Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1189

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know, the murders, like,	Biliyorsun, cinayetler ya da...	A Certain Justice-1	2014
Burning people, I just...	...insanları yakmak, ben sadece...	A Certain Justice-1	2014
I don't know if I've got it in me still, you know?	Bunu hâlâ istiyor muyum bilmiyorum, tamam mı?	A Certain Justice-1	2014
Hollis, listen to this. What?	Hollis, dinle beni. Ne?	A Certain Justice-1	2014
You know that pervert you keep at the hotel?	Motelde tuttuğun o sapık var ya?	A Certain Justice-1	2014
He fucking kidnapped him or something. I don't know.	Adam onu kaçırmış sanırım. Bilmiyorum.	A Certain Justice-1	2014
Son of a bitch. Who was that?	Pislik herif. Kimdi o?	A Certain Justice-1	2014
It's that guy I told you about.	Sana sözünü ettiği adam.	A Certain Justice-1	2014
Yeah? And what?	Evet? Ve ne?	A Certain Justice-1	2014
Yeah, the chink... Nguyen.	Evet, şu çatlak... Nguyen.	A Certain Justice-1	2014
Oh fuck!	Lanet olsun!	A Certain Justice-1	2014
What's happening? He kidnapped the pervert I keep at the hotel.	Neler oluyor? Otelde tuttuğum sapığı kaçırmış.	A Certain Justice-1	2014
But why? I think to find out who toasted his family.	Neden? Ailesini kimin kızarttığını mı öğrendi?	A Certain Justice-1	2014
I don't need you getting soft on me now.	Şuan da yumuşaklık istemiyorum.	A Certain Justice-1	2014
I need you on this,	Bu işte %100...	A Certain Justice-1	2014
100%. All right.	...sana ihtiyaç var. Pekâlâ.	A Certain Justice-1	2014
100%.	100%.	A Certain Justice-1	2014
What do you got? About 45ãƒ»ï½½ so far.	Elimizde neler var? Şu ana kadar 45 sent.	A Certain Justice-1	2014
Who's the dead guy?	Ölen adam kim?	A Certain Justice-1	2014
Guys, plural.	Adamlar, çoğul.	A Certain Justice-1	2014
Lionel Murray, aka dent,	Lionel Murray ya da...	A Certain Justice-1	2014
And our favorite missing pederast...	...en sevdiğimiz kayıp işimiz...	A Certain Justice-1	2014
...Carl schlinger.	...Carl Schlinger.	A Certain Justice-1	2014
No shit?	Hadi ama?	A Certain Justice-1	2014
Got a C.O.D.?	Bir şey var mı?	A Certain Justice-1	2014
Somebody forced him to swallow about 20 oxycontin tabs.	Birisi ona zorla 20 oxycontin tablet yutturmuş.	A Certain Justice-1	2014
Murray's got about half his head left.	Murray'nin geriye sadece başının yarısı kalmış.	A Certain Justice-1	2014
And then schlinger...	Ve Schlinger...	A Certain Justice-1	2014
Zip Tied, trussed up,	...bağlanmış, ipe çekilmiş...	A Certain Justice-1	2014
Injuries prior to death.	...yaralar ölümden önceye ait.	A Certain Justice-1	2014
Salt blasted into his groin, his penis,	Kasık bölgesine tuz basılmış, sonrada ateş edilmiş.	A Certain Justice-1	2014
His shit. Oh man.	Lanet olsun. Dostum.	A Certain Justice-1	2014
He shot him in the fucking balls?	Onu testislerinden mi vurmuş?	A Certain Justice-1	2014
Fucking poetic.	Çok şiirsel.	A Certain Justice-1	2014
But we still have a murder and kidnapping suspect out there.	Ama hâlâ bir katilimiz ve kaçan bir şüphelimiz var.	A Certain Justice-1	2014
You know, I think it's time we...	Bilirsin, bence onu artık...	A Certain Justice-1	2014
make him an official suspect.	...resmi şüpheli ilan etmeliyiz.	A Certain Justice-1	2014
Why? Because of a bag of nickels?	Neden? Bir torba bozuk para yüzünden mi?	A Certain Justice-1	2014
Well, you know it's him.	Onun olduğunu biliyorsun.	A Certain Justice-1	2014
No shit.	Ben bir şey bilmiyorum.	A Certain Justice-1	2014
It's a theory. Well, so's evolution,	Bu bir teori. Evrimde öyle ama...	A Certain Justice-1	2014
But I don't know a better one out there.	...bundan da daha iyi bir teori bilmiyorum.	A Certain Justice-1	2014
Evidence, mark, let's just get some evidence.	Kanıt, hadi biraz kanıt bulalım.	A Certain Justice-1	2014
Don't be daft, girl.	Salaklık etmek, kızım.	A Certain Justice-1	2014
I'm not here to hurt you.	Sana zarar vermeye gelmedim.	A Certain Justice-1	2014
Let's get you washed up.	Hadi yıkayalım seni.	A Certain Justice-1	2014
Come on. Come on.	Hadi. Hadi	A Certain Justice-1	2014
Fucking monsters.	Lanet yaratıklar.	A Certain Justice-1	2014
I've been on the phone with D.C. Since 6:00.	Sabah 6'dan beri Başkent’le telefondayım.	A Certain Justice-1	2014
Why D.C.? John nguyen.	Neden Başkent? John Nguyen.	A Certain Justice-1	2014
It turns out he was a green beret.	Anlaşılan yeşil bereliymiş.	A Certain Justice-1	2014
He's got a list of medals half a page long.	Yarım sayfa uzunluğunda madalyası var.	A Certain Justice-1	2014
And check this out.	Şuna bir bak.	A Certain Justice-1	2014
He's famous.	O ünlü biri.	A Certain Justice-1	2014
What am I watching? Just wait for it.	Ben neyi izliyorum? Sadece bekle.	A Certain Justice-1	2014
Motherfucker.	Lanet olsun.	A Certain Justice-1	2014
Pentagon confirms it's him.	Pentagon, o olduğunu onayladı.	A Certain Justice-1	2014
Honorable discharge.	Şerefli bir terhis.	A Certain Justice-1	2014
Serious medical file.	Ciddi bir tıbbi dosya.	A Certain Justice-1	2014
Apparently being a guest of the Taliban for a few weeks	Anlaşılan birkaç hafta Taliban'ın misafiri olmak...	A Certain Justice-1	2014
Seriously messed up this guy.	...bu adamı gerçekten mahvetmiş.	A Certain Justice-1	2014
Show some respect. He's a decorated veteran.	Biraz saygı göster. O madalyalı bir gazi.	A Certain Justice-1	2014
Hey hey, look, that doesn't make him innocent.	Bak, bu onu masum yapmaz.	A Certain Justice-1	2014
Okay? We got means,	Tamam. Kötü adamlar var.	A Certain Justice-1	2014
We got motive and opportunity.	Gerekçe var ve fırsatta var.	A Certain Justice-1	2014
Then why schlinger? Why dent?	Peki, neden Schlinger? Neden Dent?	A Certain Justice-1	2014
What's the connection between them	Onlarla bir motelin...	A Certain Justice-1	2014
And a couple of Aryan brother types	...otoparkında ölü bulunan bir çift...	A Certain Justice-1	2014
Found dead in the motel parking lot?	...Aryan ırk kardeşliği tipinin arasındaki bağlantı nedir?	A Certain Justice-1	2014
I don't know. Maybe this is the tip of the shitberg or something.	Bilmiyorum. Belki de bu dağın üst kısmı falandır.	A Certain Justice-1	2014
Maybe he's working his way up the ladder.	Belki de merdivenleri böyle tırmanıyordur.	A Certain Justice-1	2014
All right, then let's find out who's on the ladder.	Pekâlâ, o zaman merdivende kim var öğrenelim.	A Certain Justice-1	2014
Start a board,	Tahtadan başla...	A Certain Justice-1	2014
Connect the dots, start a web.	...noktaları birleştir, interneti araştır.	A Certain Justice-1	2014
So we're gonna put out an alert.	Peki, alarma geçiyor muyuz?	A Certain Justice-1	2014
Not yet.	Henüz değil.	A Certain Justice-1	2014
He's a suspect in four deaths.	O dört kişinin ölümünün şüphelisi.	A Certain Justice-1	2014
Yeah, and they probably all earned it.	Evet, büyük olasılıkla bunu hak ettiler.	A Certain Justice-1	2014
They're probably the guys that killed his family.	Sanırım onlar ailesini öldüren adamlar.	A Certain Justice-1	2014
And that's a fucking case we haven't done shit on, isn't it?	Ve henüz bu vakaya bakmadık bile, değil mi?	A Certain Justice-1	2014
So we're just gonna let him do our job for us?	Yani onu bizim için işi yapmaya mı bırakacağız?	A Certain Justice-1	2014
He's more effective than we are. All right.	Bizden çok daha etkili olur. Pekâlâ.	A Certain Justice-1	2014
Your president says America is leaving Afghanistan.	Başkan, Amerika'nın Afganistan'ı terk ettiğini söylüyor.	A Certain Justice-1	2014
Afghanistan is not for you.	Afganistan size göre bir yer değil.	A Certain Justice-1	2014
Which of the villagers is working with you, huh?	Seninle birlikte hangi köylüler çalışıyor?	A Certain Justice-1	2014
Is it Abu Gadir? Is it Amir Gutz?	Abu Gadir? Amir Gutz?	A Certain Justice-1	2014
Come on. You tell me.	Hadi. Söyle bana.	A Certain Justice-1	2014
You will tell me everything.	Bana bildiğin her şeyi söyleyeceksin.	A Certain Justice-1	2014
Tell me what I want to know and you will go home.	Bana bilmek istediğimi söyle, sonra evine gidebilirsin.	A Certain Justice-1	2014
Yeah. Bennet, it's Vin.	Evet. Bennet, ben Vin.	A Certain Justice-1	2014
Got some nervous people over here.	Burada bazı kızgın adamlar var.	A Certain Justice-1	2014
Yeah, listen, I've dropped Hollisãƒ»ï½½s cash off with Goldie.	Evet, dinle, Hollis'in parasını Goldie bıraktım.	A Certain Justice-1	2014
What's going on, Bennet?	Neler oluyor, Bennet?	A Certain Justice-1	2014
Not enough money in the world.	Dünyada bunun için yeterli para yok.	A Certain Justice-1	2014
Talk to me, man.	Konuş benimle, dostum.	A Certain Justice-1	2014
As I said, just take my advice, make yourself scarce.	Dediğim gibi, tavsiye mi dinle, kendini ortadan kaybet.	A Certain Justice-1	2014
I just can't do that.	Bunu yapamam.	A Certain Justice-1	2014
It's complicated, mate.	Çok karmaşık, dostum.	A Certain Justice-1	2014
Well, then I guess this is goodbye, mate.	Öyleyse bu bir veda, dostum.	A Certain Justice-1	2014
Okay well,	Tamam, peki.	A Certain Justice-1	2014