Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1320

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Bye, guys. Bye, Katie.	Hoşça kalın, çocuklar. Güle güle, Katie.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm sorry if I got beer on your baby.	Eğer bebeğinin üzerine biram döküldüyse üzgünüm.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You, you. Where have you been?	Nerelerdeydin?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm sorry. There was a mess in the studio.	Üzgünüm, stüdyoda bir sorun çıktı.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
There was this buzzing undertone...	Düşük ses tonlu vızıltı...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...that was bending me over and fucking me in the ass.	...beni çok uğraştırdı, mahvetti.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Yeah. I'm not seeing any doughnuts.	Evet, elinde hiç çörek göremiyorum.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You specifically said get the glazed.	Özellikle jöle kaplamalılardan almamı söylemiştin.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
They didn't have glazed. I tried. There was jelly.	Jöle kaplamalı yoktu. Aradım, fakat sadece kremalı vardı.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
There was Boston cream. Jelly, Boston cream.	Çikolata kremalıydı. Jölesi, çikolata kremalıydı.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Eric, I have a whole package of ginger candies in my bag.	Eric, çantamda açılmamış zencefilli şeker var.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Hi, Willow.	Merhaba, Willow.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Thank you. But we're gonna be okay.	Teşekkürler, biz hallederiz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I found you a big brown naked!	Çıplak iri bir zenci buldum!	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I can't get it off! I can't shake it off!	Onunla çıkamam! Ondan kurtulamam!	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Hey, everybody naked in the pool.	Herkes havuza çıplak girsin.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Well, that's a half hour ahead of schedule.	Adamın kocaman bir penisi var.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Yeah! Anybody?	Evet! Kimse havuza girmiyor mu? Kimse girmiyor mu?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Oh, you all suck. Chickenshit.	Hepiniz şerefsizsiniz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Want me to go to Brent's? Pick up Entenmann's?	Brent'e gitmemi ister misin? Entenmann'a gidebilirim?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Don't worry about it.	Hiç merak etme.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Now I'm gonna go jump in that pool...	Ben de hemen şu havuza atlayacağım...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...because McCrudden is dying in there alone.	...çünkü McCrudden orada yalnızlıktan patlıyor.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
That's what friends do. See, they don't leave each other hanging.	Arkadaşlar böyle yapar. Bak, onlar birbirlerini satıyorlar.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Where's your patriotism?	Senin yurtseverliğin nerede kaldı?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
My man.	Adamım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I got you.	Yakaladım seni.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
My fucking BlackBerry.	Lanet BlackBerry.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Dad, what are you doing here?	Baba, burada ne işin var?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Oh, yeah, I own the place. Cherie, this is my son, Eric.	Evet, burası benim evim. Cherie, bu oğlum Eric.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Hi. He's told me all about you.	Merhaba. Senden çok bahsetti.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Great party. Thanks for letting us sleep it off.	Güzel partiydi. Sızmamıza izin verdiğin için teşekkürler.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
No problem.	Hiç önemli değil.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
It must have been quite a fiesta. Oh, yeah, I guess so.	İyi bir eğlence olmuş gibi. Evet, sanırım öyleydi.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Did the best I could with the turds. I know you did, Bill.	Bok konusunda elimden geleni yaptım. Yaptığını biliyorum, Bill.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I wish you would have let me know you were coming out.	Keşke geleceğini bilseydim. Birini koltuktan kaldırırdık.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
We're not staying.	Kalmayacağız.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I just came out for the day to do a meet and greet with the brokers.	Buraya bir günlüğüne acentelerle tanışma toplantısı için geldim.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Brokers?	Acenteler mi?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You got the message, right?	Mesajı aldın, değil mi?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I saw that you called.	Aradığını gördüm.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm putting the house on the market.	Evi satışa çıkardım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
What? Wait, you're selling our house?	Ne? Evimizi mi satıyorsun?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm hardly ever out here anymore.	Artık burada binde bir oluyorum.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
It's time to unload.	Elden çıkarmanın vakti geldi. Peki ya ben?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm always out here. My friends are always out here.	Ben ve arkadaşlarım hep buradaydık.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
So make me an offer.	Peki, bana bir teklifte bulun.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Dad, come on. I don't ask you for anything.	Baba yapma ama hiçbir suretle sana satmayacağım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
How about this? We go get breakfast.	Peki ya ben? Kahvaltı yapalım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
We talk over the house situation.	Evin durumuyla ilgili konuşuruz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Maybe we all can chip in for utilities?	Belki yan gereksinimler için para verebiliriz?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm a little pressed for time, kiddo.	Zamanım dar, ufaklık.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
We're gonna go play a quick nine and then gotta get back.	Biraz golf oynayıp, sonra da geri döneceğiz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Cherie's never played before.	Cherie daha önce hiç oynamamış da.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm so excited.	Çok heyecanlıyım. Baba, bu çok saçma.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'll call you next week. We'll do yoga.	Seni gelecek hafta ararım. Yoga yaparız.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I've said it before and I'll say it again.	Bunu daha önce söyledim, ve bir daha söylemeyeceğim.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Your dad is a selfish prick.	Baban bencil bir pislik.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Smoothie?	Meyveli buzlu içecek?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
It's gonna be sad not coming out here.	Bir daha buraya gelemeyecek olmak çok üzücü olacak.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Me and Willy might not even be around next summer.	Ben ve Willy gelecek yaz burada olamayabiliriz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
The L.A. Thing again? Are you serious?	Yine Los Angeles olayı mı? Ciddi misiniz?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You just moved into that place in Brooklyn.	Daha yeni Brooklyn'deki şu eve taşındınız.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
But Willow's doing really good with her acting.	Ama Willow gerçek anlamda oyunculuk yapıyor.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
She did that Pizza Hut Latin America commercial.	Pizza Hut'ın Latin Amerika reklamında oynadı.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Her dad is gonna hook me up with a job at a big law firm.	Babası bana büyük bir hukuk firmasında iş ayarlayacak.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
What about the album?	Peki ya albüm?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'll work on the album while I'm doing law.	Avukatlık yaparken albüm işiyle de uğraşacağım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Throwing one of these parties in my one bedroom apartment.	Bu partilerden birini tek odalı evimde yapmak.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
That'll be fun, right?	Eğlenceli olurdu, değil mi?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Maybe I can put the food out on the fire escape.	Belki yangın çıkışına yemek koyarım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Eric. The band in the bathroom.	Eric. Banyoda bir grup çalar.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I have to get more outlets.	Daha çok fişe ihtiyacım var.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'll get a power strip. Why not? I'll splurge.	Çoklu priz alırım. Neden olmasın? Savurganlık yaparım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Eric. What?	Eric. Ne var?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
This is a major moment.	Bu önemli bir an. Bırak canını acıtsın.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
To allow yourself to actually be present in a moment.	Kendine bir anlığına olayın akışına bırak.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Okay, thanks, doc. You really make the moment more real...	Tamam, teşekkürler doktor. Anın tam ortasında...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...by talking about how real the moment is in the middle.	...çok önemli olduğunu söyleyerek, bunu daha bir önemli kıldın.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
No, I understand. You're probably feeling...	Hayır, anlıyorum. Sen muhtemelen...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...some anger and some misdirected frustra...	...öfke ve yanlış yönlendirilmiş...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Feel better now? A little bit, yeah.	Kendini daha iyi hissediyor musun? Biraz daha iyiyim, evet.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Dude, that was awesome. Oh, fuck!	Dostum, bu inanılmazdı. Siktir!	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
What about now?	Peki ya şimdi? Çok daha iyiyim.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Now I'm in the moment.	Artık şu anı yaşıyorum.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I don't understand summer school.	Yaz okulu olayını anlamış değilim.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Isn't the point of being a teacher that you get summers off?	Sırf yaz tatili yapmak için öğretmen olmadın mı?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Well, they pay us poop, so, what am I gonna do, waitress?	Bize yorulalım diye para veriyorlar, ne yapabilirim, garsonluk mu?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Oh, my God, the big news.	Aman tanrım, bomba haberlerim var.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
So the principal told me today...	Bugün müdür, kızların taktığı şu ilişki bileziklerinin...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I saw something about that on Oprah.	Oprah'ın programında öyle bir şey izlemiştim.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Girls wear these different color bracelets...	Kızlar renk renk bileklik takıyordu...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...and every color represents, like, a sex thing.	...ve sekste her birinin farklı bir anlamı vardı.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
So if you tear off a girl's blue bracelet...	Sen bir kızın mavi bilekliğini kopartırsan...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...that means she has to give you oral.	...bunun bana sakso çek demek oluyor.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Yup. What's a yellow bracelet?	Evet. Sarı bilekliğin anlamı ne?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Uh, a hug.	Sarılmak.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Oh, sweet.	Çok hoş.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I know. What about purple?	Biliyorum. Peki ya mor?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Teabagging?	Poşet çay?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011