Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1518

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
{\a6}Just love me only for a day...	Sadece bir günlüğüne sev beni.	A Man Called God-1	2010
{\a6}Give just that one day to me...	Sadece bir gün ver bana.	A Man Called God-1	2010
Now when I think back,	Şimdi, dönmeyi düşündüğümde...	A Man Called God-1	2010
{\a6}I'll expect nothing more, if you do that for me.	Bana bunu yaparsan başka bir şey beklemem.	A Man Called God-1	2010
I think it was because I was supposed to meet someone.	Tanışmam gereken biri olduğu içinmiş sanırım.	A Man Called God-1	2010
{\a6}Without you, my heart is sorrowful...	Sensiz, yüreğim acılar içinde...	A Man Called God-1	2010
{\a6}Parting hurts too much...	Veda o kadar acıtıyor ki...	A Man Called God-1	2010
Until you send that guy's body to the morgue,	O herifin cesedini morga gönderene dek...	A Man Called God-1	2010
don't think that he is dead.	...sakın öldüğünü düşünme.	A Man Called God-1	2010
If he is still alive,	Hâlâ yaşıyorsa,...	A Man Called God-1	2010
I'm sure he would look for Bo Bae.	...Bo Bae'yi arayacağından eminim.	A Man Called God-1	2010
He greeted death,	Ölüme davet çıkardı,...	A Man Called God-1	2010
because he loved her so much.	...o kızı çok sevdiği için.	A Man Called God-1	2010
From now on, you have to follow Jin Bo Bae 24 hours per day.	Bundan sonra, Jin Bo Bae'yi 24 saat izlemek zorundasınız.	A Man Called God-1	2010
She's moving.	Harekete geçti.	A Man Called God-1	2010
Who is here?	Buradaki kim?	A Man Called God-1	2010
Who did you come to meet?	Kiminle görüşmeye geldin?	A Man Called God-1	2010
You and Teacher Hong will be in danger if you meet me.	Sen ve Hong Hoca, benimle görüşürseniz tehlikede olacaksınız.	A Man Called God-1	2010
Don't look for me.	Beni arama.	A Man Called God-1	2010
We lost him.	Onu kaybettik.	A Man Called God-1	2010
You can't even do this small thing right?	Ufacık bir şeyi bile düzgün yapamıyor musun?	A Man Called God-1	2010
Are you saying Peter Pan is still alive?	Peter Pan'in hâlâ yaşadığını mı söylüyorsun?	A Man Called God-1	2010
I can't spare him.	Onun canını bağışlayamam.	A Man Called God-1	2010
Make sure to kill him.	Öldüğüne emin ol.	A Man Called God-1	2010
{\a6}Episode 14	{\a6}14. bölüm	A Man Called God-1	2010
It's dangerous, so stay here.	Burası tehlikeli, burada bekle.	A Man Called God-1	2010
Jin Bo Bae, be honest. 1	Jin Bo Bae, doğruyu söyle.	A Man Called God-1	2010
Who is here?	Kimdi o? 1	A Man Called God-1	2010
Who did you come to meet?	Kiminle buluşmaya geldin?	A Man Called God-1	2010
Sunbae, why are you doing this?	Sunbae, neden böyle yapıyorsun?	A Man Called God-1	2010
Have you been following me?	Beni mi takip ettin?	A Man Called God-1	2010
I am asking the questions here.	Soruları ben sorarım.	A Man Called God-1	2010
Who's staying here? Answer me!	Burada kim vardı? Cevap ver!	A Man Called God-1	2010
I'm here because of my story about a homeless person.	Evsizler ile ilgili bir hikayem olduğu için buraya geldim.	A Man Called God-1	2010
A homeless person?	Evsiz biri mi?	A Man Called God-1	2010
That's right. Just like you have your work,	Evet. Senin işinde olduğu gibi,	A Man Called God-1	2010
I have my leads to follow.	...benim de takip etmem gereken ipuçlarım var.	A Man Called God-1	2010
Now it's your turn to answer.	Şimdi sen cevap ver.	A Man Called God-1	2010
Why are you following me?	Neden beni takip ediyorsun? Kalpsiz adi.	A Man Called God-1	2010
Is this part of your job, too?	Bu da mı işinin bir parçası?	A Man Called God-1	2010
This is all to protect you.	Seni korumak için.	A Man Called God-1	2010
Who are you trying to protect me from?	Beni kimden koruyacaksın?	A Man Called God-1	2010
Why do I need the protection?	Neden korunmaya ihtiyacım olsun?	A Man Called God-1	2010
There has been no sign of Peter Pan's body as yet.	Peter Pan'ın cesedini henüz bulamadık.	A Man Called God-1	2010
Until we find the corpse, I can't let it be.	Cesedi bulana kadar, peşini bırakamam.	A Man Called God-1	2010
Let me make this clear to you.	Açık açık uyarıyorum seni.	A Man Called God-1	2010
Don't abuse the term "protection" to keep following me.	"Koruyorum" lafını beni takip etmene bahane olarak kullanma.	A Man Called God-1	2010
March 6th, 2010.	6 Mart 2010.	A Man Called God-1	2010
Thank you.	Teşekkürler. Senden duymak istediğim bir şey var.	A Man Called God-1	2010
It's my pleasure. Anything else?	Önemli değil. Başka emriniz?	A Man Called God-1	2010
No, that's fine. Thank you.	Yeterli, teşekkürler.	A Man Called God-1	2010
Michael, when we return from this mission,	Michael, bu görevden döndüğümüzde,	A Man Called God-1	2010
Then... I'd like to become your woman.	O zaman... senin kadının olmak istiyorum.	A Man Called God-1	2010
You... you're my everything.	Sen... sen benim her şeyimsin.	A Man Called God-1	2010
I'm sorry, Vivian.	Üzgünüm, Vivian.	A Man Called God-1	2010
A male corpse has been discovered.	Bir erkek cesedi bulundu.	A Man Called God-1	2010
However, it was the body of a man, who wrote his last will yesterday and then committed suicide.	Ama dün gece vasiyetini yazıp intihar eden bir adamın cesedi.	A Man Called God-1	2010
What kind of a useless report is this?	Bu ne işe yaramaz bir rapor?	A Man Called God-1	2010
Stop sitting around! Get out there and find the body!	Kıçınızı yaymayı bırakın! Oraya gidip cesedi bulun!	A Man Called God-1	2010
Yes. Alright.	Peki, efendim.	A Man Called God-1	2010
Sung Chul.	Sung Chul.	A Man Called God-1	2010
From now on, you have to follow Jin Bo Bae 24 hours a day.	Bundan sonra Jin Bo Bae'yi günde 24 saat takip edeceksin.	A Man Called God-1	2010
Where, when, and who she meets, give me a detailed report of this all.	Nerede, ne zaman, kiminle buluştu, bana detaylı rapor vereceksin.	A Man Called God-1	2010
She is moving.	Harekete geçti.	A Man Called God-1	2010
Where and who she meets, report it right away.	Nerede ve kiminle buluşursa hemen haber ver.	A Man Called God-1	2010
You aren't allowed in there.	Buraya giremezsiniz.	A Man Called God-1	2010
Why not?	Neden giremeyiz?	A Man Called God-1	2010
We own an apartment here and we're here to have a look.	Buradan daire aldık ve dairemize bakmak istiyoruz.	A Man Called God-1	2010
Don't mind us and carry on with your work.	Rahatsız olmayın, kendi işinize bakın.	A Man Called God-1	2010
But, why are you stopping us, sir?	Bizi niye durduruyorsunuz?	A Man Called God-1	2010
Oh... that... well, it's dangerous around the site.	Şey... çünkü... inşaat alanı tehlikelidir.	A Man Called God-1	2010
What's with the false concern, move aside!	Gereksiz endişeler bunlar, çekil kenara!	A Man Called God-1	2010
Police surrounded the area, why would he come in?	Polis etrafı kuşatmış, neden gelsin ki?	A Man Called God-1	2010
Police?	Polis mi?	A Man Called God-1	2010
The man who tried to stop us at the entrance, he was a policeman.	Bizi girişte durdurmaya çalışan adam polisti.	A Man Called God-1	2010
Policemen are all over the place.	Her yer polis kaynıyor.	A Man Called God-1	2010
I think it'd be better that you do not know where I am.	Benim nerede olduğumu bilmesen daha iyi olacak. Neden bahsettiğinden emin değilim...	A Man Called God-1	2010
You and Teacher Hong...	Sen ve Hong Hoca...	A Man Called God-1	2010
will be in danger if you meet me.	...benimle buluşursanız tehlikede olursunuz.	A Man Called God-1	2010
Don't look for me.	Beni aramayın.	A Man Called God-1	2010
Hello? Michael?	Alo? Michael?	A Man Called God-1	2010
What are we going to do?	Şimdi ne yapacağız?	A Man Called God-1	2010
He hasn't even fully recovered yet.	Daha tam iyileşmedi.	A Man Called God-1	2010
He has nowhere to go.	Gidecek hiç bir yeri yok.	A Man Called God-1	2010
He's the sort that will return alive even from the middle of a desert.	O çölün ortasında kalsa bile sağ salim geri dönecek türde biri.	A Man Called God-1	2010
You know very well what sort of man he is.	Nasıl biri olduğunu çok iyi biliyorsun.	A Man Called God-1	2010
Just wait. He'll make contact again.	Sadece bekle. O sana ulaşır.	A Man Called God-1	2010
Madam, there's a call from the American headquarters.	Hanımefendi, Amerika'daki merkezden telefon var.	A Man Called God-1	2010
Headquarters? Put me through.	Merkezden mi? Bağlayın.	A Man Called God-1	2010
Yes, it's on Line 1.	Tamam, birinci hatta.	A Man Called God-1	2010
Hello, Vivian speaking.	Alo, ben Vivian.	A Man Called God-1	2010
Who's this?	Kimsiniz?	A Man Called God-1	2010
Secretary Kim, come in here, please.	Sekreter Kim, buraya gelir misin?	A Man Called God-1	2010
Yes, Madam President?	Buyurun, efendim?	A Man Called God-1	2010
It didn't connect. Who called from Headquarters?	Hat bağlanmadı. Merkezden arayan kimdi?	A Man Called God-1	2010
It was Director Michael. 1	Michael Beydi.	A Man Called God-1	2010
What did you say?	Ne dedin? 1	A Man Called God-1	2010
It was Director Michael, who asked to be put through to you.	Sizinle konuşmak isteyen, Michael Beydi.	A Man Called God-1	2010
It couldn't have been Michael.	Michael olamaz.	A Man Called God-1	2010
But isn't he back at the Headquarters in America now?	Amerika'daki Merkez'e gitmemiş miydi?	A Man Called God-1	2010