Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1322

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...and I have a concept for the final fiesta.	...ve son eğlencenin konseptini buldum.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
All right. What is it?	Tamam. Nedir?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Fiesta.	Seks partisi.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
While this will be the most spectacular...	Bu en muhteşemi olacak...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...and insane party any of us have taken part of, it's not gonna be a big thing.	...çılgın olacak, bunun bir parçası olacağız ve büyük bir parti olmayacak.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
It's just gonna be us.	Biz bize olacağız.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
It's gonna be small, intimate, special.	Küçük, samimi ve özel bir seks partisi olacak.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Oh, I'll make lasagne.	Ben de lazanya yaparım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Who? Us.	Kim? Biz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Where? Right here. Labor Day weekend.	Nerede? Burada, Çalışanlar Bayramı'nda.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Us? A naked sex orgy?	Biz mi? Seks partisi partisi mi?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You're kidding, right? No, I'm not. Why not us?	Dalga geçiyorsun, değil mi? Hayır, geçmiyorum. Neden olmasın?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
People used to have them all the time.	İnsanlar sürekli yapıyor. Sürekli.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
What happened to our generation?	Bizim nesle ne oldu böyle?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
What happened? I'll tell you what happened.	Ne mi oldu? Ne olduğunu söyleyeyim.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
AIDS. AIDS.	AIDS. AIDS.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
AIDS hit right when we hit puberty.	AIDS doğru zamanı bekler, bizi gençliğimizde vuruyor...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
And it scared the shit out of all of us.	...ve hepimizin bu hastalıktan ödü kopuyor.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
It turned sex into this big, frightening thing.	Bu durum, seksi korkutucu bir şeye dönüştürüyor.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Kids today are freaks, our parents were freaks...	Günümüz çocukları ve bizler korkuyoruz...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...we're a bunch of fucking pussies.	...bir avuç korkak tavuğuz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
We're the lamest generation. This is our chance.	Bizler en süper nesiliz. Bu bizim şansımız.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Our chance to do it right.	Doğru şeyi yapma şansımız var.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Take back what's been taken from us.	Bizden alınanı geri alacağız.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Isn't that from Goonies? I am paraphrasing Goonies.	Define Avcıları filminden, değil mi? Oradaki cümleyi kendimce yorumladım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Orgy. Orgy.	Seks partisi. Seks partisi.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Orgy. Orgy. Orgy.	Seks partisi. Seks partisi. Seks partisi.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Duquez, come on. You're into this, right?	Duquez, hadi ama bu olayda varsın, değil mi?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
We're all friends. It would just be too weird.	Bizler arkadaşız, bu çok tuhaf kaçar.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
How do you know unless you try?	Denemeden nereden bileceksin ki?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
If we all went into this with an open mind, it could be amazing.	Olaya geniş perspektiften bakabilirsek, inanılmaz olabilir.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
In theory, a noble call to arms.	Teoride, asil bir çağrı gibi görünüyor.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
In practice, I cannot imagine a more awkward...	Pratikteyse, bundan daha iğrenç...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...and uncomfortably terrible evening.	...daha rahatsız edici bir şey hayal edemiyorum.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Oh, laugh, laugh, laugh all you want.	Tek istediğiniz kakara kikiri.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Seriously, don't you get it? This is it...	Cidden, anlamıyor musunuz? İşte şu olacak...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...the final blowout, and then the house is gone.	...son bir parti, ve sonra ev satılacak.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
People move away. Things change.	İnsanlar basıp gidecek. Her şey değişecek.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
We need to think outside of the box.	At gözlüğünü çıkarmaya ihtiyacımız var.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
And inside the box.	Ayrıca dar çerçeveden bakmalıyız.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Mike, that's not what I'm going for.	Mike, söylemeye çalıştığım bu değil.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Are you serious?	Ciddi misin? Evet, işe yaradı.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Come on. An orgy?	Hadi ama seks partisi mi?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
It's madness.	Bu çılgınlık.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
It's gonna be a fucking blast.	Cümbüş gibi olacaktır.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Success! Success!	Başardık! Başardık!	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Sue's in. Thank you, yes.	Sue varım dedi. Teşekkürler, evet.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Here we go. Come on.	İşte başlıyoruz. Haydi.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm gonna go meet Marcus. Oh, my God.	Marcus'la buluşacağım. Aman tanrım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
All right, think it over. Think it... Everybody, okay.	Pekala, bunu tekrar düşünün. Herkes düşünsün, tamam mı?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
All right, I get it.	Tamam, anladım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
It's gonna take a while to come around on this whole orgy idea.	Seks partisini kabullenmesi biraz zaman alacaktır.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Right? Here? No, okay. Very good, but go ahead...	Tamam mı? Hayır, tamam. Çok güzel ama git...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...type it in your BlackBerrys, pencil it in your notebooks.	...BlackBerry'e ve not defterlerine bunu yaz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
So, Sue, you think this is how you're gonna finally sleep with Eric?	Sue, sonunda Eric'le bu şekilde yatmayı mı düşünüyorsun?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
What? We dated in high school.	Ne? Biz lisede çıkmıştık. Hadi ama bu yıllar önceydi.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You guys never, you know, did it...	Asla bitiremediğiniz bir işi bitirmek gibi bu.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Yeah, but I've slept with like a ton of guys since then...	Evet ama ondan sonra bir sürü erkekle yattım...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...so this doesn't have anything to do with it.	...bu yüzden bunun onunla bir ilgisi yok.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Fine, but other than social awkwardness...	Tamam ama bana sosyal beceriksizlikten başka...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...give me one reason.	...bir neden söyle.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Oh, very well. How about I give you several reasons?	Peki! Sana birkaç tane neden söyleyeyim mi?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Like, oh, I don't know...	Bilemiyorum...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...chlamydia, the herp...	...klamidya, uçuk...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...gonorrhoea, syphilis, papilloma.	...bel soğukluğu, frengi, papilom.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
The Steve McQueen movie?	Steve McQueen'in filmi mi?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
No, that's Papillon. The virus that causes genital warts.	Hayır, Kelebek filmi değil. Bu virüs genital siğillere neden olur.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Why do you think of this stuff?	Bunu sana düşündüren ne?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Don't you remember the article my mom clipped from The New Yorker?	Gazeteden annem bir makale kesmişti, unuttunuz mu?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Condoms can't stop it and it causes cervical cancer.	Prezervatif, bu hastalıklara engel olamıyor ve serviks kanserine yol açıyor.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You don't have a cervix.	Senin rahim boyun yok ki.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I don't know how you could have sex in front of a room full of people.	Bir oda dolusu insanın önünde nasıl seks yapacağını bilmiyorum.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I mean, I don't even like to get naked at the spa.	Yani, spadayken bile soyunamıyorum.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm not saying that this is gonna be easy for me...	Bunun benim için de kolay olacağını söylemiyorum...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...but isn't that what kind of makes it exciting?	...ama bu heyecan verici olur, değil mi?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm not saying that it wouldn't be fun...	Eğlenceli olmaz demiyorum...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...but it's an orgy.	...fakat bu nihayetinde bir seks partisi.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
What's the point of losing all this weight...	Yeni vücudunu göstermeyeceksen, kilo vermenin mantığı ne ki?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You haven't even worn your bikini yet.	Daha eski bikininin içine bile giremiyorsun.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I still have 5 more pounds.	Hala 5 kilo fazlam var.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I think this could help build your self esteem.	Bence bu özsaygını kazanman için iyi bir fırsat.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
There's the miracle cure. I'm gonna start turning my clients...	İşte mucize tedavi. Antidepresan yerine grup seksle...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...onto group sex instead of Zoloft.	...müşterilerime dönmeye başlayacağım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
We're going to the beach. At least do that.	Kumsala gidiyoruz. En azından bunu yap.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
It's our last summer. Let's go to the beach.	Bu bizim son yazımız. Haydi, sahile gidelim.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Shockingly, I'm gonna pass on the stroll through the tick infested dunes.	Tiksindirici bir şekilde kenelerle kaplı kumullarda gezintiye çıkacağım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Dude, I've had Lyme disease.	Dostum, benim de Lyme hastalığım var.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
It's not a big deal. It's antibiotics, boom, done.	Büyütülecek bir hastalık değil. Birkaç antibiyotikle geçer gider.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You know I have a needle phobia. Okay? I can't go to the doctor.	Benim iğne korkum var. Tamam mı? Doktora gidemem.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
The puncturing the veins and the...	Damarlar deliniyor ve...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Okay, whatever. Enjoy the great indoors.	Tamam, keyfin bilir. Sana evde iyi eğlenceler.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Yeah. Bye. Okay.	Evet, görüşürüz. Tamam.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Hey, Eric. Could you grab some sand for my ass crack?	Evet, kalça çatlaklarım için biraz kum getirebilir misin?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'll grab some for your cervix.	Rahim boyun için bir avuç getireceğim.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Okay. Let's say you dated four guys in one year...	Tamam, şöyle diyelim, bu yıl dört erkekle çıktın...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...right, and you slept with them.	...ve hepsiyle de yattın.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You'd be cool with that? Totally.	Rahat yaptın mı? Çok rahat.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
And how many guys have you slept with this year?	Bu yıl kaç erkekle yattın?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Or the year before.	Bir önceki yıl da.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
So really all you're doing is sleeping with four guys...	Yani, gerçekten kısa bir zaman çerçevesi içinde...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011