Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152160

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And very young.	Ve çok gençti. Çok gençtim ve... … ve çok gençti.	Spider-Man 3-1	2007
And I loved him so fiercely.	Ve ona son derece aşıktım. ...onu çok seviyordum. ve Ben onu çok fazla sevdim.	Spider-Man 3-1	2007
Then you said yes, right?	Öyleyse ona evet dedin, değil mi? Öyleyse evet dedin değil mi? O zaman evet dedin, doğru mu?	Spider-Man 3-1	2007
No. I wanted to say yes, but I said no.	Hayır. Evet demek istedim ama demedim. Hayır. Evet demek istedim, ama hayır dedim. Hayır. Evet demeyi istedim, fakat hayır dedim.	Spider-Man 3-1	2007
I wasn't ready,	Hazır değildim, Hazır değildim.	Spider-Man 3-1	2007
neither was he.	O da değildi. Ne de o hazırdı.. Oda değildi.	Spider-Man 3-1	2007
So we took our time.	Daha zamanımız vardı. Böylece acele etmedik.. Böylece zamanımızı bekledik.	Spider-Man 3-1	2007
Looked forward to it.	Umutluyduk. Sabırsızlıkla bekledik. heyecan ile bekledik.	Spider-Man 3-1	2007
Didn't want to run into something with nothing to count on but love.	Sadece aşka güvenerek bişeyler yapmamalısın. Sadece aşk ile yetinebileceğimiz bir işe girmek istemedik. Didn't want to run into something with nothing to count on but love.	Spider-Man 3-1	2007
A man has to be understanding	Anlayışlı bir adamdı Bir erkek anlayışlı olmalı. Bir erkek anlayışlı olmalı	Spider-Man 3-1	2007
and put his wife before himself.	ve kendisini karısının yerine koyardı. ve karısına öncelik vermeli. kendisinden önce eşine danışmalı	Spider-Man 3-1	2007
Can you do that, Peter?	Bunu yapabilir misin, Peter? Bunu yapabilirmisin, Peter? Bunu yapabilir misin, Peter? Neden bahsediyorsun? Bilmiyorum.	Spider-Man 3-1	2007
Yeah. I think I can.	Evet. Sanırım yapabilirim.	Spider-Man 3-1	2007
Then you have my blessing.	Dualarım seninle. O zaman benim onayımı alırsın. O zaman benim onayım var.	Spider-Man 3-1	2007
I hope you've considered a proper proposal.	Umarım bu teklif için planladığın birşey vardır. Umarım uygun bir evlilik teklifi düşündün. Umarım, uygun bir teklif planlamışsındır. Evlenme teklifini nasıl yapacağını iyice düşünmüşsündür umarım.	Spider-Man 3-1	2007
Your uncle had it all planned.	Amcan herşeyi planlamıştı. Amcan, herrşeyi planlamıştı.	Spider-Man 3-1	2007
He took me to the beach one Sunday.	Bir pazar günü beni plaja götürdü. Bir pazar beni plaja götürmüştü. Bir Pazar beni sahile götürdü.	Spider-Man 3-1	2007
He was a knockout in his bathing suit.	Mayosu onu çok çekici göstermişti. Mayosu ile bir harika idi. Mayosunun içinde çok çekici idi.	Spider-Man 3-1	2007
And I, I didn't look too bad myself.	Ve ben, onun kadar iyi görünmüyordum. Ve bende pek kötü görünmüyordum. ve ben, bende çok kötü görünmüyordum.	Spider-Man 3-1	2007
We were very good swimmers.	Çok iyi yüzücüydük. İkimizde iyi yüzücüydük. Çok iyi yüzücülerdik.	Spider-Man 3-1	2007
It was a beautiful day,	Güzel gündü, Güzel bir gündü, Güzel bir gündü ve dedi ki…	Spider-Man 3-1	2007
and he said: "Let's swim to the island."	Ve "Hadi adaya yüzelim" dedi. ve "hadi adaya yüzelim ." dedi. Güzel bir gündü ve dedi ki… … "Hadi adaya yüzelim"	Spider-Man 3-1	2007
And at the island,	Ve adada, Adada ve adada,	Spider-Man 3-1	2007
we found a perfect spot by an old tree,	yaşlı bir ağacın yanında güzel bir yer bulduk, yaşlı bir ağacın altında güzel bir yer bulduk, yaşlı bir ağaç yanında harika bir yer bulduk.	Spider-Man 3-1	2007
and we lay down and looked up at the sky.	uzandık ve gökyüzüne baktık. ve uzanıp gökyüzünü seyrettik. ve yer uzanıp gökyüzüne baktık	Spider-Man 3-1	2007
And then he said, "Close your eyes, May."	Ve sonra "kapa gözlerini, May" dedi. Birden, "Gözlerini kapat, May." dedi. … ve sonra "Gözlerini kapat, May" dedi…	Spider-Man 3-1	2007
And I did. And then he said, "Open them."	Ve yaptım. Ve sonra, "Aç" dedi. Bende kapattım. sonra "Aç." dedi. … ve kapattım. ve sonra "Gözlerini aç dedi”	Spider-Man 3-1	2007
And I did.	ve yaptım. Açtım. … ve açtım…	Spider-Man 3-1	2007
And he was holding this ring.	Ve bu yüzüğü elinde tutuyordu. Elinde bu yüzüğü tutuyordu. … elinde bu yüzüğü tutuyordu…	Spider-Man 3-1	2007
Dazzling, in front of me.	Göz kamaştırıcı bi şekilde önümde duruyordu. Önümde göz kamaştırıyordu. gözlerim kamaşıyordu,önümde idi	Spider-Man 3-1	2007
I thought it was the sun.	Güneş gibiydi. Güneş sanmıştım. güneş sanmıştım.	Spider-Man 3-1	2007
We'd be married 50 years	50 yıldır evliydik 50 yıldır evliydik. Biz evleneli 50 yıl olacak	Spider-Man 3-1	2007
come August... if...	Ağustosa kadar... Eğer... Ağustos gelince... eğer... … önümüzdeki Ağustos' ta, eğer...	Spider-Man 3-1	2007
So.	Öyleyse. yani…	Spider-Man 3-1	2007
I hope you make it very special	Umarım Marry için Sanırım bu işi Mary Jane için.. … Çok özel bir şey yapacağına inanıyorum…	Spider-Man 3-1	2007
for Mary Jane.	çok özel birşey hazırlamışsındır. çok özel şekilde yaparsın … Mary Jane için.	Spider-Man 3-1	2007
Do something she'll never forget.	Asla unutamayacağı birşey yap. Asla unutamayacağı bir şey yap. Yaptığın şeyi asla unutamayacak.	Spider-Man 3-1	2007
Give her this.	Bunu ona ver. Bunu ona ver	Spider-Man 3-1	2007
Come on.	Hadi. Haydi. Hadi Haydi ama... Haydi ama...	Spider-Man 3-1	2007
Take it.	Al şunu. Al şunu	Spider-Man 3-1	2007
Harry. You knew this was coming, Pete.	Harry. Bunun olacağını biliyordun, Pete. Harry. Bunun olacağını biliyordum, Pete. Harry Geleceğimi biliyordun, Peter	Spider-Man 3-1	2007
Listen to me! I didn't kill your father!	Beni dinle! Babanı öldürmedim! Dinle beni! Babanı ben öldürmedim! Dinle beni!Babanı ben öldürmedim!	Spider-Man 3-1	2007
He was trying to kill me. He killed himself.	Beni öldürmeye çalışırken kendini öldürdü. Beni öldürmeye çalışırken. kendini öldürdü. O beni öldürmeye çalıştı. kendini öldürdü.	Spider-Man 3-1	2007
I'm still here, Peter!	Hala buradayım, Peter! Hala buralardayım, Peter! Ben hala buradayım, peter! Peşindeyim Peter!	Spider-Man 3-1	2007
Hate those things.	Bu şeylerden nefret ediyorum. Bunlardan nefret ediyorum. Bu şeylerden nefret ediyorum.	Spider-Man 3-1	2007
Oh my God.	Aman tanrım. Aman Allahım. Aman Allah' ım!	Spider-Man 3-1	2007
God!	Tanrım! Allah!	Spider-Man 3-1	2007
200. And clear!	200. Ve temiz! 200. Temiz! 200. ve temiz! Euton, batı tarafını al. Tommy, sen de doğuyu.	Spider-Man 3-1	2007
No response. Recharge. Let's go again.	Yanıt yok. Reşarj. Hadi tekrar. Yanıt yok. Şarj edin. Tekrar yapalım. Yanıt vermiyor. Şarj. tekrar deneyelim.	Spider-Man 3-1	2007
No response.	Yanıt yok. Yanıt vermiyor.	Spider-Man 3-1	2007
We charge it one more time. And clear!	Bir kez daha şarz edelim. Ve temiz! Bir kere daha şarj ediyoruz. Ve temiz! Bir kere daha şarj edelim, ve temiz!	Spider-Man 3-1	2007
Captain Stacey.	Captain Stacey. Yüzbaşı Stacey. Yüzbaşı Stacey.	Spider-Man 3-1	2007
What's this? Flint Marko, the guy we tied to the Ben Paker homicide.	Bu nedir? Flint Marko, Ben Parker'ın katili olduğundan şüphelendiğimiz adam. Bu nedir? Flint Marko, Ben Parker cinayeti ile ilgili adam. Ne oldu? Flint Marko, Ben Parker' ı öldürmekten yakaladığımız adam.	Spider-Man 3-1	2007
What about him? He just broke out of Rikers.	Ne olmuş ona? Rikers'dan ayrılmış. Ne olmuş ona? Rikers dan çıkageldi. Ona ne oldu? Rikerstan kaçtı.	Spider-Man 3-1	2007
And? He's on the run.	Ve? Kaçmış. Sonra? Kaçıyor.. ve? Şu an kaçak	Spider-Man 3-1	2007
He's in the marshlands. I think we got him.	Bataklıkta. Sanırım onu yakalayabiliriz. Bataklık bölgede. Sanırım onu yakaladık. Bataklık bölgesinde. sanırım onu yakaladık.	Spider-Man 3-1	2007
There he is!	Orada! İşte orada! Orada! Muhtemelen kuştur. Ateşleyince uçar.	Spider-Man 3-1	2007
"DANGER PARTICLE PHYSICS TEST FACILITY KEEP OUT"	"TEHLİKE" "MOLEKÜLER FİZİK TEST SAHASI" "YAKLAŞMA" "TEHLİKE PARTİKÜL FİZİKİ TEST TESİSLERİ UZAK DURUN" "TEHLİKE! FİZİKSEL PARÇACIKLARIN TEST BİNASI UZAK DURUN"	Spider-Man 3-1	2007
Euton, take the west side. Tommy, take the east.	Euton, batı bölgesini tut. Tommy, doğu bölgesine. Euton, batı tarafını al. Tommy,sende doğu. Euton, batı tarafına, Tommy, doğuya.	Spider-Man 3-1	2007
Where'd he go?	Nereye gitti? Nereye gidecek? Nereye gitti?	Spider-Man 3-1	2007
That's it. It's charged. Right.	Şarz edildi. Tamam. Yetişir. Şarj oldu. Doğru. İşte bu. Yüklendi. Pekala	Spider-Man 3-1	2007
Donnie, we got a little fluctuation on 1.	Donnie, 1 de küçük bir dalga bozukluğu var. Donnie, 1 de biraz dalgalanma var. Donnie, 1 de bir parça inmeliyiz.	Spider-Man 3-1	2007
There's a change in the silicon mass.	Silikon yığınının içinde değişiklik var. Silikon kütlede değişiklik var. Silikon kümesinde bir değişme var.	Spider-Man 3-1	2007
It's probably a bird. It'll fly away when we fire it up.	Muhtemelen kuştur. Ateşlediğimizde kaçacaktır. Bir kuş olabilir. başladığımızda uçar. Muhtemelen bir kuştur. Ateşleşme başlayınca uçup gidecekler.	Spider-Man 3-1	2007
Initiating demoleculisation.	Demolekülizasyon başlıyor. Molekülsizleştirme başlatılıyor . Deney başlatıldı.	Spider-Man 3-1	2007
How is he? He's gonna be OK.	Nasıl? İyi olacak. O nasıl? İyi olacak. O nasıl? İyi olacak.	Spider-Man 3-1	2007
But there's been some memory impairment.	Ama biraz hafıza kaybı var. Ama biraz hafıza zayıflaması olacak. Fakat bazı hafıza kayıpları var.	Spider-Man 3-1	2007
Particularly his short term memory.	Özellikle son zamanları hatırlamayabilir. Belirgin şekilde kısa dönem bir hafıza kaybı. Özellikle kısa dönemli hafızasında	Spider-Man 3-1	2007
Right now, he can't remember the accident	Şimdi, kazayı veya son günlerde Şu anda, kazayı da hatırlayamaz. Pekala şimdi, kazayı hatırlayamıcak.	Spider-Man 3-1	2007
or anything that happened to him recently.	neler olduğunu hatırlamayabilir. Yada kendine bu yakınlarda ne olduğunu da. veya son günlerde olan hiçbir şeyi	Spider-Man 3-1	2007
Is it permanent?	Bu kalıcı mı? Sürekli olarak mı? Kalıcı mı?	Spider-Man 3-1	2007
Only time will tell.	Bunu zaman gösterecek. Bunu sadece zaman söyleyecek. Sadece zaman gösterecek.	Spider-Man 3-1	2007
He's awake if you want to see him.	Uyanık, istersen onu görebilirsin. Onu görmek istersen şimdi uyanık. Görmek isterseniz, kendine geldi.	Spider-Man 3-1	2007
Uh maybe I should wait.	Uh belki beklemeliyim. Ah Belki de biraz beklemeliyim Uh Belki de beklemeliyim.	Spider-Man 3-1	2007
Nah, it's fine. Just keep it brief. Allow him to rest.	Nah, güzel. Biraz rahatlasın. Dinlenmesine izin vermeliyiz. Hayır. Sadece kısa kes. Dinlenmesine izin ver. Hayır, o iyi. Sadece kısa tutun. Dinlenmeli.	Spider-Man 3-1	2007
Hey, buddy. Hey.	Hey, ahbap. Hey. Hey, dostum. Hey. Hey dostum. Hey.	Spider-Man 3-1	2007
Hit my head.	Kafamı vurdum. Başımı çarptım. Başımı vurdum. Kafamı gördün mü? Kafamı gördün mü?	Spider-Man 3-1	2007
Doctor said I was in an accident. Hit and run.	Doktor kaza yaptığımı söyledi. Vurup kaçmış. Doktor bir kaza olduğunu söyledi. Vurup kaçmışlar Doktor bir kaza olduğunu söyledi. Yakında iyileşir bence. Bence de. Yakında iyileşir bence. Bence de. Yakında iyileşir bence.	Spider-Man 3-1	2007
I don't remember much of anything.	Çok fazla birşey hatırlamıyorum. Pek birşey hatırlamıyorum. Hiç birşey hatırlamıyorum.	Spider-Man 3-1	2007
My father	Babam Babam…	Spider-Man 3-1	2007
he died, right?	Öldü, değil mi? ...öldü değil mi? … Öldü, değil mi? Bayan Brant... Sizi bunun için işe almadım!	Spider-Man 3-1	2007
This is all so weird.	Bu çok acayip. bunların hepsi çok tuhaf. Bu bütünüyle çok garip. Onlara canım feda.	Spider-Man 3-1	2007
Hi. I got here as fast as I could.	Selam. Gelebildiğim kadar hızlı geldim. Selam.. Gelebildiğim kadar çabuk geldim. Merhaba… Buraya mümkün olduğunca hızlı geldim.	Spider-Man 3-1	2007
I know that face.	Bu yüzü hatırlıyorum. Bu yüzü tanıyorum. Bu yüzü tanıyorum.	Spider-Man 3-1	2007
How are you doing?	Nasılsın? Bu yüzü tanıyorum.	Spider-Man 3-1	2007
Last thing I remember, I was falling...	Son hatırladığım, biryere... Hatırladığım son şey, biryerlere... Son hatırladığım şey düşüyordum...	Spider-Man 3-1	2007
somewhere.	düştüğüm. düşüyordum. bir yerde	Spider-Man 3-1	2007
You're still fine.	Hala iyisin.	Spider-Man 3-1	2007
We love you, Harry.	Seni seviyoruz, Harry. Seni seviyoruz, Harry?	Spider-Man 3-1	2007
It feels like	Şey gibi... Sanki İyi görünüyor…	Spider-Man 3-1	2007
somehow I've been gone for a really long time.	Sanki uzun zamandır buradaymışım gibi hissediyorum. çok uzun süreliğine bir yere gitmiş gibiyim. … Her nedense uzun zaman için gitmiştim.	Spider-Man 3-1	2007
Now I'm back home.	Şimdi eve dönmeliyim. Şimdi eve döndüm.. Şimdi evimdeyim.	Spider-Man 3-1	2007
It's good to have you back.	Döndüğünde herşey daha iyi olacak. Seni tekrar bulmak çok güzel. geri dönmen güzel.	Spider-Man 3-1	2007
I'm sorry, I'm gonna have to ask you guys to scoot, OK?	Üzgünüm, artık gitseniz iyi olacak çocuklar. Üzgünüm,Siz beylere tabanları yağlamanız gerektiğini söylemek zorundayım. Özür dilerim, Gitmeniz için sormam gerekiyor. Ok?	Spider-Man 3-1	2007
OK. All right, thank you.	Tamam. Tamam, Teşekkürler. Pekala Tamam, teşekkürler Ok. Pekala teşekkürler Peki. Teşekkür ederim. Peki. Teşekkür ederim.	Spider-Man 3-1	2007
Well, I'll see you tomorrow.	Pekla, yarın görüşürüz. Yarın görüşürüz Güzel. Yarın gelirim.	Spider-Man 3-1	2007
Yeah, great.	Evet, iyi. Evet, harika. Evet, harika	Spider-Man 3-1	2007
I think he's gonna be fine.	Sanırım iyileşecek. Sanırım iyi olacak. İyi olacak.	Spider-Man 3-1	2007
Think so.	Sanırım. Sanırım evet.	Spider-Man 3-1	2007
And you guys seem great. Yeah.	Ve aranız iyi. Evet. Ve siz beyler iyi görünüyorsunuz. Evet ve seninkiler harika görünüyorlar. Evet.	Spider-Man 3-1	2007