Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1334

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's Marcus.	Marcus arıyor.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Oh, tell him how much we missed him.	Ona, onu ne kadar özlediğimizi söyle.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Hey. Everybody's up.	Merhaba. Herkes kalkmış.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Hey, man, about the shit that went down last night...	Dostum, dün gece olanlar için...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Dude. Oh, shit.	Dostum. Siktir.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm sorry if I did anything weird to you or Willow, any thooshing.	Sana ya da Willow'a tuhaf bir şeyler yaptıysam üzgünüm.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Anything like that. I'm sorry.	Böyle bir şey. Üzgünüm.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I was so fucking hammered, I don't remember anything.	Çok sarhoştum, hiçbir şey hatırlamıyorum.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Seriously, nothing?	Cidden, hiçbir şey mi?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You don't remember anything? No.	Hiçbir şey hatırlamıyor musun? Hayır.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Nothing. I remember the fucking absinthe shots and then that's it.	Hiçbir şey. Apsent içtiğimi hatırlıyorum ve sonrası yok.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm so bummed, that was gonna be spank fodder...	Çok hayal kırıklığına uğradım...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Total fucking blackout. Thank God.	Tam bir partiydi. Şükürler olsun.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I got something for you.	Sana bir hediyem var.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Holy shit! Dougie.	Lanet olsun! Dougie.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I did it. I got more coming.	Yaptım, dahası da var.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Oh, my God, dude, this is major.	Aman tanrım, dostum, bu çok önemli.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I wanted hat, but he was so passionate about no hat.	Ben şapka olsun istedim, o da şapkasız daha iyi olur dedi.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
No fucking hat. Good shit, man.	Şapkaya gerek yok. İyi bir aksesuar, ahbap.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I still would've Photoshopped in the dudes...	Photoshop'da hala yüzünü düzeltmem gerekli.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...schnizzing on your face. But it's just me.	Sadece bana mı öyle geliyor?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You made fucking shirts. Fuck.	Tişörtler yaptın. Siktir.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Yeah. Hey, Willow, grab one of those.	Evet. Willow, bir tane alsana.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
It's blue and pink, my favorite.	Mavi ve pembe, en sevdiğim renklerdir.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
A medium. Awesome. It's the Breakfast Club.	Orta boy. Mükemmel. Bu bir "Kahvaltı Kulübü"	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Oh, there he is. Sam Rockwell.	İşte burada. Sam Rockwell.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Yeah, there you go.	Evet, buyur bakalım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Thank you, I'm sorry, and you're welcome.	Teşekkürler, üzgünüm ve rica ederim.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Still a little sore.	Hala birazcık ağrım var.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Yeah, I think we're headed down shortly.	Evet, sanırım birazdan kalkarız.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Yeah, I'll see you there.	Evet, orada görüşürüz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
That was Kelly. Slut.	Arayan Kelly'di. Sürtük.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...headed to the beach. I'm gonna meet her.	...kumsala gidiyor, orada onunla buluşacağım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
That's gonna be some awkward shit. I wanna be front row center.	Bu biraz garip olacak. Ön sırada olmak istiyorum.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Let's do it. I'm there.	Haydi, yapalım. Ben varım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Give the ticks a goodbye hug for me, please?	Benim için ona sarıl, lütfen?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I will do so. Okay.	Sarılırım. Tamam.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I can stay here and hang out with you if...	İstersen burada kalıp, birlikte vakit öldürebiliriz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Yeah, yes.	Evet, olur. Tamam.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
We could take a dip in the pool or something.	Havuza falan gireriz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Oh, the... Yeah. I don't know about the pool...	Evet. Dün gece olanlardan sonra havuza girer miyim bilmiyorum.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
But you wanna do the crossword with me?	Birlikte bulmaca çözebiliriz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'd love that.	Çok isterim.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
So, what happened with you know who?	Peki, seninkiyle ne konuştun?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Marcus apologized. He wants to go to couples' therapy.	Marcus özür diledi, çift terapisine gidelim, dedi.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You're getting back together?	Tekrar sevgili mi oluyorsunuz?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
We're gonna go to city hall, get married, see if we can make it work.	Eğer başarabilirsek, belediyeye gidip, evleneceğiz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
What the fuck? Just kidding.	Bu da ne? Alt tarafı şaka.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Okay. Yeah, no, it's totally over.	Tamam. Evet, hayır, bitti.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Nice. I'm proud of you.	Seninle gurur duyuyorum. Teşekkürler, Sue.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
That's too bad. I always liked that guy.	Bu çok kötü, o adamdan hep hoşlanmışımdır.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
God, I hope Kate has some guys for us.	Tanrım, umarım Kate bizim için birkaç erkek bulmuştur.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Hell, I'd even go to Hoboken.	Hoboken'a bile gittim.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I mean, if he's really amazing, I'd consider going to Jersey City.	Yani, çok çekiciyse, Jersey'e gitmeyi göz önüne alırım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Oh, you would not.	Almazsın.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm just making a point.	Taşı gediğine koydum.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
So Eric, last night...	Eric, dün gece...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...some things came up.	...bir şeyler oldu.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Yeah, I swear. I had no idea.	Evet, yeminle. Hiçbir fikrim yoktu.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
No, it's fine, really. It was just something...	Hayır, cidden sorun değil. Bedenimi boşaltmak için...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...that I needed to get out of my system.	...böyle bir şeye ihtiyacım vardı.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I hope she likes my sloppy seconds.	Umarım benim defolu giysilerimden hoşlanır.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Morning, Kelly. Hey. Morning, Eric.	Günaydın, Kelly. Merhaba. Günaydın, Eric.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Hi, I'm Mike. We haven't officially met.	Merhaba, ben Mike. Resmen tanışmadık.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Nice to meet you. Oh, wait, Mike.	Memnun oldum. Bekle, Mike.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Right. You're the guy that Dody was asking about.	Dody seni sordu.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
She wanted your number for some kind of business thing or something?	Benden numaranı istedi bir iş için mi ne lazımmış?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
What the fuck? Give her my digits, all right?	Lanet olsun. Numaramı ver gitsin, tamam mı?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Let loose the Kraken. Yeah.	Haydi, Norveçli deniz canavarını serbest bırakalım. Evet.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
So wow. Okay.	Vay be. Tamam.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
About last night. How about this?	Dün gece hakkında. Şuna ne dersin?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
What? How about this about last night?	Ne? Dün geceyle ilgili şuna ne dersin?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
We never talk about it ever, ever again.	Bir daha asla ama asla bu konuda tek kelime etmeyeceğiz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
It never happened. All right?	Böyle bir olay hiç yaşanmadı, tamam mı?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You and I have just met.	Sen ve ben sadece buluşuyoruz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
We're starting fresh right here, right now.	Şu an tam burada yeni bir başlangıç yapıyoruz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Done. Done.	Tamam. Tamam.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm Kelly. Hi, Kelly. I'm Eric.	Ben Kelly. Merhaba, Kelly. Ben de Eric.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Nice to meet you. Nice to meet you.	Memnun oldum. Ben de memnun oldum.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Come in!	Gel!	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Your BlackBerry.	BlackBerry'in.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Just an empty, symbolic gesture.	Çalışmıyor, sembolik bir iyi niyet gösterisiydi.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm getting a new one on Tuesday.	Salı günü yenisini alacağım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
But that did feel really, really good.	Fakat bu kendimi çok ama çok iyi hissettirdi.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
So this is the beach, huh?	Kumsal burası, huh?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Pretty beautiful. Who knew?	Oldukça güzel. Kim bilebilirdi ki?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
This is it. Let's go on.	Önemli an geldi çattı. Haydi, gidelim.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Okay, listen. I've got some bad news.	Tamam, dinle. Kötü haberlerim var.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You're al Qaeda. No.	Sen El Kaide üyesisin. Hayır.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You know the delay I pulled with closing the house?	Ev satışını geciktireceğimi söylemiştim ya.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
It spooked the buyers and they pulled out.	Alıcılarla konuştum, teklifi geri çektiler.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
The house isn't sold? No.	Ev satılmadı mı? Hayır.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Are you mad? No. No, no, no.	Kızdın mı? Hayır. Hayır, hayır.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Will you hold on a sec though?	Bir saniyeliğine durur musun?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Hey, guys! Yeah?	Selam, çocuklar! Evet?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Quick announcement. I have a really shitty Realtor.	Bir duyuruda bulunacağım. Cidden berbat bir emlakçım var.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Fire her. And she blew the deal.	Kov gitsin. Satış iptal.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
And the house still isn't sold.	Ev satılmadı.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
They're pissed. They're mad.	Çok sevindiler. Kaçık herifler.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Great, now they're pissed. They're mad.	Bayağı sevindiler. Kaçık herifler.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011