Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1303

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Check the cage.	Kabini kontrol edin.	A Good Day to Die Hard-2	2013
They are not here.	Burada değiller.	A Good Day to Die Hard-2	2013
No kidding.	Deme ya!	A Good Day to Die Hard-2	2013
Take Komarov alive...	Komarov'u canlı yakalayın.	A Good Day to Die Hard-2	2013
...kill the other one.	Diğerini de öldürün.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Yes.	Tamam. Alik.	A Good Day to Die Hard-2	2013
We need this file.	Dosyaya ihtiyacımız var.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Put that on!	Şunu başına geçir.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Your best friend.	En iyi dostun.	A Good Day to Die Hard-2	2013
McCLANE: Jack!	Jack!	A Good Day to Die Hard-2	2013
Komarov! Komarov!	Komarov! Komarov!	A Good Day to Die Hard-2	2013
Quick... get the truck!	Çabuk. Aracı getirin, hadi. Aracı getir.	A Good Day to Die Hard-2	2013
We need him alive!	O bize canlı lazım!	A Good Day to Die Hard-2	2013
Okay, here we go.	İşte başlıyoruz.	A Good Day to Die Hard-2	2013
6 1, mission window is closed. Reaper is out of here.	6 1, görev iptal edildi. Biçici ayrılıyor.	A Good Day to Die Hard-2	2013
McCLANE: Is that it? Is that your best shot?	Bu kadar mı? Elinden gelenin en iyisi bu mu?	A Good Day to Die Hard-2	2013
The appointment is next week...	Randevu önümüzdeki haftaya.	A Good Day to Die Hard-2	2013
We will begin immediately.	Hemen başlayacağız.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Excuse me, sir. Komarov has escaped.	Affedersiniz, efendim. Komarov kaçmış.	A Good Day to Die Hard-2	2013
I'll call you back. There is a problem with Komarov.	Sonra arayacağım. Komarov'la ilgili bir sıkıntı var.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Some sort of attack on the courthouse.	Mahkemede bir çeşit saldırı olmuş.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Who took him?	Kim kaçırmış?	A Good Day to Die Hard-2	2013
They don't know yet.	Henüz bilmiyorlar.	A Good Day to Die Hard-2	2013
What do you mean you don't know?	Bilmiyorlar da ne demek?	A Good Day to Die Hard-2	2013
Eh...	Şey, durum biraz karışık.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Eyewitnesses say they saw Komarov...	Görgü tanıkları Komarov'u...	A Good Day to Die Hard-2	2013
...with an American.	...bir Amerikalıyla gördüklerini söylemişler.	A Good Day to Die Hard-2	2013
What American?	Ne Amerikalısı?	A Good Day to Die Hard-2	2013
You're a spy? Oh, my God.	Casus musun şimdi sen? Tanrım.	A Good Day to Die Hard-2	2013
It's papa...	Benim, baban.	A Good Day to Die Hard-2	2013
I'm fine, Sunshine...	İyiyim, canım.	A Good Day to Die Hard-2	2013
...we'll talk later.	Sonra konuşuruz.	A Good Day to Die Hard-2	2013
I'll be waiting for you where your mother and I shared our first dance.	Annenle ilk dans ettiğimiz yerde seni bekliyor olacağım.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Now.	Hemen. Tamam.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Hurry! Hurry! You understand?	Acele et, acele! Anladın mı?	A Good Day to Die Hard-2	2013
John, cover!	John, koru bizi!	A Good Day to Die Hard-2	2013
It's all right. You're fine.	Bir şey yok. İyisin.	A Good Day to Die Hard-2	2013
So that floor's unsecured.	Yani o katta güvenlik yok.	A Good Day to Die Hard-2	2013
I don't know! Listen! My daughter is in there.	Bilmiyorum! Bak, benim kızım içeride.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Just calm down, Yuri.	Sakin ol, Yuri.	A Good Day to Die Hard-2	2013
We just have to get one thing...	Sadece bir şeyi almamız gerek...	A Good Day to Die Hard-2	2013
...and then we're leaving Moscow for good.	...sonra bir daha dönmemek üzere Moskova'dan gidiyoruz.	A Good Day to Die Hard-2	2013
OK?	Tamam mı? Tamam.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Who are they?	Onlar kim?	A Good Day to Die Hard-2	2013
Then thank God for them.	Sağ olsunlar o zaman.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Papa, what is going on?	Baba, neler oluyor?	A Good Day to Die Hard-2	2013
It's about money, papa...	Para yüzünden, baba.	A Good Day to Die Hard-2	2013
...millions of dollars.	Milyon dolarlar.	A Good Day to Die Hard-2	2013
You think life was easy for me?	Sen hapiste mağduru oynarken...	A Good Day to Die Hard-2	2013
While you were sitting in prison being a victim?	...hayat benim için kolay mıydı sanıyorsun?	A Good Day to Die Hard-2	2013
Alik, that's it. We're done!	Alik, hallettik. İşimiz bitti.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Let's go!	Hadi gidelim. Sola sap!	A Good Day to Die Hard-2	2013
Copy, Commander.	Anlaşıldı, Komutanım.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Do you have him?	Elinizde mi?	A Good Day to Die Hard-2	2013
And the file?	Peki ya dosya?	A Good Day to Die Hard-2	2013
Does he have it?	Yuri'de mi?	A Good Day to Die Hard-2	2013
I need that file, Alik.	O dosya bana lazım, Alik.	A Good Day to Die Hard-2	2013
No more mistakes, Alik.	Başka hata yapmak yok, Alik.	A Good Day to Die Hard-2	2013
And when you have the file...	Dosyayı alınca...	A Good Day to Die Hard-2	2013
...kill them both.	...ikisini de öldür.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Is it as you remember, papa?	Hatırladığın gibi mi, baba?	A Good Day to Die Hard-2	2013
I don't want to remember.	Hatırlamak istemiyorum.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Tough.	Çetin ceviz.	A Good Day to Die Hard-2	2013
The file...	Dosya...	A Good Day to Die Hard-2	2013
...is in the inner vault.	...içerideki sığınağın içinde.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Get moving, old goat.	Yürü hadi, ihtiyar.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Key.	Anahtar.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Okay, what the fuck is this?	Bu ne lan şimdi?	A Good Day to Die Hard-2	2013
Radiation has been pooling in this room for decades.	Radyasyon yıllardır bu odada birikmiş.	A Good Day to Die Hard-2	2013
You've underestimated us, Daddy dearest.	Bizi hafife aldın, babacığım.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Bring it in!	Getirin!	A Good Day to Die Hard-2	2013
Compound 27 4. It neutralizes radiation, trust me.	274 Bileşimi. Radyasyonu etkisiz hâle getiriyor, inan bana.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Irina, cut the crap, please.	Irina, saçmalığı kes lütfen.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Sunshine...	Canım...	A Good Day to Die Hard-2	2013
...you did well.	...iyi iş başardın.	A Good Day to Die Hard-2	2013
I told you...	Her şey...	A Good Day to Die Hard-2	2013
...everything would work out.	...yolunda gidecek demiştim.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Come to papa.	Babacığına gel.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Pap, You're a genius.	Sen bir dahisin baba.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Load it up.	Yükleyin.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Pegasus?	Pegasus?	A Good Day to Die Hard-2	2013
Wheels up in five minutes.	Beş dakikaya kalkıyoruz.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Here you go, sir.	Tamamdır, efendim.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Team extraction completed. She's all yours.	Çıkarma işlemi bitti. Artık sizindir.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Are you inside?	İçeride misin?	A Good Day to Die Hard-2	2013
Yes, yes, Viktor.	Evet, evet Viktor.	A Good Day to Die Hard-2	2013
I'm inside.	İçerideyim.	A Good Day to Die Hard-2	2013
You surprised?	Şaşırdın mı?	A Good Day to Die Hard-2	2013
I'm in the same place where it all started...	Sen bana ihanet etmeden önce...	A Good Day to Die Hard-2	2013
...before you betrayed me.	...her şeyin başladığı yerdeyim.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Remember...	Unutma...	A Good Day to Die Hard-2	2013
...you promised to give me my life back.	...hayatımı geri vermeyi vaat etmiştin.	A Good Day to Die Hard-2	2013
You gave it back to me.	Ve verdin de.	A Good Day to Die Hard-2	2013
I thank you for that.	Bunun için teşekkür ederim.	A Good Day to Die Hard-2	2013
And now...	Şimdi de...	A Good Day to Die Hard-2	2013
...I'm going to take yours.	...ben senin hayatını alacağım.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Static 4, we are ready for take off.	Static 4, kalkış için hazırız.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Static 4, do you copy?	Static 4, duyuyor musun?	A Good Day to Die Hard-2	2013
I'm all right.	Bir şeyim yok.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Spy shit.	Casusçuluk işte.	A Good Day to Die Hard-2	2013