Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1514

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Also, he had another name.	Başka bir ismi daha vardı.	A Man Called God-1	2010
Michael King is Peter Pan.	Michael King, Peter Pan'di.	A Man Called God-1	2010
The case at Hawaii with Chairman Kang, the murder of Minister Lee...	Başkan Kang'ın Havai'deki olayı, Bakan Lee'nin cinayeti...	A Man Called God-1	2010
that was all Peter Pan's work.	...hepsi Peter Pan'in işiydi.	A Man Called God-1	2010
Castle's Michael King...	Castle'ın Michael King'i...	A Man Called God-1	2010
his Korean name is Choi Kang Ta.	...Koreli ismi Choi Kang Ta.	A Man Called God-1	2010
That can't be, Sunbae.	Mümkün değil, Sunbae.	A Man Called God-1	2010
Michael is not that kind of person.	Michael öyle biri değil.	A Man Called God-1	2010
The evidence says otherwise.	Deliller aksini gösteriyor.	A Man Called God-1	2010
There is also a witness.	Bir tanık da var.	A Man Called God-1	2010
Witness?	Tanık?	A Man Called God-1	2010
Vivian has told us everything.	Vivian, bize her şeyi anlattı.	A Man Called God-1	2010
She was also unaware of it and found out recently.	Bundan onun da haberi yokmuş ve yeni öğrenmiş.	A Man Called God-1	2010
Bo Bae...	Bo Bae.	A Man Called God-1	2010
Jin Bo Bae...	Jin Bo Bae.	A Man Called God-1	2010
No, it's not possible.	Hayır, bu mümkün değil.	A Man Called God-1	2010
{\a6}Even though love leaves me, Even though goodbye follows me, still... Still...	Aşk bana veda etse de, veda beni izlese de, yine de, yine de.	A Man Called God-1	2010
{\a6}Even if memories take your place, Even if tears slowly erase you, still... Still...	Yerini hatıralar alsa da, gözyaşları seni silse de, yine de, yine de.	A Man Called God-1	2010
Michael will come.	Michael gelecek.	A Man Called God-1	2010
As if nothing happened, he will appear in front of me.	Hiçbir şey olmamış gibi karşıma çıkacak.	A Man Called God-1	2010
That's strange, I thought I just heard a noise?	Çok tuhaf, bir ses duydum sandım?	A Man Called God-1	2010
Who is there?	Kim var orada?	A Man Called God-1	2010
Oh... it's you!	Sensin!	A Man Called God-1	2010
Oh, my goodness, you're hurt! Teacher...	Tanrım, yaralanmışsın! Hocam...	A Man Called God-1	2010
This way, just lean on me. It's alright... you're going to be alright, now.	Bu taraftan, bana dayan. Geçti... iyi olacaksın artık. Tamam. Üzgünüm.	A Man Called God-1	2010
Here, come this way... here...	Burası, buradan gel... İşte...	A Man Called God-1	2010
Is someone here? I thought I heard something.	Biri mi var? Bir ses duydum sanki.	A Man Called God-1	2010
Teacher Hong, I'm going out now.	Hong Hoca, ben çıkıyorum şimdi.	A Man Called God-1	2010
Yeah, go ahead.	Peki, sen git.	A Man Called God-1	2010
Alright now, there's no one else at home. But there's no medicine either.	Pekâlâ şimdi evde kimse yok. Ama ilaç da yok.	A Man Called God-1	2010
Oh dear, let's have a look at the wound... it's so deep.	Tanrım, şu yarana bir bakalım. Çok derin.	A Man Called God-1	2010
We should go to the hospital.	Hastaneye gitmeliyiz.	A Man Called God-1	2010
What on earth did you do to yourself?	Tanrı Aşkına ne yaptın kendine?	A Man Called God-1	2010
Bo Bae! What happened? Are you ill?	Bo Bae! Ne oldu? Hasta mısın?	A Man Called God-1	2010
What's wrong with my daughter?	Kızımın nesi var?	A Man Called God-1	2010
It's nothing. She just needs a rest. She'll be fine.	Bir şey yok. Dinlenmesi gerek. İyileşecektir.	A Man Called God-1	2010
You were fine when you left.	Evden çıkarken iyiydin.	A Man Called God-1	2010
Alright, let's go home.	Pekâlâ, eve gidelim.	A Man Called God-1	2010
Alright, I'll be right back after closing the store.	Pekâlâ, dükkânı kapattıktan sonra geleceğim.	A Man Called God-1	2010
I'll leave her to you.	Onu sana bırakıyorum.	A Man Called God-1	2010
Here. Have some.	İşte. İç biraz.	A Man Called God-1	2010
I'm so sorry. I had nowhere else to go.	Çok özür dilerim. Başka gidecek yerim yoktu.	A Man Called God-1	2010
Please, don't tell Reporter Jin.	Lütfen, Muhabir Jin'e söyleme.	A Man Called God-1	2010
Shoes!	Ayakkabılar!	A Man Called God-1	2010
We have an unwelcome guest. The one from the CIS.	İstenmeyen bir misafirimiz var. CIS'daki herif.	A Man Called God-1	2010
You must not make a single noise. If he catches you, that'll be the end.	Sakın bir yere kıpırdama. Seni yakalarsa, her şey biter.	A Man Called God-1	2010
You can leave now, Sunbae.	Gidebilirsin, Sunbae.	A Man Called God-1	2010
It was difficult to tell you, that Peter Pan was Michael King.	Sana, Peter Pan'ın Michael King olduğunu söylemek zordu.	A Man Called God-1	2010
But you needed to know the truth. Sunbae, stop.	Ama gerçeği bilmen gerekirdi. Sunbae, yeter.	A Man Called God-1	2010
Grandfather, what are you doing?	Büyükbaba, ne yapıyorsun?	A Man Called God-1	2010
It's good you've come. Go to the pharmacy and buy antiseptic and gauze.	Gelmen iyi oldu. Eczaneye git antiseptik ve gazlı bez al.	A Man Called God-1	2010
Antiseptic? Why? Who's injured?	Antiseptik mi? Niye? Kim yaralandı? Hayır...	A Man Called God-1	2010
Who's hurt?	Yaralı kim?	A Man Called God-1	2010
Oh? No, I just got a cut while making a shoe.	Hayır, ayakkabı yaparken elimi kestim.	A Man Called God-1	2010
Even to get some medicine, I've got to get someone's permission?	İlaç bile alırken, birinin iznini mi almam gerek? ...onu hastaneye götürdüm. Sanırım bir insanı sevince, ona %100 güveniyorsun.	A Man Called God-1	2010
Grandfather, why are you behaving like this?	Büyükbaba, niye böyle davranıyorsun?	A Man Called God-1	2010
Where's Bo Bae? Is she alright?	Bo Bae nerede? İyi mi?	A Man Called God-1	2010
Perhaps a good night's sleep will be best for her.	Ona en iyi gelecek şey iyi bir uyku belki de.	A Man Called God-1	2010
Is Bo Bae not feeling well?	Ablam hasta mı?	A Man Called God-1	2010
Oh, that's right! The medicine.	Tabii ya! İlaç.	A Man Called God-1	2010
Thank you, Mr. Hwang. You're always looking out for Bo Bae.	Teşekkürler, Bay Hwang. Daima Bo Bae'ye göz kulak oluyorsunuz.	A Man Called God-1	2010
Please, be careful.	Kendinize dikkat edin.	A Man Called God-1	2010
Didn't she say to go?	Sana veda etmedi mi?	A Man Called God-1	2010
To stay or to go... that's my decision to make, old man.	Kalmak ya da gitmek... bu benim kararım, ihtiyar.	A Man Called God-1	2010
Oh, is that so, young sir?	Öyle mi, Genç Efendi?	A Man Called God-1	2010
Bo Bae, why are you crying?	Bo Bae, niye ağlıyorsun?	A Man Called God-1	2010
Bo Bae, what's the matter?	Bo Bae, ne oldu?	A Man Called God-1	2010
What on earth is the matter? Why do you keep crying?	Ne oldu Tanrı Aşkına? Niye ağlayıp duruyorsun?	A Man Called God-1	2010
What's wrong with her?	Nesi var?	A Man Called God-1	2010
You watched the news today, didn't you?	Bugün haberleri izlediniz, değil mi?	A Man Called God-1	2010
The Minister Lee case?	Bakan Lee'nin davasını?	A Man Called God-1	2010
Didn't they catch the suspect?	Zanlıyı yakalamadılar mı?	A Man Called God-1	2010
That man that Bo Bae has been seeing recently,	Bo Bae'nin son zamanlarda görüştüğü adam...	A Man Called God-1	2010
he was Peter Pan.	...Peter Pan'di.	A Man Called God-1	2010
What do you mean?	Bu da ne demek oluyor?	A Man Called God-1	2010
Oh, dear heaven!	Yüce Tanrım!	A Man Called God-1	2010
Wait a moment. Wait a moment.	Bekle biraz. Bekle.	A Man Called God-1	2010
Mr. Hwang.	Bay Hwang.	A Man Called God-1	2010
Yes, I shall leave.	Evet, gitmeliyim.	A Man Called God-1	2010
Thank you so much for today.	Bugün için çok teşekkür ederim.	A Man Called God-1	2010
Don't worry too much about Bo Bae.	Bo Bae için endişe etmeyin.	A Man Called God-1	2010
Just bear with it a little longer, we're almost there.	Biraz daha dayan, neredeyse geldik.	A Man Called God-1	2010
Of course it hurts, why wouldn't it?	Elbette acıyor, acımaz olur mu?	A Man Called God-1	2010
You're back.	Döndün demek.	A Man Called God-1	2010
Thanks for your hard work today.	Bugünkü yoğun çalışman için teşekkürler.	A Man Called God-1	2010
We can feel at ease yet.	Henüz içimiz rahat değil.	A Man Called God-1	2010
We still haven't found his body.	Daha cesedini bulamadık.	A Man Called God-1	2010
Didn't you shoot him in his heart?	Onu kalbinden vurmadın mı?	A Man Called God-1	2010
You think he is some kind of immortal god?	Ölümsüz bir tanrı gibi bir şey mi o?	A Man Called God-1	2010
Look at her.	Şuna bak.	A Man Called God-1	2010
You're here.	Demek buradasın.	A Man Called God-1	2010
Are you plotting some conspiracy again?	Yine komplo falan mı düzenliyorsunuz?	A Man Called God-1	2010
Jang Mi.	Jang Mi.	A Man Called God-1	2010
Why? I'm telling the truth.	Niye? Gerçeği söylüyorum.	A Man Called God-1	2010
Peter Pan. No...	Peter Pan. Hayır...	A Man Called God-1	2010
You guys are celebrating Michael's death and throwing a party.	Michael’ın ölümünü kutlayıp parti veriyorsunuz.	A Man Called God-1	2010
This kid is completely out of it.	Bu çocuk aklını oynattı.	A Man Called God-1	2010
Let's go, Woo Hyun.	Gidelim, Woo Hyun.	A Man Called God-1	2010
I heard that you killed Peter Pan.	Peter Pan'i öldürdüğünü duydum.	A Man Called God-1	2010
Let's talk next time.	Sonra konuşalım.	A Man Called God-1	2010