Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1254

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And you, you're a disgrace to your people.	Ve sende halkın için bir yüz karasısın.	A Dry White Season-1	1989
Get out of my house.	Evimden defol.	A Dry White Season-1	1989
Sorry, man.	Üzgünüm adamım.	A Dry White Season-1	1989
I fucked up your Christmas.	Noelinin içine ettim.	A Dry White Season-1	1989
You're stinking drunk.	Zil zurna sarhoşsun.	A Dry White Season-1	1989
Yeah. That's right.	Evet, bu doğru.	A Dry White Season-1	1989
Dead right. Put the kaffir in his place.	Harbiden haklısın, kaffir'e haddini bildir.	A Dry White Season-1	1989
You bastard!	Seni piç.	A Dry White Season-1	1989
Stop it!	Kesin şunu.	A Dry White Season-1	1989
You can't say that to me, Stanley.	Bunu bana söyleyemezsin Stanley.	A Dry White Season-1	1989
Emily is dead.	Emily öldü.	A Dry White Season-1	1989
They came to take her to Zululand.	Onu Zululand'e götürmeye gelmişler.	A Dry White Season-1	1989
She refused to leave.	Ayrılmayı reddetmiş.	A Dry White Season-1	1989
They took her babies and put them in the truck.	Bebeklerini almış ve kamyonete koymuşlar.	A Dry White Season-1	1989
She ran after them...	Peşlerinden gitmiş...	A Dry White Season-1	1989
and fought with them to get her babies back.	...ve bebeklerini geri almak için onlarla mücadele etmiş.	A Dry White Season-1	1989
They beat her.	Onu dövmüşler.	A Dry White Season-1	1989
Her heart gave way.	Kalbi boyun eğmiş.	A Dry White Season-1	1989
What a pretty picture.	Ne güzel bir görüntü.	A Dry White Season-1	1989
A drunken kaffir and an Afrikaner traitor.	Sarhoş bir kaffir ve hain bir Afrikaner	A Dry White Season-1	1989
You deserve each other. Johan?	Birbirinizi hak ediyorsunuz. Johan?	A Dry White Season-1	1989
I don't wanna go, Ma. Please stay.	Gitmek istemiyorum anne, lütfen kal.	A Dry White Season-1	1989
Do as I tell you. Let him stay, Susan.	Söylediğim şeyi yap. Bırak kalsın Susan.	A Dry White Season-1	1989
"I have written this on behalf of Gordon...	Bunu cinayete kurban giden Gordon...	A Dry White Season-1	1989
"and Emily and Jonathan Ngubene, who were murdered.	...Emiliy ve Jonathan Ngubene adına yazıyorum.	A Dry White Season-1	1989
"From all of them I have learned what I now know, and if by writing this...	Onların tümünden öğren ipte şimdi anladığım şey, bunu yazarak...	A Dry White Season-1	1989
"I can change even one man who is as blind to the world as I have been...	...eskiden benim olduğum gibi dünyaya at gözlüğü ile bakan bir insanı bile... 1	A Dry White Season-1	1989
"then I'll have given some meaning to my life. "	...değiştirebilirsem hayatıma bir anlam kazandırmış olacağım.	A Dry White Season-1	1989
I haven't been much help, Johan.	Çok fazla yardımcı olamadım Johan.	A Dry White Season-1	1989
But you've done wonderfully well.	Ama sen olağanüstü bir iş çıkardın.	A Dry White Season-1	1989
It's going to be a beautiful horse. Thanks, Pa.	Güzel bir at olacak. Sağ ol baba.	A Dry White Season-1	1989
You're a very clever young man.	Sen çok becerikli bir genç adamsın.	A Dry White Season-1	1989
You've seen and heard everything, haven't you?	Her şeyi gördün ve duydun değil mi?	A Dry White Season-1	1989
Yes, Pa.	Evet baba.	A Dry White Season-1	1989
And if anything were to happen, you would know what to do, wouldn't you?	Ve her ne olursa olsun, ne yapacağını biliyorsun değil mi?	A Dry White Season-1	1989
I've written everything down. So have the others.	Her şeyi yazıya döktüm, diğerleri de öyle.	A Dry White Season-1	1989
Stanley knows where the papers are hidden and what to do.	Stanley belgelerin nerede olduğunu ve ne yapacağını biliyor.	A Dry White Season-1	1989
I'll give you his telephone number. I understand, Pa.	Sana onun telefon numarasını vereceğim.	A Dry White Season-1	1989
Do you understand how proud I am of you?	Seninle ne kadar gurur duyduğumu anlıyor musun?	A Dry White Season-1	1989
I'm proud of you, too, Pa.	Bende seninle gurur duyuyorum baba.	A Dry White Season-1	1989
Now I shall show you where the papers are hidden?	Belgeleri nerede sakladığımı sana göstereyim mi?	A Dry White Season-1	1989
I'm sitting on them.	Üzerlerinde oturuyorum.	A Dry White Season-1	1989
Hold this.	Tut bunu.	A Dry White Season-1	1989
You take the screwdriver.	Tornavidayı alıyorsun.	A Dry White Season-1	1989
The papers are there. Put it inside.	Belgeler orada, içine soktum.	A Dry White Season-1	1989
Hello, Pa.	Merhaba baba.	A Dry White Season-1	1989
Hello, Suzette. Here.	Merhaba Suzette. Al	A Dry White Season-1	1989
Come on, Johan. I thought you were gonna be waiting at the gate.	Haydi, Johan kapıda bekleyeceğini sanıyordum.	A Dry White Season-1	1989
But you're early. Come on.	Ama erken geldin. Haydi.	A Dry White Season-1	1989
Ma's in the car.	Annem arabada.	A Dry White Season-1	1989
She's all right.	Fena değil.	A Dry White Season-1	1989
I'm sure she's waiting for you, Pa.	Seni beklediğinden eminim baba.	A Dry White Season-1	1989
I doubt it, darling.	Bundan şüpheliyim hayatım.	A Dry White Season-1	1989
Hello, Susan. How are you? Fine, thank you.	Merhaba Susan, nasılsın? İyiyim, teşekkür ederim.	A Dry White Season-1	1989
Hi, Ma.	Selam anne.	A Dry White Season-1	1989
Pick you up here later. Sure. 1	Seni sonra alırım. Olur.	A Dry White Season-1	1989
That's the one who came to the school, Pa.	Okula gelen adam bu baba.	A Dry White Season-1	1989
Leave us alone, Johan.	Bizi yalnız bırak Johan.	A Dry White Season-1	1989
Good afternoon, Meneer Du Toit.	İyi günler Bay Du Toit.	A Dry White Season-1	1989
I've brought back your papers.	Evraklarınızı geri getirdim.	A Dry White Season-1	1989
Will you sign for them, please?	Bunu imzalar mısınız lütfen?	A Dry White Season-1	1989
Hello, Johan.	Merhaba Johan.	A Dry White Season-1	1989
Thank you.	Teşekkür ederim..	A Dry White Season-1	1989
You're not very hospitable today. What do you want?	Bugün pek misafirperver değilsiniz. Ne istiyorsunuz?	A Dry White Season-1	1989
I want to talk about survival.	Hayatta kalmak hakkında konuşmak istiyorum.	A Dry White Season-1	1989
Mine or yours?	Benimki mi yoksa sizinki mi?	A Dry White Season-1	1989
Survival. Survival.	Hayatta kalmak. Hayatta kalmak.	A Dry White Season-1	1989
They buried Emily Ngubene today...	Bugün Emily Ngubene'yi defnettiler...	A Dry White Season-1	1989
and you want to talk about survival.	...ve sen kalmış hayatta kalmaktan bahsetmek mi istiyorsun?	A Dry White Season-1	1989
Meneer Du Toit...	Bay Du Toit...	A Dry White Season-1	1989
there's a line you should not cross.	...aşmamanız gereken bir sınır var.	A Dry White Season-1	1989
I'd like to convince you of this.	Sizi buna ikna etmek isterim.	A Dry White Season-1	1989
Goodbye, Captain.	Hoşça kalın Yüzbaşı.	A Dry White Season-1	1989
But he certainly ain't yours or mine. Right, Grandpa?	Ama belli ki o sana ve bana ait değil, değil mi büyükbaba?	A Dry White Season-1	1989
Get down, Johan!	Yere yat Johan!	A Dry White Season-1	1989
Oh, God. You all right?	Tanrım, iyi misin?	A Dry White Season-1	1989
Melanie. Ben.	Melanie. Ben.	A Dry White Season-1	1989
I need your newspaper to publish the affidavits.	İfadeleri gazetende yayınlatmalıyım.	A Dry White Season-1	1989
There's no time left for a lawsuit. What's happened?	Dava için zaman kalmadı. Ne oldu?	A Dry White Season-1	1989
Will they? Yes. What's happened?	Yayınlarlar mı? Evet, ne oldu?	A Dry White Season-1	1989
They shot at my house tonight. They nearly killed my son.	Bu akşam evime ateş açtılar, neredeyse oğlumu öldürüyorlardı.	A Dry White Season-1	1989
Is he all right? He'll be all right.	O iyi mi? İyi olacak.	A Dry White Season-1	1989
Where is he now?	Şu an nerede?	A Dry White Season-1	1989
I had to take him to his mother. And?	Annesine götürmek zorunda kaldım. Ve?	A Dry White Season-1	1989
And nothing. I can't go back.	Ve'si yok, geri dönemem.	A Dry White Season-1	1989
Did you want to? Don't be silly.	İstiyor muydun? Aptal olma.	A Dry White Season-1	1989
I can't. All my references have switched.	Yapamam, tüm referanslarım değiştiler.	A Dry White Season-1	1989
Nothing, nothing is the same anymore.	Artık hiçbir şey ama hiçbir şey eskisi gibi değil.	A Dry White Season-1	1989
I know. No, you don't know.	Biliyorum. Hayır, bilmiyorsun.	A Dry White Season-1	1989
You can't. I went along with them. You never did.	Bilemezsin, ben onlarla aynı düşüncedeydim, sen asla olmadın.	A Dry White Season-1	1989
I went along with them. I believed their lies.	Ben onlarla aynı düşüncedeydim, yalanlarına inandım.	A Dry White Season-1	1989
But your son won't.	Ama oğlun inanmayacak.	A Dry White Season-1	1989
You beat me.	Yendin beni.	A Dry White Season-1	1989
Johan, stay back!	Johan, geride dur.	A Dry White Season-1	1989
Bastards.	Piç kuruları.	A Dry White Season-1	1989
Pa, the papers. I fooled them.	Baba belgeler, onları kandırdım.	A Dry White Season-1	1989
They didn't find my secret place.	Gizli yerimi bulmamışlar.	A Dry White Season-1	1989
I hid them when Suzette saw us. She told them, Pa.	Suzette bizi gördüğünde onları sakladım, onlara o söyledi baba.	A Dry White Season-1	1989
No, Johan, we can't be sure.	Hayır Johan, emin olamayız.	A Dry White Season-1	1989
Your attention, please.	Lütfen dikkat.	A Dry White Season-1	1989