Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1302

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
<font color="00ffff">Come on!</font>	Hadi!	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Come on, hurry!</font>	Hadi, çabuk!	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Vadim, give me firing control now...</font>	Vadim, ateşleme kontrolünü bana ver.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Engaging!</font>	Temasa geçiliyor!	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Shoot him!</font>	Vurun onu!	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">With pleasure, papa.</font>	Zevkle, baba!	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Vadim! He is there! I see him!</font>	Vadim! İşte orada! Onu görüyorum!	A Good Day to Die Hard-1	2013
The shit we do for our kids.	Biz evlatlarımız için bunu yaparız.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Yippee ki yay, motherfucker.	Al bakalım, yavşak!	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">What happened?</font>	Ne oldu?	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">CG's shifted...</font>	CG yön değiştirdi.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">I've got full forward cyclic.</font>	Devir tam yol ileri gidiyor.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">I can't hold it.</font>	Kontrolü kaybediyorum.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Well done,	Aferin! Bay "Süper Casus."	A Good Day to Die Hard-1	2013
What a shame your father won't be alive to see you promoted.	Babanın terfi aldığını göremeyecek olması ne kadar acı!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Neither will you.	Sen de görmeyeceksin!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Hey! Jack!	Hey! Jack!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Hang on, John!	Sıkı tutun, John!	A Good Day to Die Hard-1	2013
John!	John!	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">We're out of ammunition!</font>	Cephanemiz bitti!	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Shit.</font>	Sikeyim!	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Bastards.</font>	Şerefsizler!	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">What the hell are you doing?</font>	Ne yapıyorsun sen?	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">This is for you, papa.</font>	Senin için, baba.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Right here.	Buradayım.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Did you just call me Dad?	Sen az önce bana baba mı dedin?	A Good Day to Die Hard-1	2013
I didn't think so.	Ben de öyle sanmıştım.	A Good Day to Die Hard-1	2013
You're hearing things.	Tuhaf tuhaf şeyler duyuyorsun.	A Good Day to Die Hard-1	2013
You got swimmer's ear.	Sende de yüzücü kulağı var.	A Good Day to Die Hard-1	2013
We're not gonna grow any third arms or anything, are we?	Yeni bir savaş falan çıkarmayacağız, değil mi?	A Good Day to Die Hard-1	2013
You might lose your hair.	Sonra kel falan olursun bak.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Laugh it up, kid.	Gül bakalım, evlat!	A Good Day to Die Hard-1	2013
This is you, five years from now.	Beş yıl sonra sen de böyle olacaksın.	A Good Day to Die Hard-1	2013
It's rainwater. You'll be fine.	Sadece yağmur suyu, önemli değil.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Besides, it's hard to kill a McClane.	Hem bir McClane'i öldürmek zordur.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Now you're a McClane?	Şimdi mi McClane oldun?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Yeah, I'm a McClane. John McClane.	Evet, ben bir McClane'im. John McClane.	A Good Day to Die Hard-1	2013
John McClane Junior.	Küçük John McClane.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Well, that makes you a "senior."	Bu durumda sen de Yaşlı Mclane oluyorsun.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Try not to forget it.	Unutmamaya çalış.	A Good Day to Die Hard-1	2013
I'm your father.	Ben senin babanım.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Have some respect for your father.	Babana biraz saygı dur.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Do you go looking for trouble	Sen mi belayı arıyorsun...	A Good Day to Die Hard-1	2013
or does it always just seem to find you?	...yoksa bela mı gelip seni buluyor?	A Good Day to Die Hard-1	2013
You know, after all these years,	Onca yıldan sonra...	A Good Day to Die Hard-1	2013
I still ask myself the same question.	Ben de hâlâ kendime aynı soruyu soruyorum.	A Good Day to Die Hard-1	2013
orchestrated by this man,	...Viktor Chagarin'ın düzenlediği bir politikal hamle olduğunu düşünüyor.	A Good Day to Die Hard-2	2013
What do you want Viktor? 1	Ne istiyorsun, Viktor?	A Good Day to Die Hard-2	2013
What do you want to accomplish tomorrow?	Yarın neyi başarmayı umuyorsun? 1	A Good Day to Die Hard-2	2013
I'm prepared to pay for my sins.	Ben günahlarımın bedelini ödemeye hazırlandım.	A Good Day to Die Hard-2	2013
You should prepare yourself too.	Sen de kendini hazırlamalısın.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Yuri,	Yuri.	A Good Day to Die Hard-2	2013
let's be civil about this. We were friends once...	Medeni insanlar gibi halledelim bunu. Bir zamanlar dosttuk...	A Good Day to Die Hard-2	2013
...are could be again.	...yeniden dost olabiliriz.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Just give me the file...	Bana dosyayı ver...	A Good Day to Die Hard-2	2013
...and I'll hand your life back to you.	...ben de sana hayatını geri vereyim.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Forget this stupid trial.	Bu aptal duruşmayı unut gitsin.	A Good Day to Die Hard-2	2013
I don't want my life hack.	Ben hayatımı geri istemiyorum ki.	A Good Day to Die Hard-2	2013
You think I'm going to let you talk tomorrow?	Yarın konuşmana...	A Good Day to Die Hard-2	2013
No one is going to hear you!	Seni kimse dinlemeyecek!	A Good Day to Die Hard-2	2013
I own everybody in that courtroom.	Mahkemedeki herkese sahibim.	A Good Day to Die Hard-2	2013
You don't own me.	Bana değilsin.	A Good Day to Die Hard-2	2013
We are ready to get started.	Başlamaya hazırız.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Make the call.	Ara hadi.	A Good Day to Die Hard-2	2013
You won't disappoint me?	Beni hayal kırıklığına uğratmayacaksın, değil mi?	A Good Day to Die Hard-2	2013
Have I ever disappointed you?	Hiç uğrattım mı?	A Good Day to Die Hard-2	2013
Anton.	Anton.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Alik, it's Viktor.	Alik, bu Viktor.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Yuri Komarov says hello...	Yuri Komarov'un selamı var.	A Good Day to Die Hard-2	2013
It's time to grab him.	Onu yakalama zamanı.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Yuri Komarov?	Yuri Komarov mu?	A Good Day to Die Hard-2	2013
...and GOODBYE.	Ve elveda!	A Good Day to Die Hard-2	2013
God damn you! God damn it!	Lanet olsun sana! Lanet olsun!	A Good Day to Die Hard-2	2013
Welcome to John F. Kennedy International Airport.	JFK Havalimanı'na hoş geldiniz.	A Good Day to Die Hard-2	2013
McClane, good luck.	McClane, iyi şanslar.	A Good Day to Die Hard-2	2013
I was told you had something to offer me?	Benim için bir şeyin varmış?	A Good Day to Die Hard-2	2013
You're looking for evidence against Yuri Komarov?	Yuri Komarov'a karşı kanıt mı arıyorsun?	A Good Day to Die Hard-2	2013
Put me in the courtroom with him...	Beni onunla mahkeme salonuna koy...	A Good Day to Die Hard-2	2013
...and I'll testify that Komarov hired me to murder Anton.	...ben de Komarov'un Anton'u öldürmem için beni tuttuğuna şahitlik edeyim.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Did he?	Tuttu mu?	A Good Day to Die Hard-2	2013
I'll testify under oath.	Yeminli ifade vereceğim.	A Good Day to Die Hard-2	2013
That's good enough, isn't it?	Bu yeter, değil mi?	A Good Day to Die Hard-2	2013
Traffic sucks here, too, huh?	Burada trafik de berbat.	A Good Day to Die Hard-2	2013
I want to wake up in that city that never sleeps	Asla uyumayan bir şehirde açmak istiyorum gözlerimi1	A Good Day to Die Hard-2	2013
Frank Sinatra. Chairman of the Board. 1	Frank Sinatra. "Chairman of the Board."	A Good Day to Die Hard-2	2013
These little town blues are melting away	Bu küçük şehrin hüzünleri eriyip gidiyor	A Good Day to Die Hard-2	2013
King of the hill Top of the world	Tepenin kralı, dünyanın tepesi	A Good Day to Die Hard-2	2013
That little town blues are melting away	Bu küçük şehrin hüzünleri eriyip gidiyor	A Good Day to Die Hard-2	2013
I'm gonna make a brand new start of it	Yepyeni bir başlangıç yapacağım	A Good Day to Die Hard-2	2013
...protests in central Moscow,	Moskova'nın merkezindeki gösterilerden sonra...	A Good Day to Die Hard-2	2013
...some pictures out of Russia right now.	Rusya'daki görüntüleri izliyorsunuz.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Order in the courtroom!	Mahkemede düzen sağlansın!	A Good Day to Die Hard-2	2013
Order!	Sessizlik!	A Good Day to Die Hard-2	2013
Seal the doors!	Kapıları kapatın!	A Good Day to Die Hard-2	2013
But, sir... the drivers?	Ama şöförler ne olacak efendim?	A Good Day to Die Hard-2	2013
Quick!	Acele edin!	A Good Day to Die Hard-2	2013
Come on now!	Gel hadi!	A Good Day to Die Hard-2	2013
Come, come.	Hadi, hadi!	A Good Day to Die Hard-2	2013
Come!	Hadi!	A Good Day to Die Hard-2	2013
The cage.	Kabin.	A Good Day to Die Hard-2	2013