Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152194

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Your socks too.	Çorapları da.	SPL: Sha po lang-6	2005
Take one step backwards.	Bir adım geriye git..	SPL: Sha po lang-6	2005
One more step.	Bir adım daha.	SPL: Sha po lang-6	2005
Start skipping.	Zıplamaya başla.	SPL: Sha po lang-6	2005
l say skip! Skip my ass!	Zıpla diyorum! Kıçımı öp!	SPL: Sha po lang-6	2005
Stand still!	Geri çekilin!	SPL: Sha po lang-6	2005
Want to put on a show?	Hava atmaya mı geldin?	SPL: Sha po lang-6	2005
As of tomorrow, you'll be dealing with me, Fatso.	Wong Po, yarından sonra seninle ben ilgileniyor olacağım.	SPL: Sha po lang-6	2005
Fine, l'm looking forward to that.	Güzel. Sabırsızlıkla bekliyorum.	SPL: Sha po lang-6	2005
Trust me. l won't let anything happen to my men.	Bana güven.Adamlarıma birşey yapmana izin vermiyeceğim.	SPL: Sha po lang-6	2005
What do you want? To report a crime.	Ne istiyorsun? Bir suçu ihbar etmek istiyorum.	SPL: Sha po lang-6	2005
A murder case. What?	Bir cinayet. Ne?	SPL: Sha po lang-6	2005
l was shooting the lagoon monster and taped a murder.	Göl canavarını çekmeyi beklerken, bir cinayeti video'ya çektim.	SPL: Sha po lang-6	2005
Hold on! Don't move!	Burada kal!	SPL: Sha po lang-6	2005
A kid brought in this tape. There are some very clear shots.	Bu video'yu bir çocuk getirdi. Her şeyi çekmiş.	SPL: Sha po lang-6	2005
Bring that bastard Wong Po in.	Wong Po'yu tutuklayalım.	SPL: Sha po lang-6	2005
What for? He didn't kill the man.	Ne sebeple? Ateş eden o değil.	SPL: Sha po lang-6	2005
Erase the part with the gunshot. People can't tell from the rest.	Silah bölümünü silin. Geri kalan kısmı kullanacağız.	SPL: Sha po lang-6	2005
Lok, go get that prick.	Lok. Şu aşağılığı bul.	SPL: Sha po lang-6	2005
Take care of the boy who brought the tape. Sure.	Wah, sen de video'yu getiren çocukla ilgilen. Tamam.	SPL: Sha po lang-6	2005
Call for support and arrest Wong Po.	Wong Po'yu tutuklamak için tüm teşkilatı çağırın.	SPL: Sha po lang-6	2005
How about lnspector Ma? Should we inform him?	Müfettiş Ma ne olacak?	SPL: Sha po lang-6	2005
Hiding something from me? Take a look at this yourself.	Benden bir şey mi saklıyorsunuz? Al kendin bak.	SPL: Sha po lang-6	2005
Officially, you won't be on duty until tomorrow. You don't have to go. Let's go.	Resim olarak görevde değilsin. Gelmek zorunda değilsin.. Gidelim.	SPL: Sha po lang-6	2005
lt'll give me a chance to pick up some more. l'm coming with you.	Bana bir şans ver. Ben de geliyorum.	SPL: Sha po lang-6	2005
ls there another copy of the tape? No, no!	Video'nun başka bir kopyası var mı? Hayır. Hayır.	SPL: Sha po lang-6	2005
No? So many tapes here. No?	Hayır?Burada birçok kaset var.Hayır?	SPL: Sha po lang-6	2005
Don't take my tapes. They are mine.	Kasetlerimi alma. Onlar benim.	SPL: Sha po lang-6	2005
l saw that man killing the guy. l could be a witness if you want.	Cinayeti gördüm. İsterseniz tanıklık edebilirim.	SPL: Sha po lang-6	2005
lt wasn't that man who did it. lt was the fat guy!	Cinayeti işleyen şişman adamdı.	SPL: Sha po lang-6	2005
Really? lt was the fat guy!	Şişman mı? Katil şişman olan!	SPL: Sha po lang-6	2005
Fat guy? Are you clear? The fat guy!	Şişman adam? Anladın mı? Şişman adam yaptı!	SPL: Sha po lang-6	2005
You are suspected to be involved in a murder case. You're under arrest.	Adam öldürmekten şüphelisin.Seni tutukluyorum.	SPL: Sha po lang-6	2005
You again?	Yine mi?	SPL: Sha po lang-6	2005
Today's my son's one month birthday. Don't make any trouble.	Bugün kızımın ilk doğum günü. Sorun çıkarmayın.	SPL: Sha po lang-6	2005
Today's the memorial day of one of my men.	Bugün bir adamımın anıldığı gün.	SPL: Sha po lang-6	2005
You're coming down the station.	Merkeze geliyorsunuz.	SPL: Sha po lang-6	2005
The fat guy shot the man!	Şişman olan o adamı vurdu!	SPL: Sha po lang-6	2005
The fat guy shot the man... The fat guy...	Şişman olan vurdu. Tamam, şişman olan vurdu.	SPL: Sha po lang-6	2005
You are nuts! The fat guy shot the man...	Deli! Şişman olan vurdu....	SPL: Sha po lang-6	2005
ls this a studio? Do you think you are an artist?	Burayı stüdyo mu sanıyorsun? Artist misin?	SPL: Sha po lang-6	2005
They have the right to detain you for 48 hours.	Sizi 48 saat alıkoyma haklarına sahipler.	SPL: Sha po lang-6	2005
You can't make phone calls. Ask your lawyer to do that for you.	Telefon görüşmesi yapamazsınız. İstersen avukatın yapabilir.	SPL: Sha po lang-6	2005
Take it, if you dare!	Sıkıyorsa al elimden!	SPL: Sha po lang-6	2005
Hi, honey! Hi.	Alo, tatlım! Alo?	SPL: Sha po lang-6	2005
You can't pick me up?	Beni almaya gelmeyecek misin?	SPL: Sha po lang-6	2005
Our baby is one month old today, and it's your first father's day.	Bugün bebeğimizin ilk doğum günü, ve senin ilk babalar günün.	SPL: Sha po lang-6	2005
You cannot come?	Gelmeyecek misin?	SPL: Sha po lang-6	2005
Let me talk to the baby.	Bebekle konuşayım.	SPL: Sha po lang-6	2005
Dad wants to talk to you.	Baba seninle konuşmak istiyor.	SPL: Sha po lang-6	2005
Precious...	Canım...	SPL: Sha po lang-6	2005
Daddy misses you.	Baban seni özledi...	SPL: Sha po lang-6	2005
Honey, you're alright, aren't you?	Tatlım, iyisin, değil mi?	SPL: Sha po lang-6	2005
Take the baby home and wait for me there.	Bebeği al ve gelmemi bekle.	SPL: Sha po lang-6	2005
l want to get out today. l'll think of something.	Bugün çıkmak istiyorum. Üstünde çalışacağım.	SPL: Sha po lang-6	2005
Lok, let us handle it.	Lok? Geliyoruz.	SPL: Sha po lang-6	2005
Tell Wah we've got that guy.	Wah'a söyle adamı bulduk.	SPL: Sha po lang-6	2005
Now that we've taken Wong Po in, there will be chaos.	Wong Po'yu içeri aldığımız için şimdi kaos başlayacak.	SPL: Sha po lang-6	2005
Officially, you're not on duty until tomorrow. Don't bother with this now.	Resmi olarak yarın göreve başlayacaksın.	SPL: Sha po lang-6	2005
Starting tomorrow, l'll work with you on this case.	Bu yüzden yarın bu davada seninle çalışacağım.	SPL: Sha po lang-6	2005
Did he tell you what he was going to do? No.	Peki, sana söyledi mi? Hayır.	SPL: Sha po lang-6	2005
He won't tell me. Can't expect him to tell you.	Bana bile ne yaptığını söylemiyor.	SPL: Sha po lang-6	2005
These guys are too impetuous. lt's not good.	Bu adamlar çok vurdum duymaz. Hiç iyi değil.	SPL: Sha po lang-6	2005
You should try restraining them a bit.	Onları frenlemen gerekiyor.	SPL: Sha po lang-6	2005
Remember! Charge him if you've got evidence. lf not, let him go.	Unutma, eğer kanıtımız yoksa onu salıvermeliyiz.	SPL: Sha po lang-6	2005
Trying to run away.	Kaçmaya çalışıyordu.	SPL: Sha po lang-6	2005
Still running? Don't hit me.	Kaçmaya mı çalışıyorsun? Vurmayın.	SPL: Sha po lang-6	2005
Jump. Jump!	Atla.Atla!	SPL: Sha po lang-6	2005
Stop fighting!	Kavgayı durdurun.	SPL: Sha po lang-6	2005
l'll shoot you!	Seni vurmam için bir neden ver!	SPL: Sha po lang-6	2005
That guy got my man killed.	Adamlarımdan birini öldürdü.	SPL: Sha po lang-6	2005
And you killed him for that. Can a cop do whatever he pleases?	Ve sen de onu öldürdün. Polisin yolu bu mu yani?	SPL: Sha po lang-6	2005
We only saw how you let the suspect fall to his death.	Gördüğümüz tek şey zanlının kaçarken çatıdan düşmesiydi.	SPL: Sha po lang-6	2005
You want to frame me? Right? He's one of us!	Oyun mu oynuyoruz burada? Sen bizden biri değilsin!	SPL: Sha po lang-6	2005
Have you ever treated me as one of you?	Bana hiç sizlerden biriymişim gibi davrandınız mı?	SPL: Sha po lang-6	2005
So what? We're not buddies. Do we have to tell you everything?	Ne olmuş yani? Arkadaş değiliz. Sana her şeyi söylememiz mi gerekiyor?	SPL: Sha po lang-6	2005
This is none of your business. Why did you come?	Bu seni ilgilendirmiyor. Neden geldin?	SPL: Sha po lang-6	2005
You don't even trust your own men.	Adamlarına bile güvenmezsin.	SPL: Sha po lang-6	2005
Do you want to frame Wong Po. Yes!	Wong Po'ya komplo mu kuruyorsun? Evet!	SPL: Sha po lang-6	2005
lf that man didn't die, Wong Po would go free.	Eğer bu adam ölmeseydi. Wong Po serbest kalacaktı.	SPL: Sha po lang-6	2005
l'd like to get Wong Po too, but not the way you are doing it.	Wong Po'yu ben de içeri tıkmak istiyorum. Ama bu şekilde değil.	SPL: Sha po lang-6	2005
l, myself, am responsible for this.	Tüm sorumluluğu ben üstleniyorum.	SPL: Sha po lang-6	2005
l have only one wish, which is to put Wong Po behind bars.	Ölmeden önce tek bir dileğim var. Wong Po'yu demir parmaklıklar arkasına göndermek.	SPL: Sha po lang-6	2005
You want to take it all on yourself?	Tüm bunların sorumlusu sensin.	SPL: Sha po lang-6	2005
Do you want to put all of us in jail?	Hepimizin hapse girmesini ve...	SPL: Sha po lang-6	2005
And let that bastard go scot free?	...o piç kurusunun kurtulmasını mı istiyorsun?	SPL: Sha po lang-6	2005
Do you know right from wrong? You are definitely in the wrong!	Doğru ve yanlışın ne olduğunu biliyor musun? Senin bilmediğin kesin!	SPL: Sha po lang-6	2005
Why did you hit a suspect so hard that he turned into a half wit?	O zaman neden sen de zamanında o zanlıyı aptala çevirecek şekilde dövdün?	SPL: Sha po lang-6	2005
Because you knew he'd ruined many lives, and it served him right!	Çünkü sen de biliyorsun ki, birçok insanın hayatını mahvetti ve hak ettiğini buldu!	SPL: Sha po lang-6	2005
That time, the whole police force was behind you.	O zaman tüm teşkilat arkandaydı.	SPL: Sha po lang-6	2005
You tell me. What is right and what is wrong?	Şimdi söyle bana. Hangisi doğru, hangisi yanlış?	SPL: Sha po lang-6	2005
Turn a blind eye to this. l won't give you any trouble.	Sadece gözlerini kapat. Sana sorun çıkarmayacağım.	SPL: Sha po lang-6	2005
Strike! Strike! Punch him!	Saldır! Saldır! Vur!	SPL: Sha po lang-6	2005
Duck! Duck!	Sıyrıl! Sıyrıl!	SPL: Sha po lang-6	2005
Cover yourself!	Kendini savun!	SPL: Sha po lang-6	2005
Kick! Kick and cover yourself!	Vur! Vur ve kendini savun!	SPL: Sha po lang-6	2005
Strike! Strike! Kick!	Saldır! Saldır! Vur!	SPL: Sha po lang-6	2005
You know how many men a gun can kill? Eat shit!	Bir silah ile kaç kişi öldürebileceğini biliyor musun? Bokumu ye!	SPL: Sha po lang-6	2005
Strike! Strike! Don't strike! Kick! Kick!	Saldır! Saldır! Saldırma! Tekme! Tekme!	SPL: Sha po lang-6	2005
Kick him! Kick!	Tekme at! Tekme! Tekme!	SPL: Sha po lang-6	2005