Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1186

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Drown her ass.	Kıçını patlat.	A Certain Justice-1	2014
Boys, run like fuck.	Çocuklar, hemen kaçın.	A Certain Justice-1	2014
Is it them?	Onlar mı?	A Certain Justice-1	2014
All right, we'll call that a positive I.D.	Pekâlâ, kimlikleri saptandı.	A Certain Justice-1	2014
Ho, ming, and Daniel nguyen.	Ho, Ming, ve Daniel Nguyen.	A Certain Justice-1	2014
So, john, what happened	Evet, John...	A Certain Justice-1	2014
In that motel?	...o motelde ne oldu?	A Certain Justice-1	2014
Come on, I'm not stupid.	Hadi ama aptal değilim.	A Certain Justice-1	2014
I don't believe in coincidences.	Tesadüflere inanmam.	A Certain Justice-1	2014
Who did this?	Bunu kim yaptı?	A Certain Justice-1	2014
If I knew,	Bilseydim...	A Certain Justice-1	2014
I wouldn't be standing here.	...burada duruyor olmazdım.	A Certain Justice-1	2014
But you know something.	Ama bir şey biliyorsun.	A Certain Justice-1	2014
Like what kind of shit are you mixed up in?	Ne çeşit bir pisliğe bulaştığın gibi?	A Certain Justice-1	2014
Who'd have a reason to do something like this?	Kimin böyle bir şeyi yapmak için nedeni olabilir?	A Certain Justice-1	2014
What makes you think I know?	Bildiğimi sana düşündüren ne?	A Certain Justice-1	2014
That look on your face, your reaction.	Suratındaki o bakış, tepki.	A Certain Justice-1	2014
You think this is the first time I've seen a burned body?	Sence ilk defa mı yanmış ceset görüyorum?	A Certain Justice-1	2014
No. But this is your family.	Hayır. Ama bu senin ailen.	A Certain Justice-1	2014
Where were you night before last?	Önceki gece neredeydin?	A Certain Justice-1	2014
At my friend's place.	Arkadaşımın evinde.	A Certain Justice-1	2014
Had a couple of drinks,	Bir kaç içki içtim...	A Certain Justice-1	2014
Couldn't drive. I told you.	...araba kullanmadım. Sana söylemiştim.	A Certain Justice-1	2014
Am I a suspect?	Şüpheli miyim?	A Certain Justice-1	2014
No, not yet.	Hayır, henüz değil.	A Certain Justice-1	2014
Don't walk away, john. I'm trying to help you here.	Uzaklaşma, John. Sana yardım etmeye çalışıyorum.	A Certain Justice-1	2014
Help?	Yardım mı?	A Certain Justice-1	2014
What help can you give me?	Bana nasıl yardım edebilirsin?	A Certain Justice-1	2014
Come on, kid. You gotta talk to me.	Hadi, evlat. Benimle konuşmalısın.	A Certain Justice-1	2014
Johnny, come on.	Johnny, hadi ama.	A Certain Justice-1	2014
Kid!	Evlat!	A Certain Justice-1	2014
I need to use your dad's workbench.	Babanın çalışma masasını kullanmalıyım.	A Certain Justice-1	2014
I need his shotgun too.	Tüfeğine de ihtiyacım var.	A Certain Justice-1	2014
John, get a grip. This ain't the time to do dumbass shit.	John, şunu iyice kavra. Şu anda salaklık yapma zamanı değil.	A Certain Justice-1	2014
You need to step off and think right now, john.	Geri çekilip biraz düşünmelisin, John.	A Certain Justice-1	2014
You got cops here. Real cops	Polisler geldi. İşlerini doğru yapan...	A Certain Justice-1	2014
That do their shit right.	...gerçek polisler.	A Certain Justice-1	2014
Let them find these motherfuckers.	Bırak şu pislikleri bulsunlar.	A Certain Justice-1	2014
We need to go and tell them the truth.	Gidip onlara gerçeği söylemeliyiz.	A Certain Justice-1	2014
I need that shotgun.	O tüfeğe ihtiyacım var.	A Certain Justice-1	2014
That ain't gonna bring 'em back.	Bu onları geri getirmeyecek.	A Certain Justice-1	2014
What do you think I'm gonna do?	Sence ben ne yapacağım?	A Certain Justice-1	2014
File a fucking report?	Lanet bir rapor mu doldurayım?	A Certain Justice-1	2014
Oh yeah.	Evet.	A Certain Justice-1	2014
That's my dick!	Penisim!	A Certain Justice-1	2014
Shut up. Ow!	Kapa çeneni.	A Certain Justice-1	2014
Let go, please please!	Bırak beni, lütfen, lütfen!	A Certain Justice-1	2014
When they came for him...	Bunu sence nasıl yapmışlar?	A Certain Justice-1	2014
Hey, Sarge. How's your wife?	Merhaba, Çavuş. Eşin nasıl?	A Certain Justice-1	2014
Good. Uh... so.	İyi.	A Certain Justice-1	2014
Dispatch says we got a kidnapping.	Merkez bir adam kaçırma olduğunu söyledi.	A Certain Justice-1	2014
Yeah, Carl Schlinger. He's the manager here.	Evet, Carl Schlinger. Buradaki müdür.	A Certain Justice-1	2014
What a shithole. Yeah.	Ne pis bir yer. Evet.	A Certain Justice-1	2014
They'll burn a family alive,	Bir aileyi canlı canlı yaktılar...	A Certain Justice-1	2014
But can't drop a match in this fucking place?	...ama bu lanet yere bir kibrit bile atamadılar.	A Certain Justice-1	2014
yeah. No kidding.	Evet. Dalga geçmiyorum.	A Certain Justice-1	2014
Looks like the intruder blasted his way right in here.	Görünüşe göre buraya girmek için kapıyı patlatmış.	A Certain Justice-1	2014
Clever son of a bitch loaded a 12 Gauge shell up	Metalle dolu 12 kalibrelik kullanmış.	A Certain Justice-1	2014
With nickels... He hammered right through the lock.	Kilidi kırıp atmış.	A Certain Justice-1	2014
That's an I.E.D. Yeah.	Bu bir imza. Evet.	A Certain Justice-1	2014
Expensive shot.	Pahalı bir atış.	A Certain Justice-1	2014
I'll do... I didn't do it. No, why did you shoot me?	Ben... ben bir şey yapmadım. Hayır, beni neden vuruyorsun?	A Certain Justice-1	2014
Don't shoot.	Ateş etme.	A Certain Justice-1	2014
I didn't do nothing. I... All right!	Ben bir şey yapmadım.	A Certain Justice-1	2014
I didn't...	Ben yapmadım.	A Certain Justice-1	2014
Anyone there?	Orada kimse var mı?	A Certain Justice-1	2014
Bet you shit when the gun went off, huh?	Silahı görünce altına mı ettin?	A Certain Justice-1	2014
Looks like he, uh, caught up with our man here	Görünüşe göre, adamımızı burada...	A Certain Justice-1	2014
While he was watching TV... Homemade kiddie porn.	...televizyon seyrederken yakalamış. Ev yapımı çocuk filmleri.	A Certain Justice-1	2014
Little boy, about eight.	Küçük çocuk, sekiz yaşlarında.	A Certain Justice-1	2014
That's some fucked Up shit you watch.	Şu izlediğin pislik şeyler.	A Certain Justice-1	2014
You in some kind of club? No no no, no.	Bir tür kulüpte misin? Hayır, hayır, hayır, hayır.	A Certain Justice-1	2014
I I... I got a friend.	Ben... bir arkadaşım var.	A Certain Justice-1	2014
He's in Memphis.	O Memphis'te.	A Certain Justice-1	2014
And he just sends it to me, man. I say, I don't pay for this.	Bunu bana o yolladı, dostum. Para bile ödemedim.	A Certain Justice-1	2014
I don't. It's just... It's just...	Ödemedim. O sadece... sadece...	A Certain Justice-1	2014
Just like that, he sends it to you? Yeah.	Yani, sana öylesine yolladı? Evet.	A Certain Justice-1	2014
Or do you fucking order it?	Ya da belki sen sipariş ettin?	A Certain Justice-1	2014
No no no. I know it's wrong.	Hayır, hayır. Biliyorum, bu yanlış.	A Certain Justice-1	2014
And I'm sorry. It's just that I...	Ve özür dilerim.	A Certain Justice-1	2014
I got a problem.	Benim bir sorunum var.	A Certain Justice-1	2014
I do and I'm sorry. I said that.	Evet, üzgünüm. Özür de diledim.	A Certain Justice-1	2014
I just... I don't understand. It's just porn.	Ben... ben anlamıyorum. Bu sadece porno.	A Certain Justice-1	2014
What's that? Crystal? Salt.	Nedir o? Kristal mi? Tuz.	A Certain Justice-1	2014
Salt? Yeah, best I can figure is	Tuz mu? Evet, tahminime göre şüpheli...	A Certain Justice-1	2014
The perp busted down the door with the nickels.	...bozuk para mermileriyle kapıyı indiriyor.	A Certain Justice-1	2014
Bang, hit schlinger with another shot.	Ateş ediyor, başka bir atışta da çilingiri vuruyor.	A Certain Justice-1	2014
The shit went right through the cushions.	Bu şey kaya tuzuyla dolu.	A Certain Justice-1	2014
All right, so our guy's got a plan.	Pekâlâ, demek ki adamımızın bir planı vardı.	A Certain Justice-1	2014
Comes in, specialized round for the door,	Buraya geldi, içeriye girdi...	A Certain Justice-1	2014
Specialized round for the target.	...yeri ve kapıyı çalıştı, hedefi saptadı.	A Certain Justice-1	2014
John, what the fuck, man?	John, n'apıyorsun, dostum?	A Certain Justice-1	2014
Are you lost your mind?	Sen aklını mı kaçırdın?	A Certain Justice-1	2014
I didn't do nothing to you.	Ben bir şey yapmadım.	A Certain Justice-1	2014
What the fuck are you doing, man?	Sen ne halt ediyorsun, dostum?	A Certain Justice-1	2014
I mean, what is this about? Why you got me tied up?	Yani, bu neyle alakalı? Beni neden bağladın?	A Certain Justice-1	2014
Why'd you fuckin' shoot me, man?	Beni neden vuruyorsun, dostum?	A Certain Justice-1	2014
That shit in the parking lot.	O otoparkta olan şey.	A Certain Justice-1	2014
Who came looking for me?	Beni aramaya kim geldi?	A Certain Justice-1	2014
I... I didn't say nothing.	Ben... ben bir şey söylemedim.	A Certain Justice-1	2014