Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152195

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l've won!	Ben kazandım!	SPL: Sha po lang-6	2005
And you suck big time! One more game.	Aldın mı ağzının payını! Bir kez daha.	SPL: Sha po lang-6	2005
Come on, one more game!	Gel, Bir oyun daha!	SPL: Sha po lang-6	2005
You're a loser. You say you're going to beat me every week.	Sen büyük bir kaybedensin.Her hafta beni yeneceğini söylüyorsun.	SPL: Sha po lang-6	2005
You say you'll try harder and play a better game every week.	Ama her hafta seni eziyorum. Kaybetmekten bıkmıyorsun.	SPL: Sha po lang-6	2005
But you lose every time you come back.	Her zaman kaybedeceksin.	SPL: Sha po lang-6	2005
A born loser. l'm not as gifted as you.	Doğuştan kaybedensin. Senin gibi bu yetenekle doğmadım.	SPL: Sha po lang-6	2005
You have to duck when people punch you.	Yumruk yerken hemen savunma yapmalısın.	SPL: Sha po lang-6	2005
Every week... Don't spend it all at once.	Her hafta böyle... Hepsini bir kerede harcama.	SPL: Sha po lang-6	2005
You say you'll try harder every week.	Her hafta beni yeneceğini söylüyorsun.	SPL: Sha po lang-6	2005
But you lose every time.	Her zaman kaybediyorsun.	SPL: Sha po lang-6	2005
Try harder next week!	Haftaya daha iyi çalış.	SPL: Sha po lang-6	2005
l killed him, and l'm turning myself in. Arrest me, you jerk!	O adamı öldüren bendim! Beni tutuklayın!	SPL: Sha po lang-6	2005
l did it. Take me in!	Ben yaptım.. Beni al içeri!	SPL: Sha po lang-6	2005
Arrest me! Why don't you arrest me?	Beni tutukla! Neden tutuklamıyorsun?	SPL: Sha po lang-6	2005
All you cops listen, l'm the one responsible.	Tüm polislerin dikkatine. Cinayeti ben işledim.	SPL: Sha po lang-6	2005
What did you do?	Neler oldu?	SPL: Sha po lang-6	2005
Who said you could use the phone? Give it to me!	Sana kim telefonla konuşabilirsin dedi? Ver şu telefonu!	SPL: Sha po lang-6	2005
Give it to me!	Ver şu telefonu!	SPL: Sha po lang-6	2005
Get the keys!	Anahtarı getirin!	SPL: Sha po lang-6	2005
After tonight, you're done for.	Bu geceden sonra, işin bitti.	SPL: Sha po lang-6	2005
You assholes won't get out of this station alive.	Hiçbiriniz buradan sağ çıkamayacaksınız.	SPL: Sha po lang-6	2005
We don't have enough evidence to charge Wong Po.	Wong Po'yu içeri tıkmak için yeterince kanıtımız yok.	SPL: Sha po lang-6	2005
So go get some evidence to nail him.	Biz de yaratırız.	SPL: Sha po lang-6	2005
We haven't recovered the gun that killed Ah Wai.	Wai'yi öldüren silah henüz bulunmadı.	SPL: Sha po lang-6	2005
Get me a Chinese Tokarev pistol. Fire a shot and take the bullet case.	Bana bir Çin Tokarev tabancası bulun. Ve bir el ateş edip mermi kovanını alın.	SPL: Sha po lang-6	2005
Replace it with the one in the properties room.	Sonra da asıl kovanla değiştirin.	SPL: Sha po lang-6	2005
l'll do it.	Ben bulurum.	SPL: Sha po lang-6	2005
Hello. lt's Ah Lok.	Alo? Ben Lok.	SPL: Sha po lang-6	2005
Do you have guns?	Bana bir silah lazım.	SPL: Sha po lang-6	2005
Chinese Tok. How long will it take?	Çin yapımı bir Tokarev. Bekliyorum.	SPL: Sha po lang-6	2005
Waiting for his reply.	Tekrar aramasını bekleyeceğiz.	SPL: Sha po lang-6	2005
Hello? Happy Father's Day, Dad.	Alo? Baba, babalar günün kutlu olsun.	SPL: Sha po lang-6	2005
l can't come so soon.	Henüz işten çıkamadım.	SPL: Sha po lang-6	2005
OK, l'll be there.	Ama geleceğim.	SPL: Sha po lang-6	2005
You'll wait for me, no matter what.	Bekle beni.	SPL: Sha po lang-6	2005
Alright, l'll call you again, sweetie.	Peki,seni tekrar arayacağım, tatlım.	SPL: Sha po lang-6	2005
Fine, goodbye.	Hoşçakal.	SPL: Sha po lang-6	2005
Hello? Godfather, have you finished work?	Alo? Baba, işin daha bitmedi mi?	SPL: Sha po lang-6	2005
Godfather is still working.	Baba hâlâ çalışıyor.	SPL: Sha po lang-6	2005
Why don't you take a day off on Father's Day?	Niye babalar gününde ara vermiyorsun?	SPL: Sha po lang-6	2005
l can't. l just can't.	Bunu yapamam.	SPL: Sha po lang-6	2005
Where's your old man?	Senin ihtiyar nerede?	SPL: Sha po lang-6	2005
l consider mine dead as well.	Benimki de.	SPL: Sha po lang-6	2005
Wait for me. Don't be late then.	Bekle beni. Geç kalma.	SPL: Sha po lang-6	2005
Bye.	Tamam.	SPL: Sha po lang-6	2005
They have a gun. l'll go get it. l'll come with you.	Silah hazır. Almaya gidiyorum. Seninle geleceğim.	SPL: Sha po lang-6	2005
Master Po, we've got the kid who reported the case.	Patron, video'yu çeken çocuğu yakaladık.	SPL: Sha po lang-6	2005
He's got a copy of the videotape.	Kasetin bir kopyası varmış.	SPL: Sha po lang-6	2005
Jack, are you there yet? Yes.	Jack, işe başladı mı? Evet.	SPL: Sha po lang-6	2005
My family is in Brazil. l haven't seen them for a long time.	Ailem Brezilya'da. Uzun zamandır onları görmüyorum.	SPL: Sha po lang-6	2005
How long have you been in the force? Seven years.	Ne kadardır polissin? 7 yıldır.	SPL: Sha po lang-6	2005
lnspector Ma, have you ever thought of leaving the force?	Müfettiş Ma, teşkilatı bırakmayı hiç düşündünüz mü?	SPL: Sha po lang-6	2005
From the first day l became a cop, l've never thought of quitting.	Polis olduğum ilk günden bu yana, ayrılmayı hiç düşünmedim.	SPL: Sha po lang-6	2005
My daughter is leaving tomorrow.	Kızım yarın ayrılıyor.	SPL: Sha po lang-6	2005
She wants to see me and that doesn't happen every day.	Beni görmek istiyor ve bu her gün olan bir şey değil.	SPL: Sha po lang-6	2005
lf l don't see her today... l'm afraid l'll never have the chance again.	Eğer bugün onu göremezsem... Bir daha şansım olmayacağını hissediyorum.	SPL: Sha po lang-6	2005
lt's all about fate. No exception for father and daughter.	Her şey kader ile ilgili. Baba ve kızı için bir istisna yok.	SPL: Sha po lang-6	2005
You can't fight your fate. No sense complaining.	Kaderini yenemezsin. Ancak lanet okursun.	SPL: Sha po lang-6	2005
Do you think it'll be alright to go out now?	Sence dışarı çıksam nasıl olur?	SPL: Sha po lang-6	2005
lf they draw their swords, you draw your gun.	Onlar kılıçlarını çekerlerse, sen de silahını çekersin.	SPL: Sha po lang-6	2005
lf they draw their guns, together we have two guns.	Eğer silahlarını çekerlerse, bizim de iki silahımız var.	SPL: Sha po lang-6	2005
lf you really want to go, l'll go with you.	Gerçekten gitmek istiyorsan, seninle gelirim.	SPL: Sha po lang-6	2005
Turn it off.	Kapatın şunu!	SPL: Sha po lang-6	2005
7,000 is not enough. We want 70,000.	7,000 yeterli değil. 70,000 istiyoruz.	SPL: Sha po lang-6	2005
Do you want to play with me?	Benimle dalga mı geçiyorsun?	SPL: Sha po lang-6	2005
Do you want the gun or not?	Silahı istiyor musun, yoksa istemiyor musun?	SPL: Sha po lang-6	2005
They're the only ones who've got a gun.	Silahı alabileceğimiz tek yer burası.	SPL: Sha po lang-6	2005
And they're also the only ones not connected with Wong Po.	Wong Po için çalışmayan bir tek bunlar var.	SPL: Sha po lang-6	2005
l'll go get the money.	Para almaya gidiyorum.	SPL: Sha po lang-6	2005
OK. Carry on.	Tamam. Devam edin!.	SPL: Sha po lang-6	2005
Give this to your big boss.	Bunu patronuna ver.	SPL: Sha po lang-6	2005
Ask him, if you have any questions.	Herhangi bir sorununuz varsa ona sorun.	SPL: Sha po lang-6	2005
Chung, Wai is coming with me to Statue Square, to see my daughter.	Chung, Wai benimle heykel meydanına geliyor kızımı görmek için.	SPL: Sha po lang-6	2005
l'll be right back.	Sağ salim döneceğim.	SPL: Sha po lang-6	2005
Say hello to Daddy.	Baban yolda.	SPL: Sha po lang-6	2005
l'm still working. l'll be back soon.	Yakında yanında olacağım.	SPL: Sha po lang-6	2005
Can't find him, Sir. Keep on searching.	Bulamadık, efendim. Aramaya devam edin.	SPL: Sha po lang-6	2005
l haven't seen him, Sir.	Görmedim, efendim.	SPL: Sha po lang-6	2005
l told you to stop!	Sana dur dedim!	SPL: Sha po lang-6	2005
Hello? Ah Lok got whacked.	Alo? Lok öldü.	SPL: Sha po lang-6	2005
They proved l was framing him, and now l can't get out of the station.	İş açığa çıktı. Şu anda merkezden çıkamıyorum.	SPL: Sha po lang-6	2005
Wah and Sum are in Statue Square.	Wah ve Sum, Heykel meydanındalar.	SPL: Sha po lang-6	2005
Go now, to help them out.	Oraya git onlara yardım et.	SPL: Sha po lang-6	2005
Let's do a personality quiz.	Kişisel bir test yapalım.	SPL: Sha po lang-6	2005
lf you had only one more day to live, what would you do?	Yaşayacak sadece son 1 günün olsa ne yapardın?	SPL: Sha po lang-6	2005
l'd want to spend it with you and your mum very much.	Son günümü sen ve annenle geçirirdim.	SPL: Sha po lang-6	2005
"lf you plan to spend it with someone you love, you are a sentimental person."	Sevdiğin insanlarla olacağını söylüyorsan duygusal bir insansın demektir.	SPL: Sha po lang-6	2005
"lf you..." l really want to spend it with you.	"Eğer..." Gerçekten seninle vakit geçirmek istiyorum.	SPL: Sha po lang-6	2005
Let me finish first.	Önce bitirmeme izin ver.	SPL: Sha po lang-6	2005
"lf you want to try your luck by staking everything,	"Eğer şansını deneyip kaçmaya çalışırsan her şeyi arkada bırakan,	SPL: Sha po lang-6	2005
"you don't keep your place and go beyond your bounds.	"korkak bir tipin var demektir.	SPL: Sha po lang-6	2005
"lf you decide to spend the time as usual, without telling anyone,	"Eğer kimseye söylemeden normal bir şekilde vaktini geçirirsen	SPL: Sha po lang-6	2005
"you have a very strong personality."	"çok güçlü bir kişiliğin var demektir."	SPL: Sha po lang-6	2005
They don't have your answer here.	Aslında senin cevabın burada yok.	SPL: Sha po lang-6	2005
Are you still mad with me?	Bana hâlâ kızgın mısın?	SPL: Sha po lang-6	2005
Mad? l don't think about it now.	Kızgın? Artık öyle bir şey hissetmiyorum.	SPL: Sha po lang-6	2005
And you should stop thinking too much. lt won't help.	Sen de düşünmemelisin. Bir yardımı olmuyor.	SPL: Sha po lang-6	2005
Just be happy and smile.	Sadece gülümse.	SPL: Sha po lang-6	2005
Brother Chung, l don't know if you are doing the right thing. But l trust you.	Chun, doğru şeyi yapıp yapmadığını bilmiyorum. Ama sana güveniyorum.	SPL: Sha po lang-6	2005