Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1341

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You lucky woman.	Seni şanslı kadın.	A Goofy Movie-1	1995
Now, you come on there, honey. It's picture time.	Şimdi gel buraya, tatlım. Resim çekilme zamanı.	A Goofy Movie-1	1995
Peekaboo!	Ce eee!	A Goofy Movie-1	1995
She's so cute. Peekaboo!	Ne kadar şirin. Ce eee!	A Goofy Movie-1	1995
Gosh, Pete, you sure are good with kids.	Tanrım, Pete, Çocuklarla aran çok iyi.	A Goofy Movie-1	1995
Yeah. They love me.	Bana bayılıyorlar.	A Goofy Movie-1	1995
Why, PJ, he's been begging me to take him on vacation this summer.	PJ onu tatile götüreyim diye yalvarıp duruyor.	A Goofy Movie-1	1995
Really? Where you going? Camping.	Sahi mi? Nereye gidiyorsunuz? Kampa.	A Goofy Movie-1	1995
Nothing like the great outdoors	Baba oğul arasındaki dostluğu güçlendirmek için...	A Goofy Movie-1	1995
Max would never go for anything like that.	Max asla böyle bir şey yapmayı istemezdi.	A Goofy Movie-1	1995
I don't know, Goof. Gimme!	Bilmiyorum, Goof. Ver!	A Goofy Movie-1	1995
Something's wrong when a kid won't spend time with his parents.	Çocuk ebeveynleriyle vakit geçirmek istemiyorsa, sorun var demektir.	A Goofy Movie-1	1995
For all you know, he's running around with some gang	Etrafta serserilerle gezip...	A Goofy Movie-1	1995
and stealing stuff and causing riots and...	...hırsızlık yapıyorsa, olay çıkarıyorsa...	A Goofy Movie-1	1995
Gimme!	Ver!	A Goofy Movie-1	1995
Max is a good kid.	Max iyi bir çocuk.	A Goofy Movie-1	1995
He'd never get mixed up in something like that.	Asla böyle bir şeye karışmaz.	A Goofy Movie-1	1995
I'm a failure.	Ben büyük bir hatayım.	A Goofy Movie-1	1995
Complete loser.	Tam bir ahmak.	A Goofy Movie-1	1995
My one chance to impress Roxanne, and I blew it.	Roxanne'i etkilemek için tek bir şansım vardı, yok ettim.	A Goofy Movie-1	1995
Max, look.	Max, bak.	A Goofy Movie-1	1995
It's a leaning tower of cheese a.	Bu eğri bir chees a kulesi.	A Goofy Movie-1	1995
Oh, man. My dad is gonna smash me like a bug.	Babam beni böcek gibi ezecek.	A Goofy Movie-1	1995
Hey, PJ! Detention!	Hey, PJ! Cezaya kaldım!	A Goofy Movie-1	1995
Robert Zimmeruski.	Robert Zimmeruski.	A Goofy Movie-1	1995
OK. I'm coming.	Tamam. Geliyorum.	A Goofy Movie-1	1995
Max, here. Guard this with your life, dude.	Max, işte. Bunu hayatın pahasına koru.	A Goofy Movie-1	1995
Hey, Maz ur!	Hey, Maz ur!	A Goofy Movie-1	1995
What's up, bro?	Ne var, ahbap?	A Goofy Movie-1	1995
The air conditioning went on the fritz, and the place would be like a sauna.	Klima bozuldu, burası tam bir sauna haline gelecek.	A Goofy Movie-1	1995
Then I thought, "Use it". So my theme's gonna be, "Powerline goes rain forest".	"Powerline" yağmur ormanlarında.	A Goofy Movie-1	1995
Too much?	Çok mu abartılı?	A Goofy Movie-1	1995
Roxanne, are you listening?	Roxanne, dinliyor musun?	A Goofy Movie-1	1995
Stacey, I don't want to...	Stacey, istemiyorum...	A Goofy Movie-1	1995
Tap him.	Tıklat kafasına.	A Goofy Movie-1	1995
Gosh, I'm sorry. It's OK. Really.	Tanrım, üzgünüm. Sorun değil. Gerçekten.	A Goofy Movie-1	1995
I liked your dance.	Dansına bayıldım.	A Goofy Movie-1	1995
Yeah? Yeah, it's from Powerline's new video.	Bu Powerline'ın yeni klibinden.	A Goofy Movie-1	1995
I know. He's totally a genius.	Biliyorum. Tam bir dahi.	A Goofy Movie-1	1995
He's doing a concert next week in LA.	Gelecek hafta Los Angels'de konseri var.	A Goofy Movie-1	1995
Yeah. Stacey's showing it at her party.	Evet. Stacey's partide gösterecek bize.	A Goofy Movie-1	1995
Roxanne, I was...	Roxanne, ben...	A Goofy Movie-1	1995
sort of kind of thinking that maybe I'd...	...düşünüyordum da, belki benimle...	A Goofy Movie-1	1995
ask you to go with me.	...gelmek istersin.	A Goofy Movie-1	1995
That is, to the party.	Partiye yani.	A Goofy Movie-1	1995
If you don't want to, I'd completely understand.	Gelmez istemezsen, anlarım.	A Goofy Movie-1	1995
Well, I was sort of kind of thinking	Düşünüyordum da...	A Goofy Movie-1	1995
that... I'd love to.	...buna... çok sevinirim.	A Goofy Movie-1	1995
Yeah? Yeah.	Evet? Evet.	A Goofy Movie-1	1995
Good. Great.	İyi. Harika.	A Goofy Movie-1	1995
Terrific. Wonderful.	İnanılmaz. Muhteşem.	A Goofy Movie-1	1995
All right. OK.	Pekala. Tamam.	A Goofy Movie-1	1995
Come on. We don't want to belabour the moment now, do we?	Haydi. Bu anı bozmak istemeyiz, değil mi?	A Goofy Movie-1	1995
I'd better be going.	Gitsem iyi olur.	A Goofy Movie-1	1995
I'll call you later.	Seni sonra ararım.	A Goofy Movie-1	1995
OK. Bye. Oh!	Tamam. Hoşçakal. Oh!	A Goofy Movie-1	1995
See? I told you men are easy to deal with.	Gördün mü? Erkeklerin kolay lokma olduğunu söylemiştim.	A Goofy Movie-1	1995
Yes! She said yes!	Evet dedi!	A Goofy Movie-1	1995
But it's not my break yet.	Ama asıl bombayı patlatmadım daha.	A Goofy Movie-1	1995
Yeah! Dance with her. Groove with her.	Evet! Onunla dansedeceğim.	A Goofy Movie-1	1995
Miss Maples! Yes, sir!	Bayan Maples! Evet, efendim!	A Goofy Movie-1	1995
Get that boy's father on the phone at once!	Şu çocuğun babasını telefona bağla hemen!	A Goofy Movie-1	1995
Right away, sir!	Derhal, efendim!	A Goofy Movie-1	1995
Yes, Mr Goof.	Evet, Bay Goof.	A Goofy Movie-1	1995
This is Principal Mazur.	Ben Müdür Mazur.	A Goofy Movie-1	1995
I'm calling in regard to your son, Maximillian.	Oğlunuz Maximillian hakkında konuşmak istiyorum.	A Goofy Movie-1	1995
Max? Oh, my gosh. Is he hurt?	Max? Tanrım, yaralandı mı yoksa?	A Goofy Movie-1	1995
No, Mr Goof. He's in trouble!	Hayır, Bay Goof. Başı belada.	A Goofy Movie-1	1995
Trouble? What kind of trouble?	Ne tür bir bela?	A Goofy Movie-1	1995
Dressed like a gang member, Gang member?	Serseri gibi giyinerek... Çete olayı mı?	A Goofy Movie-1	1995
Your son caused the entire student body	Bütün öğrenci birliğini...	A Goofy Movie-1	1995
to break into a riotous frenzy!	...isyana teşvik etti.	A Goofy Movie-1	1995
Riot? Couldn't be my... If I were you, Mr Goof,	İsyan mı? Bu benim oğlum... Yerinizde olsaydım Bay Goof...	A Goofy Movie-1	1995
I'd seriously reevaluate the way you're raising your child	Çocuk yetiştirme yöntemlerimi gözden geçirirdim...	A Goofy Movie-1	1995
before he ends up in the electric chair!	...oğlunuz elektrikli sandalyeyi boylamadan!	A Goofy Movie-1	1995
Electric chair?	Elektrikli sandalye mi?	A Goofy Movie-1	1995
What am I gonna do?	Ne yapacağım ben?	A Goofy Movie-1	1995
Blue light special on aisle 3.	Koridor 3'de acil durum.	A Goofy Movie-1	1995
Lake Destiny.	Destiny Gölü.	A Goofy Movie-1	1995
OK, kiddo. Now, smile!	Tamam, evlat. Şimdi gülümse.	A Goofy Movie-1	1995
Lake Destiny, Idaho!	Destiny Gölü, Idaho!	A Goofy Movie-1	1995
Lake who? What? You were right, Pete.	Ne gölü, ne? Haklıydın, Pete.	A Goofy Movie-1	1995
Nothing like the outdoors to strengthen the bond	Baba oğul arasındaki dostluğu güçlendirmek için...	A Goofy Movie-1	1995
between father and son.	...açıkhava tatili gibisi yok.	A Goofy Movie-1	1995
You said so yourself. Yeah, but...	Öyle demiştim. Evet, ama...	A Goofy Movie-1	1995
I'm going fishin'!	Balık tutmaya gidiyorum!	A Goofy Movie-1	1995
I'm going fishin' with my boy!	Oğlumla beraber.	A Goofy Movie-1	1995
OK, precious, give me a big smi...	Tamam, şimdi bana koca bir gülümseme...	A Goofy Movie-1	1995
Fishy! Fishy!	Balık! Balık!	A Goofy Movie-1	1995
Cool concert, lad. What?	Sıkı konser, evlat. Ne?	A Goofy Movie-1	1995
You wailed, bud.	Haykırdın da.	A Goofy Movie-1	1995
Hey, Max. Wicked dance. Thanks.	Hey, Max. Teşekkürler.	A Goofy Movie-1	1995
Forget it, girl. He's Roxanne's.	Unut onu, kızım. O Roxanne'in.	A Goofy Movie-1	1995
Way to go, man!	İşte bu, adamım!	A Goofy Movie-1	1995
I just heard about you and Roxanne.	Sen ve Roxanne arasında olanları duydum.	A Goofy Movie-1	1995
Oh, Peej, get off. You stud!	Ah, Peej, defol. Seni aygır seni.	A Goofy Movie-1	1995
See? I told you our plan would work.	Planımızın işe yarayacağını söylemiştim.	A Goofy Movie-1	1995
Max. Max.	Max. Max.	A Goofy Movie-1	1995
Peej, knock it off. Max. Max!	Peej, kes şunu. Max. Max!	A Goofy Movie-1	1995
Max! Max!	Max! Max!	A Goofy Movie-1	1995