Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152371

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It cost $30. I'll buy you five more.	30 dolara aldım ben onu. Ben sana beş tane daha alırım.	Stanley & Iris-1	1990
Red. I like red.	Kırmızı al. Kırmızıyı severim.	Stanley & Iris-1	1990
Red, blue, green, pink...	Kırmızı, mavi, yeşil, pembe...	Stanley & Iris-1	1990
Stop. No, I don't wanna stop.	Dur. Hayır, durmak istemiyorum.	Stanley & Iris-1	1990
I wanna go on.	Devam etmek istiyorum.	Stanley & Iris-1	1990
I carried quarters around in my pocket	Seni işten aramaya cesaret ederim belki diye...	Stanley & Iris-1	1990
in case I got up the nerve to call you at work.	...cebimde bir avuç çeyreklik taşıyordum.	Stanley & Iris-1	1990
You didn't use them.	Onları kullanmadın ama.	Stanley & Iris-1	1990
No. I wrote you a letter too.	Hayır. Sana bir de mektup yazdım.	Stanley & Iris-1	1990
It's been sitting around for about three weeks.	Yaklaşık üç haftadır buralarda bekliyordu.	Stanley & Iris-1	1990
It's got gravy on it.	Üstüne salça bulaşmış.	Stanley & Iris-1	1990
"Dear Stanley.	"Sevgili Stanley.	Stanley & Iris-1	1990
"Give... me... a se... cond chance.	"Bana... bir... şans... daha ver.	Stanley & Iris-1	1990
"I've got a whole lot saved up.	"Epey birikmiş param var.	Stanley & Iris-1	1990
"You won't be... sorry.	"Pişman... olmayacaksın.	Stanley & Iris-1	1990
"Let's try again.	"Tekrar deneyelim.	Stanley & Iris-1	1990
"Iris. "	"Iris."	Stanley & Iris-1	1990
"And the lead... lead...	"Ayrıca kurşun... kuşun..."	Stanley & Iris-1	1990
"lead storage battery	"...kurşun asitli akü..."	Stanley & Iris-1	1990
"is the chief unit of an automobile ignition... system.	"...otomobil ateşleme tertibatının ana... ana birimidir.	Stanley & Iris-1	1990
"It consists of two or more cells	"İki veya daha fazla pil içermektedir...	Stanley & Iris-1	1990
"connected... connected to each other	..."ve bunlar... birbirine...	Stanley & Iris-1	1990
"in a hard r... rubber case. "	..."sert... kauçuk bir kasa... içinde bağlıdır."	Stanley & Iris-1	1990
"A strawberry bed should have a large amount	"Çilek dikilen zemin bol miktarda gübre..."	Stanley & Iris-1	1990
"of fertiI... fertiliser... " Quiet.	...içerme... içermelidir..." Sessiz olun.	Stanley & Iris-1	1990
"And organic matters such as peat,	"Ayrıca da tezek, yaprak gübresi, gübre harcı...	Stanley & Iris-1	1990
"leaf mould, compost, or rooted... rotted manure. "	..."veya çürüten... çürümüş gübre gibi organik maddeler... içermelidir."	Stanley & Iris-1	1990
I think you've got it, Stanley.	Sanırım işi kaptın Stanley.	Stanley & Iris-1	1990
"And though spirit...	"Ve Tanrı'nın...	Stanley & Iris-1	1990
"And the spirit of God	"Ve Tanrı'nın ruhu...	Stanley & Iris-1	1990
"hovered over the face of the waters,	..."suların üzerinde belirdi...	Stanley & Iris-1	1990
"and God said let there be light,	..."sonra Tanrı ışık olsun dedi...	Stanley & Iris-1	1990
"and there was light!" Amen.	..."ve ışık oldu!" Âmin.	Stanley & Iris-1	1990
What's the matter with you? This is a library.	Neyiniz var sizin böyle? Burası bir kütüphane.	Stanley & Iris-1	1990
I know it's a library, lady.	Kütüphane olduğunu ben de biliyorum hanımefendi.	Stanley & Iris-1	1990
It's my library.	Burası benim kütüphanem.	Stanley & Iris-1	1990
You can't afford this hoteI. On this occasion, I can.	Bu otele paran yetmez ki. Bu durumda yeter.	Stanley & Iris-1	1990
Is that everything, sir? That's fine.	Başka arzunuz bayım? Yok.	Stanley & Iris-1	1990
How much was that? Too much. I'm feeling generous.	Ne kadar verdin? Epey verdim. Bonkörlüğüm üstümde.	Stanley & Iris-1	1990
You like this room?	Odayı sevdin mi?	Stanley & Iris-1	1990
This room is where I'm gonna die.	Öleceksem de böyle bir odada öleyim.	Stanley & Iris-1	1990
Wanna try room service?	Oda servisini denemek ister misin?	Stanley & Iris-1	1990
Yes. What can we have? Anything you want.	Evet. Ne alabiliriz? Ne istersen.	Stanley & Iris-1	1990
Coffee and two chocolate �clairs.	Kahve, yanına da iki çikolatalı pasta.	Stanley & Iris-1	1990
Coffee, two chocolate �clairs.	Kahve, iki de çikolatalı pasta.	Stanley & Iris-1	1990
We've even got a scale in there.	İçeride baskül bile varmış.	Stanley & Iris-1	1990
I'm not getting on it.	Hayatta çıkmam üstüne.	Stanley & Iris-1	1990
Oh, no. It's got a hole in it.	Olamaz! Kocaman bir yırtık var.	Stanley & Iris-1	1990
Wouldn't you know? I brought old pyjamas too.	Bilmiyor muydun? Ben de eski pijamalarımı aldım.	Stanley & Iris-1	1990
Maybe I won't wear it.	Muhtemelen giymem.	Stanley & Iris-1	1990
Maybe I won't wear mine, either.	Muhtemelen ben de giymem.	Stanley & Iris-1	1990
You know, I've never had an affair before.	Biliyor musun, daha önce hiç kimseyle bir ilişki yaşamamıştım.	Stanley & Iris-1	1990
I was married when I was young, I was pregnant when I was young.	Gençken evlendim, gençken hamile kaldım.	Stanley & Iris-1	1990
I expected to always have the same man in my life.	Hayatımda hep aynı erkeğin olacağını ummuştum.	Stanley & Iris-1	1990
Let me tell you about us.	Ben de ikimizden bahsedeyim.	Stanley & Iris-1	1990
I need a working woman. That's you.	Bir çalışan kadın istiyordum. Bu sensin.	Stanley & Iris-1	1990
You need a broad shoulder. That's me.	Sen de geniş omuzlu birini istiyordun. O da benim.	Stanley & Iris-1	1990
I like you, Iris, just about as much as I love you,	Senden hoşlanıyorum Iris, neredeyse aşığım hatta...	Stanley & Iris-1	1990
and you know what?	...ve bak ne diyeceğim.	Stanley & Iris-1	1990
We're gonna do just fine together.	Gayet güzel bir birlikteliğimiz olacak.	Stanley & Iris-1	1990
And a man could drown in your blue eyes.	Bu mavi gözlerini gören her erkek kendini kaybeder.	Stanley & Iris-1	1990
You're all set.	Hepsi tamam.	Stanley & Iris-1	1990
Are they gonna feed you a meaI? I forgot to ask.	Yemek de verecekler mi? Sormayı unuttum.	Stanley & Iris-1	1990
I listened to the weather report. It's foggy in Detroit.	Hava durumunu dinledim de, Detroit'te sis varmış.	Stanley & Iris-1	1990
They wouldn't fly if it wasn't safe.	Emniyetli olmayacaksa, uçuş gerçekleşmez.	Stanley & Iris-1	1990
American Airlines flight 601, nonstop to Detroit,	Aktarmasız Detroit'e uçacak olan 601 sayılı American Airlines uçağı...	Stanley & Iris-1	1990
now boarding through gate two.	...2 numaralı kapıdan yolcularını almaya başlamıştır.	Stanley & Iris-1	1990
That's your flight.	Bu senin uçak.	Stanley & Iris-1	1990
We have a few minutes.	Az biraz daha vaktimiz var.	Stanley & Iris-1	1990
They're giving me an office. Better start wearing neckties.	Bana bir büro veriyorlar. Kravat takmaya başlasan iyi olur.	Stanley & Iris-1	1990
They're getting me a patent. Get a lawyer.	Bana bir patent veriyorlar. Bir avukat tut.	Stanley & Iris-1	1990
I can read the fine print. Get a lawyer, anyway.	Okuma yazmam var. Her halükârda, bir avukat tut.	Stanley & Iris-1	1990
Oh, Lord, Stanley. Have you gone and gotten handsome?	Tanrım, Stanley. Günden güne daha da yakışıklı mı oluyorsun ne?	Stanley & Iris-1	1990
Nah, same old road map.	Hayır, her zamanki halim işte.	Stanley & Iris-1	1990
What am I gonna do in that empty bed?	Yatakta tek başıma ne yapacağım ben?	Stanley & Iris-1	1990
I'm gonna have to put my feet on the cat to stay warm.	Sıcak tutsun diye, ayaklarımı kediyle ısıtacağım.	Stanley & Iris-1	1990
I'm gonna have to hug a pillow.	Yastığıma sıkı sıkı sarılacağım.	Stanley & Iris-1	1990
I might come back rich. How would you like that?	Muhtemelen çok zengin biri olarak döneceğim. Buna ne dersin?	Stanley & Iris-1	1990
I'd like to tear your ticket up.	Biletini yırtıp atmayı tercih ederim.	Stanley & Iris-1	1990
I wish there was a seven point earthquake right now.	İnşallah şu an 7 büyüklüğünde bir deprem olur orada.	Stanley & Iris-1	1990
I'll be back, Iris.	Geri döneceğim Iris.	Stanley & Iris-1	1990
Maybe you will, maybe you won't.	Belki döneceksin, belki dönmeyeceksin.	Stanley & Iris-1	1990
American Airlines announces the finaI boarding call	American Airlines'tan tüm yolcularına son çağrı.	Stanley & Iris-1	1990
for flight 601,	Detroit Havalimanı'na yapılacak...	Stanley & Iris-1	1990
nonstop service to Detroit Metropolitan Airport,	...601 sefer sayılı aktarmasız uçuş...	Stanley & Iris-1	1990
now boarding through gate two.	...2 numaralı kapıdan yolcularını almaktadır.	Stanley & Iris-1	1990
Buckle your seat belt up as soon as you sit down.	Koltuğuna oturur oturmaz emniyet kemerini bağla.	Stanley & Iris-1	1990
Keep it buckled up the whole time. It's safer that way.	Yolculuk boyunca da çıkarma. Öylesi daha emniyetli.	Stanley & Iris-1	1990
I'll call you.	Gidince ararım!	Stanley & Iris-1	1990
No, Stanley. Write to me.	Hayır Stanley. Mektup yaz.	Stanley & Iris-1	1990
I'll write to you.	Yazarım.	Stanley & Iris-1	1990
Dear Iris.	Sevgili Iris.	Stanley & Iris-1	1990
Well, I'm settled in.	Nihayet yerime yerleştim.	Stanley & Iris-1	1990
I've got an office about as big as a closet.	Bir dolap büyüklüğünde odam var.	Stanley & Iris-1	1990
It's next to the men's room but my name's on the door.	Hemen yanında erkekler tuvaleti var, ama kapısında benim adım yazıyor.	Stanley & Iris-1	1990
Small letters but it's there.	Küçük harflerle de olsa, var.	Stanley & Iris-1	1990
I like my boss.	Patronumu sevdim.	Stanley & Iris-1	1990
He wears cowboy boots and calls me by my first name.	Kovboy çizmesi giyiyor ve bana adımla hitap ediyor.	Stanley & Iris-1	1990
There are pretty women here	Bu kentte birçok hoş bayan var...	Stanley & Iris-1	1990
but I don't see them for dirt.	...ama hiçbirine o gözle bakmadım.	Stanley & Iris-1	1990