Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1304

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Irina, I'm going to the roof...	Çatıda olacağım. Çatıda.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Set at 91.	Hoş geldiniz.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Power plant?	Kalkışa hazır mıyız?	A Good Day to Die Hard-2	2013
All good to go.	Veriler normal. Kalkalım.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Vadim, watch the tail.	Vadim, kuyruğa dikkat et.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Copy. You are at 120 meters...	Anlaşıldı. 120 metre...	A Good Day to Die Hard-2	2013
...115 meters...	115 metre.	A Good Day to Die Hard-2	2013
There is small arms fire coming from the roof.	Çatıdan çatışma sesleri geliyor.	A Good Day to Die Hard-2	2013
We have a guest.	Misafirimiz var.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Hatch the tail for me there.	Kuyruğa dikkat et.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Come on, hurry!	Hadi, çabuk!	A Good Day to Die Hard-2	2013
Vadim, give me firing control now...	Vadim, ateşleme kontrolünü bana ver.	A Good Day to Die Hard-2	2013
Engaging!	Temasa geçiliyor!	A Good Day to Die Hard-2	2013
Shoot him!	Vurun onu!	A Good Day to Die Hard-2	2013
With pleasure, papa.	Zevkle, baba!	A Good Day to Die Hard-2	2013
Vadim! He is there! I see him!	Vadim! İşte orada! Onu görüyorum!	A Good Day to Die Hard-2	2013
CG's shifted...	CG yön değiştirdi.	A Good Day to Die Hard-2	2013
I've got full forward cyclic.	Devir tam yol ileri gidiyor.	A Good Day to Die Hard-2	2013
I can't hold it.	Kontrolü kaybediyorum.	A Good Day to Die Hard-2	2013
We're out of ammunition!	Cephanemiz bitti!	A Good Day to Die Hard-2	2013
Bastards.	Şerefsizler!	A Good Day to Die Hard-2	2013
What the hell are you doing?	Ne yapıyorsun sen?	A Good Day to Die Hard-2	2013
This is for you, papa.	Senin için, baba.	A Good Day to Die Hard-2	2013
There is no darkness without light,	Aydınlık olmazsa, karanlık da olmaz,	A Good Man-1	2014
and yet there is light without darkness.	ama, karanlık olmazsa, aydınlık olabilir.	A Good Man-1	2014
I have both within me.	Benim içimde, her ikisi de var.	A Good Man-1	2014
Flyby to Ghost,	Böcek'ten, Hayalet'e,	A Good Man-1	2014
you're about 20 miles out from target.	hedeften 20 mil uzaklaşmış durumdasınız.	A Good Man-1	2014
There are no bogies visible from above.	Yukarıdan görülebilen bir hedef yok.	A Good Man-1	2014
Roger that, Flyby.	Anlaşıldı, şu Böcek'ten baktığında, 1	A Good Man-1	2014
So tell me, is there any good restaurants around here?	etrafta iyi bir lokanta görebiliyor musun?	A Good Man-1	2014
Nobody told me Movie Star can't cook. 1	Kimse bana bu Film Yıldızı'nın iyi yemek pişiremediğini söylemedi.	A Good Man-1	2014
Yeah, that's a negative on the restaurants, Ghost.	Evet, Hayalet, bu da lokantaların kötü tarafı.	A Good Man-1	2014
Ghost, this is Director Styles.	Hayalet, Müdür Styles konuşuyor.	A Good Man-1	2014
Reaper 1 is now online.	Yırtıcı 1 şu an hatta.	A Good Man-1	2014
We're maintaining a safe and invisible distance to target.	Hedeften güvenli bir uzaklıktayız ve	A Good Man-1	2014
We're getting a good image of what's going on down there.	aşağıda olup bitenleri rahatça görebiliyoruz.	A Good Man-1	2014
Ready to bring Hellfire down on your command.	Emrinizle Cehennem Ateşi'ni üzerlerine indirebiliriz.	A Good Man-1	2014
Look, I'm sorry about cutting your team.	Müdahele ettiğim için özür dilerim.	A Good Man-1	2014
This is a mission we need to keep quiet.	Bu, sessiz kalınması gereken bir görev.	A Good Man-1	2014
You're operating as a two man team now.	Åu an iki kişilik bir takım gibi görev yapıyorsunuz.	A Good Man-1	2014
Target name: Abu Alwaki Khan.	Hedefin Adı : Abu Alwaki Han.	A Good Man-1	2014
The ground branch comedians called him Abu Normal.	İkinci sınıf komedyenler ona Abu Normal diyorlar.	A Good Man-1	2014
Your primary target remains Abdul Normal.	Ana hedefiniz Abdul Normal olmalı.	A Good Man-1	2014
We have new information on the secondary target,	Silah taciri olan ikincil hedef hakkında	A Good Man-1	2014
an arms dealer.	yeni bilgiler geldi.	A Good Man-1	2014
Hey, Ghost.	Hey, Hayalet.	A Good Man-1	2014
We gotta go.	Gitmemiz gerekiyor.	A Good Man-1	2014
Our secondary target is a Chicom arms dealer,	İkincil hedefimiz makinalı tüfek taciri,	A Good Man-1	2014
an Islamic fundamentalist who finances terrorist activities.	terörist faaliyetlere para yardımı yapan, köktendinci bir herif.	A Good Man-1	2014
We go by call signs.	Çağrılara göre ilerleyeceğiz.	A Good Man-1	2014
We never know a team member's real name.	Takım üyelerinin gerçek isimlerini asla bilemeyiz.	A Good Man-1	2014
You're now five miles out, Ghost.	Hayalet, şu anda beş mil uzaklıktasınız.	A Good Man-1	2014
Switching to radio silence. Over and out.	Telsizi tamamen kapatıyorum.	A Good Man-1	2014
I don't feel good about them splintering our team.	Bizim ekibi dağıtmaları pek hoşuma gitmiyor.	A Good Man-1	2014
We a 12 man team, minimum of six.	Biz aslında 12 kişilik bir ekibiz ve en az 6 kişi olmalıyız.	A Good Man-1	2014
We down to fucking two 'cause they had to go kill	Åimdi ise, bizi iki kişiye indirdiler, çünkü kuzeyde daha değerli	A Good Man-1	2014
some fucking high value target up in the north	bazı hedefleri vurmaları gerekiyormuş.	A Good Man-1	2014
50 minutes from here. What the fuck is that?	Buradan sadece 50 mil uzakta. Ne sikim iş bu, anlamadım.	A Good Man-1	2014
VICD confirmed target's there, that right?	VICD hedefin orada olduğunu onayladı, değil mi?	A Good Man-1	2014
UAV followed him in there about 45 minutes ago.	Insansız Hava Aracı 45 dakika önceye kadar onu takip ediyordu.	A Good Man-1	2014
He's got a protection detail of three shooters.	Üç silahlı koruması var.	A Good Man-1	2014
We've had eyes on that target ever since,	O zamandan beri hedefi gözetliyoruz,	A Good Man-1	2014
and there's been nobody in and nobody out.	şu ana kadar kampa kimse girmedi ve kimse ayrılmadı.	A Good Man-1	2014
He got 15 motherfuckers in there with guns and you know it.	Orada en az 15 tane silahlı orospu çocuğu var ve sen de bunu biliyorsun.	A Good Man-1	2014
This intel is fucked up.	Aldığınız bilgilerin hepsi yanlış.	A Good Man-1	2014
Well, we don't know how many shooters	O binada kaç tane silahlı adamın olduğunu	A Good Man-1	2014
he could have already in that building.	tam olarak bilemiyoruz.	A Good Man-1	2014
Look, before we stick our dick in anything,	Bak, burnumuzu herhangi bir pisliğin içine sokmadan önce	A Good Man-1	2014
we're gonna sneak up and take a good look before we commit.	içeriye sızıp etrafı kolaçan edeceğiz ve sonra harekete geçeceğiz.	A Good Man-1	2014
Here's to dead enemies and live friends	Ölü düşmanlar ve canlı dostlar şerefine içiyorum.	A Good Man-1	2014
and all y'all motherfuckers going home.	Hepiniz yakında evinizde olacaksınız.	A Good Man-1	2014
Let me tack up.	Toparlanmalıyım.	A Good Man-1	2014
How it look out there?	Dışarıda durum nasıl?	A Good Man-1	2014
Looks good. Good conditions, bro.	İyi görünüyor. Ortalık sakin, kardeşim.	A Good Man-1	2014
Nice and quiet? Yeah, I like it.	Sessiz ve sakin mi? Evet, bunu sevdim.	A Good Man-1	2014
I wonder how much pussy he get.	Acaba bu herifin kaç tane karısı vardır?	A Good Man-1	2014
Do you think he get more than, like,	Sence Usame Bin Ladin'inkilerden de	A Good Man-1	2014
Osama bin Laden got?	fazla mıdır?	A Good Man-1	2014
I'm... I'm gonna be sorry to kill his ass.	Onu götünden vuracağım için çok üzülüyorum.	A Good Man-1	2014
A lot of virgins are gonna be happy though.	Ama, bir sürü bakire kız da çok mutlu olacaklar.	A Good Man-1	2014
That's true, once he go up there. Yeah.	Bak bu doğru işte, yukarıya vardığında... Tabii ya.	A Good Man-1	2014
Okay. Take a look at this here.	Pekala, şuna bir bak, bakalım.	A Good Man-1	2014
That's our route in.	İşte bu, içeri giriş rotamız.	A Good Man-1	2014
before we get into the hornets' nest over here.	sonra da, şuradaki arı kovanının içine dalacağız.	A Good Man-1	2014
Try to figure out... we make a decision in here.	Harekete geçmeden önce burada bir karar vermemiz gerekiyor.	A Good Man-1	2014
Oh, fuck me, man.	Oh, kahretsin, adamım.	A Good Man-1	2014
What you got?	Ne gördün?	A Good Man-1	2014
Ghost to nest, ghost to nest,	Hayalet'ten Kuşyuvası'na,	A Good Man-1	2014
you're getting too close, man, back off.	Çok yaklaşıyorsunuz, biraz uzaklaşın, aksi halde,	A Good Man-1	2014
Roger that, Ghost.	Anlaşıldı, Hayalet.	A Good Man-1	2014
Once Abu Normal is confirmed to be in there,	Abu Normal'in orada olduğu onaylandığında	A Good Man-1	2014
you can take him out, but wait for my word.	ortaya çıkabilirsiniz ama, emirlerimi bekleyin.	A Good Man-1	2014
We got the chickenshit sandwich now, boy.	Åimdi artık tehlike ile baş başayız, adamım.	A Good Man-1	2014
Well, let's go get this bastard.	Haydi, gidip şu puştu enseleyelim.	A Good Man-1	2014
Whoa. Thank you, bro.	Whoa. Sağol, kardeşim.	A Good Man-1	2014
Looks good. Compound clear.	Burası iyi gözüküyor, bina temiz.	A Good Man-1	2014
Okay, Ghost, got eyes on, settled in.	Hayalet, tamamdır, yerleştim ve gözleme başladım.	A Good Man-1	2014
You're good to go.	Sen ilerleyebilirsin.	A Good Man-1	2014
Oh. Check that. We got a rover.	Oh. Dikkat et, bir devriye var.	A Good Man-1	2014