Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1344

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Howdy, folks.	Nasılsınız millet?	A Goofy Movie-1	1995
Who's your favourite possum?	Favori zombiniz kim?	A Goofy Movie-1	1995
Lester!	Lester!	A Goofy Movie-1	1995
Got us a seat right up front.	Bize önde bir koltuk buldum.	A Goofy Movie-1	1995
Let me introduce you to the posse.	Sizi tanıştırayım.	A Goofy Movie-1	1995
Here's Buford, Beulah and Mordecai.	Bu Buford, Beulah ve Mordecai.	A Goofy Movie-1	1995
Hey, Lester, ready for yodellin'?	Hey, Lester, hazır mısın?	A Goofy Movie-1	1995
Sure am, Buford.	Elbette, Buford.	A Goofy Movie-1	1995
Now gather round, my possum pals Join the jamboree	Şimdi toplanın etrafıma, dostlarım.	A Goofy Movie-1	1995
Come hoot and howl and holler From the heart	Hep beraber uluyun. Tüm kalbinizle.	A Goofy Movie-1	1995
This is pathetic.	Bu çok zavallıca.	A Goofy Movie-1	1995
Here at Lester's Possum Park	Lester'ın Zombi Parkı'nda.	A Goofy Movie-1	1995
Join in, folks.	Bize katılın, millet!	A Goofy Movie-1	1995
It's yodelin' time!	Şarkı söyleme zamanı!	A Goofy Movie-1	1995
Lester's Possum Park	Lester'ın Zombi Parkı	A Goofy Movie-1	1995
Don't you wanna be a hangin' from a tree?	Ağaçlardan sallanmak istemez misin?	A Goofy Movie-1	1995
We're mighty glad to see you and the parking's always free	Park ücreti alınmaz burada	A Goofy Movie-1	1995
Here at Lester's Pos... Pos...	Lester'ın Zombi Par... Par...	A Goofy Movie-1	1995
Pos... Possum Park	Parkı'nda.	A Goofy Movie-1	1995
Hey. That's the ticket.	Hey. Bilet bu.	A Goofy Movie-1	1995
I'll be right back, my little possum pal.	Hemen döneceğim, zombi dostum.	A Goofy Movie-1	1995
Oh, my life's a living...	Ah, hayatım yaşamaya...	A Goofy Movie-1	1995
Hello, little buddy.	Merhaba, küçük dostum.	A Goofy Movie-1	1995
Who's your favourite possum?	Favori zombin kin?	A Goofy Movie-1	1995
Don't touch me.	Bana dokunma.	A Goofy Movie-1	1995
Why such a long face?	Bu ne surat böyle?	A Goofy Movie-1	1995
You're so sad!	Çok üzgünsün.	A Goofy Movie-1	1995
I know! You need a big hug from Lester.	Tek ihtiyacın olan, Lester'dan koca bir kucak.	A Goofy Movie-1	1995
Don't even think about...	Sakın denemeye...	A Goofy Movie-1	1995
See? Now you feel all good inside!	Gördün mü? Şimdi daha iyisin.	A Goofy Movie-1	1995
Beat it, doofus!	Çekil kenara!	A Goofy Movie-1	1995
Lester! Lester!	Lester! Lester!	A Goofy Movie-1	1995
No. Dad, not that. Please.	Hayır, Baba! Lütfen, o olmaz.	A Goofy Movie-1	1995
Here you go, sport. What say we get our picture taken?	Fotoğraf çektirelim mi?	A Goofy Movie-1	1995
You have got to be kidding.	Şaka yapıyor olmalısın.	A Goofy Movie-1	1995
All right. But you're missing out.	Tamam. Ama çok şey kaçırıyorsun.	A Goofy Movie-1	1995
Hiya, Son!	Hey, Evlat!	A Goofy Movie-1	1995
Hey, everyone, check out the dork!	Hey, millet, şu ahmağa bakın!	A Goofy Movie-1	1995
Say "sassafras".	"Sassafras" de.	A Goofy Movie-1	1995
"Sassy fras"!	"Sassy fras"!	A Goofy Movie-1	1995
Get it! Get it!	Haydi! Haydi!	A Goofy Movie-1	1995
That's the spirit, Maxie!	İşte bu, Maxie!	A Goofy Movie-1	1995
Dad, stop! Please!	Baba, dur! Lütfen!	A Goofy Movie-1	1995
This is embarrassing!	Bu utanç verici.	A Goofy Movie-1	1995
It's Dork and Dork Junior!	Ahmak ve Küçük Ahmak.	A Goofy Movie-1	1995
Hey. What the heck you tryin' to do?	Hey. Ne yapmaya çalışıyorsun?	A Goofy Movie-1	1995
Trying to get away from you.	Senden uzaklaşmaya.	A Goofy Movie-1	1995
Me?	Benden mi?	A Goofy Movie-1	1995
What'd I do?	Ne yaptım ki?	A Goofy Movie-1	1995
Forget it. I thought we was havin' fun.	Unut bunu. Eğleniyoruz sanmıştım.	A Goofy Movie-1	1995
What's the matter? Nothing. Let's just go.	Sorun ne? Hiçbir şey. Gidelim.	A Goofy Movie-1	1995
Well, come on!	Haydi ama!	A Goofy Movie-1	1995
You dropped your hat.	Şapkanı düşürdün.	A Goofy Movie-1	1995
This is the stupidest vacation! You drag me from home!	Bu en aptal tatil olmalı! Beni evden uzaklara sürükledin!	A Goofy Movie-1	1995
You jam me in this car, then drive a million miles away	Beni arabaya tıktın, millerce uzağa getirdin...	A Goofy Movie-1	1995
to see some stupid rat show!	...aptal bir şov için!	A Goofy Movie-1	1995
Call me when the trip's over.	Seyahat bitince haber ver.	A Goofy Movie-1	1995
You wanna get in some fishin' practice?	Biraz balık tutma provası yapmaya ne dersin?	A Goofy Movie-1	1995
Just a couple of days till we get to Lake Destiny.	Destiny Gölü'ne sadece birkaç gün uzaklıktayız.	A Goofy Movie-1	1995
Maybe later.	Belki daha sonra.	A Goofy Movie-1	1995
Now, that's camping.	Kamp diye buna derim ben.	A Goofy Movie-1	1995
You say something, Max?	Bir şey mi dedin, Max?	A Goofy Movie-1	1995
Pete? Goofy?	Pete? Goofy?	A Goofy Movie-1	1995
What a serendipity doo dah!	Ne tesadüf!	A Goofy Movie-1	1995
Who'd have thunk it?	Kimin aklına gelirdi ki?	A Goofy Movie-1	1995
Is PJ here? Who?	PJ burada mı? Kim?	A Goofy Movie-1	1995
Yeah. I'm sure he's loafin' around here somewhere.	Evet. Eminim etrafta dolanmakla meşguldür.	A Goofy Movie-1	1995
Yeah, baby!	Evet, bebek!	A Goofy Movie-1	1995
What a goob.	Ne tuhaf biri.	A Goofy Movie-1	1995
To stand out, whoo	Kalabalıktan	A Goofy Movie-1	1995
Above the crowd	Sıyrılmak için	A Goofy Movie-1	1995
Even if you got to shout out loud	Bağırmak zorunda kalsan da	A Goofy Movie-1	1995
No matter what Look, it's Max, I get...	Tamam, bu Max...	A Goofy Movie-1	1995
Max! Hey!	Max! Hey!	A Goofy Movie-1	1995
Small wilderness, dude. Didn't expect to run into you.	Dünya küçük, ahbap. Seni görmeyi beklemiyordum.	A Goofy Movie-1	1995
Apparently not.	Görünüşe göre öyle.	A Goofy Movie-1	1995
You're just jealous, man, 'cause you ain't got the moves.	Kıskançlıktan çatlıyorsun, çünkü harekete geçecek cesaretin yok.	A Goofy Movie-1	1995
You can keep the moves.	Daima tetikte kalmalısın.	A Goofy Movie-1	1995
But I wouldn't mind having this RV.	Şu karavana hayır demezdim doğrusu.	A Goofy Movie-1	1995
You are so lucky, man.	Çok şanslısın, adamım.	A Goofy Movie-1	1995
Me? Come on. You're the star.	Ben mi? Haydi ama. Yıldız olan sensin.	A Goofy Movie-1	1995
What do you... Going to the Powerline concert.	Sen... Powerline konseri.	A Goofy Movie-1	1995
It's unbelievable, man. Who told you about that?	İnanılmaz, dostum. Bunu kim söyledi?	A Goofy Movie-1	1995
Come on. Everybody in town knows about it, Max.	Haydi ama. Kasabadaki herkes biliyor, Max.	A Goofy Movie-1	1995
You are gonna be famous, buddy.	Ünlü olacaksın.	A Goofy Movie-1	1995
Especially with Roxanne.	Özellikle de Roxanne ile.	A Goofy Movie-1	1995
There's... only one person who doesn't know about it yet, Peej.	Sadece bir kişi bilmiyor, Peej.	A Goofy Movie-1	1995
My dad.	Babam.	A Goofy Movie-1	1995
Tell me, Goof. Is that kid of yours still giving you guff?	Söylesene, Goof. Oğlun hala başına dert açıyor mu?	A Goofy Movie-1	1995
I don't know what's wrong.	Neyi yanlış yaptım bilmiyorum.	A Goofy Movie-1	1995
Seems like everything I try only drives Max further away.	Yaptığım her şey Max'i benden daha da uzaklaştırdı.	A Goofy Movie-1	1995
Maybe I ought to just back off.	Belki de arka planda kalmalıydım.	A Goofy Movie-1	1995
Wrong, Goof. Look.	Yanlış, Goof. Bak...	A Goofy Movie-1	1995
If you keep 'em under your thumb,	Eğer onları dizinin dibinden ayırırsan...	A Goofy Movie-1	1995
they'll never end up in the gutter.	...sonları arka sokaklar olur.	A Goofy Movie-1	1995
Too bad, Pete. Almost.	Çok kötü, Pete.	A Goofy Movie-1	1995
Almost? Watch this.	İzle şunu.	A Goofy Movie-1	1995
PJ!	PJ!	A Goofy Movie-1	1995
Yes, sir! Coming, sir!	Geliyorum, efendim!	A Goofy Movie-1	1995
Strike ola!	Haydi!	A Goofy Movie-1	1995