love.	Bağlantı yok mu? Onlar aşıklar.	A Case Of You-1	2013
He just wasn't cognizant enough to see it.	Adamın bunu görebilecek kadar idrak yeteneği yok.	A Case Of You-1	2013
Exactly, and now all she can do	Kesinlikle, kızın şimdi tüm yapacağı şey...	A Case Of You-1	2013
is accept the fact that he's completely inept.	...adamın beceriksiz olduğunu kabul etmek.	A Case Of You-1	2013
That's right. He had it.	Kesinlikle. İlişkisi vardı.	A Case Of You-1	2013
He lost it because he suffocated her with his own fear.	İlişkisini sırf kızı kendi korkuları yüzünden boğduğu için kaybetti.	A Case Of You-1	2013
In the end, I mean, it's obvious	Sonunda, Çok açık ki,	A Case Of You-1	2013
that it can only be one thing,	sadece bir şey olabilir.	A Case Of You-1	2013
and that's that he's destined to be alone.	Bu da adam yalnız kalacak.	A Case Of You-1	2013
And it's really honest, and it's really simple.	Bu gerçekten doğru, ve gerçekten basit.	A Case Of You-1	2013
He's cut everyone out.	Herkesi dışladı.	A Case Of You-1	2013
He's gonna continue to do that.	Bunu yapmaya devam edecek.	A Case Of You-1	2013
It's not like he's gonna get over his issues with his mom	Bu insanın annesi ve diğer şeylerle olan sorunlarını...	A Case Of You-1	2013
and all that stuff.	...çözmesine benzemez.	A Case Of You-1	2013
He's giving up on something great.	Adam muazzam olan bir şeyden vazgeçiyor.	A Case Of You-1	2013
He's gonna spend the rest of his life	Hayatının geri kalanını sırf kıza sevgisini...	A Case Of You-1	2013
crippled by the fact that he wasn't able to show her love.	...gösteremediği için boynu bükük bir şekilde geçirecek.	A Case Of You-1	2013
And if he did wake up,	Ve farkına vardığında da,	A Case Of You-1	2013
it would be a lot of substances and a lot of years later.	aradan çoktan yıllara geçmiş olacak.	A Case Of You-1	2013
And at that point, she would have banged half of Manhattan,	Ve bu sırada ise, kız Manhattan'ın yarısı ile yatmıştır.	A Case Of You-1	2013
so he wouldn't want her anyway, So romance or no romance,	Zaten adam artık kızı istemez. Romantik olsun ya da olmasın.	A Case Of You-1	2013
it's... it's over with.	Tamamen bitmiştir.	A Case Of You-1	2013
That was insane!	Bu harikaydı.	A Case Of You-1	2013
Mercedes and Roberto!	Mercedes and Roberto!	A Case Of You-1	2013
Hey! Taxi!	Hey! Taksi!	A Case Of You-1	2013
You better hang on to your oxygen tanks,	Oksijen tanklarınıza tutunsanız iyi olur.	A Case Of You-1	2013
ladies and gentlemen,	Bayanlar baylar,	A Case Of You-1	2013
because up next, we have Henry and Harriet.	çünkü şimdi karşınızda, Henry ve Harriet.	A Case Of You-1	2013
Cookie and Fritz, everybody!	Cookie and Fritz, millet!	A Case Of You-1	2013
Cookie and Fritz!	Cookie and Fritz!	A Case Of You-1	2013
One more time!	Bir kez daha!	A Case Of You-1	2013
We only have a few couples left.	Sadece birkaç çiftimiz kaldı.	A Case Of You-1	2013
On deck, the lovely Birdie and her companion,	Sahnede güzel Birdie ve eşi,	A Case Of You-1	2013
the delectable Raymond.	sevimli Raymond.	A Case Of You-1	2013
But first, Earl and Sally,	Ama önce, Earl ve Sally,	A Case Of You-1	2013
or, as they're known collectively...	ya da herkes tarafından bilinen isimleriyle...	A Case Of You-1	2013
Wow Factor.	Wow Çarpanı.	A Case Of You-1	2013
What are you guys doing here? What are you doing here?	Burada ne yapıyorsunuz? Sen ne yapıyorsun?	A Case Of You-1	2013
We came to watch Birdie dance.	Birdie'nin dansını izlemeye geldik.	A Case Of You-1	2013
Where is she? She's over there.	Nerede o? Şu tarafata.	A Case Of You-1	2013
She's about to go on.	Çıkmak üzere.	A Case Of You-1	2013
Give me your stuff. Give me your stuff.	Eşyalarını ver. Eşyalarını ver.	A Case Of You-1	2013
Get yourself together.	Kendini topla.	A Case Of You-1	2013
Oh, my God. You look crazy.	Aman Tanrım. Dağılmış gözüküyorsun.	A Case Of You-1	2013
Oh, shoot.	Hadi ama.	A Case Of You-1	2013
Okay. Good?	Tamam, iyi mi?	A Case Of You-1	2013
Get in there.	Git hadi.	A Case Of You-1	2013
How are you guys doing?	Siz nasılsınız çocuklar?	A Case Of You-1	2013
We're... we're great.	Çok iyiz.	A Case Of You-1	2013
Yeah. We're... we're compromising.	Evet, Uzlaşıyoruz.	A Case Of You-1	2013
Compromising.	Uzlaşıyoruz.	A Case Of You-1	2013
That's so good.	Bu çok güzel.	A Case Of You-1	2013
All right. Okay.	Pekâlâ, tamam.	A Case Of You-1	2013
Birdie.	Birdie.	A Case Of You-1	2013
You look amazing.	Muhteşem gözüküyorsun.	A Case Of You-1	2013
Where... where are your parents?	Ailen nerede?	A Case Of You-1	2013
Um, I... I called them off.	Arayıp iptal ettim.	A Case Of You-1	2013
I didn't think you were coming.	Geleceğini düşünmüyordum.	A Case Of You-1	2013