Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1253

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We have all the time in the world.	Bolca zamanımız var.	A Dry White Season-1	1989
Captain?	Yüzbaşı	A Dry White Season-1	1989
May I see your license? Yes. It's in the study.	Ruhsatınızı görebilir miyim? Evet, çalışma odasında.	A Dry White Season-1	1989
I didn't know you were an author, Meneer Du Toit.	Bir yazar olduğunuzu bilmiyordum Bay Du Toit.	A Dry White Season-1	1989
Just tell me what you're looking for.	Sadece ne aradığınızı söyleyin.	A Dry White Season-1	1989
I have nothing to hide.	Saklayacak bir şeyim yok.	A Dry White Season-1	1989
Those are private letters, Captain.	Onlar ailevi mektuplar Yüzbaşı.	A Dry White Season-1	1989
They are from my wife...	Karımdan gelen mektuplar.	A Dry White Season-1	1989
when we were very young.	Çok genç olduğumuz zamanlardan.	A Dry White Season-1	1989
You have no right to take them.	Onları almaya hakkınız yok.	A Dry White Season-1	1989
You have no right, Meneer Du Toit.	Hiç bir hakkı olmayan sizsiniz Bay Du Toit.	A Dry White Season-1	1989
My apologies, Mevrouw Du Toit.	Özürlerimi sunarım Bayan Du Toit.	A Dry White Season-1	1989
You have excellent taste.	Mükemmel bir zevkiniz var.	A Dry White Season-1	1989
Sorry, darling. What a shame.	Özür dilerim canım, ne kötü.	A Dry White Season-1	1989
What happened? Leave him alone.	Ne oldu? Onu yalnız bırak.	A Dry White Season-1	1989
Johan?	Johan?	A Dry White Season-1	1989
An officer came to the school and questioned him.	Bir polis memuru okula gelip onu sorguya tutmuş.	A Dry White Season-1	1989
What did he ask you? Just questions.	Sana ne sordu? Sadece sorular.	A Dry White Season-1	1989
What kind of questions? About you.	Ne tür sorular? Senin hakkında.	A Dry White Season-1	1989
About the people who have come to the house.	Eve gelen insanlar hakkında.	A Dry White Season-1	1989
If I known any of their names.	Her hangi birinin ismini bilip bilmediğimi.	A Dry White Season-1	1989
Well, and what did you tell them? Nothing.	Ona ne söyledin? Hiç bir şey.	A Dry White Season-1	1989
Afterwards, some of the boys...	Daha sonra bazı çocuklar...	A Dry White Season-1	1989
started calling you "kaffir lover", and a communist.	...sana kaffir sever, komünist demeye başladı.	A Dry White Season-1	1989
I told them to stop, but they wouldn't.	Durmalarını söyledim ama durmadılar.	A Dry White Season-1	1989
I'm sorry, Son.	Üzgünüm oğlum.	A Dry White Season-1	1989
Just sorry.	Sadece üzgün.	A Dry White Season-1	1989
If you want to know something about me, Colonel, ask me.	Benim ile ilgili bir şey öğrenmek istiyorsanız bana sorun Albay.	A Dry White Season-1	1989
Not my boy, me.	Çocuğuma değil, bana.	A Dry White Season-1	1989
Well, if you possess any information that could be useful to us...	Bizim için yararlı olabilecek her hangi bir bilgiye sahipseniz...	A Dry White Season-1	1989
it would be prudent to discuss it with me.	...benimle konuşmanız akıllıca olacaktır.	A Dry White Season-1	1989
Don't threaten me, Colonel. It's not a threat.	Sakın beni tehdit etmeyin Albay. Bu bir tehdit değil.	A Dry White Season-1	1989
Call it friendly advice.	Arkadaşça bir tavsiye diyelim.	A Dry White Season-1	1989
I don't need your advice. Just leave my family alone.	Tavsiyenize ihtiyacım yok, sadece ailemi rahat bırakın.	A Dry White Season-1	1989
I'm fine, Pa.	İyiyim baba.	A Dry White Season-1	1989
Pa, I know the police killed Jonathan and Gordon.	Baba, Polisin Jonathan ve Gordon'u öldürdüğünü biliyorum.	A Dry White Season-1	1989
Do you understand why?	Nedenini anlıyor musun?	A Dry White Season-1	1989
I'm not sure, but I know it's wrong.	Emin değilim ama yanlış olduğunu biliyorum.	A Dry White Season-1	1989
I'm so sorry about what happened. Don't stop, Pa.	Yaşanan şeyler için çok üzgünüm. Sakın durma baba.	A Dry White Season-1	1989
Please, I don't want you to give up.	Lütfen, vazgeçmeni istemiyorum.	A Dry White Season-1	1989
Emily Ngubene?	Emily Ngubene?	A Dry White Season-1	1989
This here is an eviction notice.	Bu bir tahliye tebligatı.	A Dry White Season-1	1989
In four weeks time, you'll be taken to Zululand.	Bir ay sonra Zululand'e götürüleceksiniz.	A Dry White Season-1	1989
You are a widow now. You have no rights to this house.	Artık bir dulsunuz bu evde her hangi bir hakkınız yok.	A Dry White Season-1	1989
Get in touch with Melanie.	Melanie ile irtibat kur.	A Dry White Season-1	1989
Hassiem's been released. It just came over the wires.	Hassiem salıverilmiş, yeni öğrendik.	A Dry White Season-1	1989
That's terrific. I'll go see him.	Bu mükemmel, gidip onu göreceğim.	A Dry White Season-1	1989
You're dressed up.	Çok şık olmuşsun.	A Dry White Season-1	1989
The office Christmas party. Yes.	Ofiste Noel partisi var. Evet.	A Dry White Season-1	1989
Have to run.	Kaçmalıyım.	A Dry White Season-1	1989
Merry Christmas. Thank you, Melanie.	Mutlu Noeller. Teşekkür ederim Melanie.	A Dry White Season-1	1989
Dr. Hassiem? Yes?	Doktor Hassiem? Evet	A Dry White Season-1	1989
I'm Benjamin Du Toit, Gordon Ngubene's friend.	Ben Du Toit, Gordon Ngubene'nin arkadaşıyım.	A Dry White Season-1	1989
The case is closed, Mr. Du Toit. I don't wanna have anything more to do with it.	Dava kapandı Bay Du Toit, bu işe daha fazla karışmak istemiyorum.	A Dry White Season-1	1989
But I thought that... You're wasting your time.	Ama ben düşünmüştüm ki... Zamanınızı boşa harcıyorsunuz.	A Dry White Season-1	1989
I'm exhausted.	Halim kalmadı.	A Dry White Season-1	1989
I came home yesterday after three months in solitary confinement...	Üç aylık hücre hapsinden sonra dün evime geldim...	A Dry White Season-1	1989
and now I'm under house arrest.	...ve şu anda da ev hapsindeyim.	A Dry White Season-1	1989
There's nothing further I can do for you. Sorry.	Sizin için yapabileceğim başka bir şey yok. Üzgünüm.	A Dry White Season-1	1989
Come. The house is bugged.	Gelin, ev dinleniyor.	A Dry White Season-1	1989
Great. I have a name for you.	Mükemmel. Sana bir isim vereceğim.	A Dry White Season-1	1989
Wellington Setole.	Wellington Setole.	A Dry White Season-1	1989
He was arrested with Jonathan Ngubene. He saw everything.	Jonathan Ngubene ile birlikte tutuklandı, O her şeyi gördü.	A Dry White Season-1	1989
Where is he now? Well, Zambia.	Şu an nerede? Zambiya.	A Dry White Season-1	1989
And I have to get a statement from him.	Ve ondan bir ifade almak zorundayım.	A Dry White Season-1	1989
No, you'll never get into Zambia with a South African passport.	Güney Afrika pasaportu ile Zambiya'ya asla giremezsin.	A Dry White Season-1	1989
I know. Do you know anyone?	Biliyorum, tanıdığın kimse var mı?	A Dry White Season-1	1989
Anyone on the paper?	Gazeteden biri?	A Dry White Season-1	1989
I can go next week on my British passport.	İngiliz pasaportum üzerinden gelecek hafta gidebilirim.	A Dry White Season-1	1989
With Wellington's statement, we can nail Stolz to the wall.	Wellington'un ifadesi ile Stolz'u duvara çivileyebiliriz.	A Dry White Season-1	1989
Right, clear your chambers...	Hazır, silah haznenizi temizleyin.	A Dry White Season-1	1989
I should be wishing you a Merry Christmas.	Sana mutlu Noeller diliyor olmalıyım...	A Dry White Season-1	1989
Instead I'm sorry to tell you that we're dispensing with your services.	...bunun yerine, söylediğime üzgünüm ama işine son veriyoruz.	A Dry White Season-1	1989
For what reason?	Hangi sebeple?	A Dry White Season-1	1989
Ben, I warned you like a brother... What reason?	Ben, seni bir kardeş gibi uyardım. Hangi sebeple?	A Dry White Season-1	1989
Well, for one thing you've become distracted.	Dikkatini başka yöne çevirdiğin için.	A Dry White Season-1	1989
You're not the teacher that we...	Sen bizim istediğimiz öğretmen...	A Dry White Season-1	1989
How many classes have you missed in the past month?	Geçen ay kaç tane dersi kaçırdın?	A Dry White Season-1	1989
Dammit, man.	Lanet olsun be adam.	A Dry White Season-1	1989
We both know this isn't about missed classes.	Bunun dersleri kaçırmakla ilgili olmadığını ikimizde biliyoruz.	A Dry White Season-1	1989
This is about the Special Branch.	Bu Özel Kuvvetler ile ilgili.	A Dry White Season-1	1989
Ben, you're an Afrikaner, a history teacher.	Ben sen bir Afrikanersin, bir tarih öğretmeni.	A Dry White Season-1	1989
Your first obligation is to your students.	Senin ilk yükümlülüğün öğrencilerindir.	A Dry White Season-1	1989
I have been teaching them. It's a question of loyalty.	Onları eğitiyorum. Bu bir sadakat meselesi.	A Dry White Season-1	1989
To whom? To your community.	Kime? Halkına.	A Dry White Season-1	1989
Merry Christmas. One more thing.	Mutlu Noeller. Bir şey daha.	A Dry White Season-1	1989
It'd be better if your son didn't come back, either.	Oğlunda buraya gelmese iyi olur.	A Dry White Season-1	1989
We don't need traitors here.	Burada hainlere ihtiyacımız yok.	A Dry White Season-1	1989
What are we waiting for?	Neyi bekliyoruz?	A Dry White Season-1	1989
What kind of a job will he be able to get now?	Ne tür bir iş bulabilecek ki şimdi?	A Dry White Season-1	1989
I will get a job.	Bir iş bulacağım.	A Dry White Season-1	1989
Come on, everyone. I'll be Father Christmas.	Haydi millet, ben Noel baba olacağım.	A Dry White Season-1	1989
Here, Johan. Open this.	İşte, Johan aç bakalım bunu.	A Dry White Season-1	1989
Hey, Johan, I bet it's your first shaving kit.	Johan, bahse girerim ilk tıraş setindir.	A Dry White Season-1	1989
Merry Christmas, everybody.	Mutlu Noeller millet.	A Dry White Season-1	1989
Peace on earth, and all that crap.	Dünyada barış ve tüm o saçmalıklar.	A Dry White Season-1	1989
Who is this drunken kaffir?	Kim bu sarhoş kaffir?	A Dry White Season-1	1989
What're you doing here? Who is this fucking Boer?	Ne yapıyorsun burada? Kim bu siktiğimin Boer'i?	A Dry White Season-1	1989
What did he say?	Ne dedi o?	A Dry White Season-1	1989
I'll kill him.	Onu öldüreceğim.	A Dry White Season-1	1989