Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152478

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Father...	Bu çok hoş olurdu.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
thank you.	Baba...	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Here, just think...	teşekkür ederim.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
I may usher in a new renaissance in landscape architecture.	Düşünüyorum da	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
I'll certainly have time to work on my designs.	Peyzaj Mimarlığında yeni bir öncü olabilirim	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Do you hear something?	Tasarımlarım üzerinde çalışmak için fazlasıyla zamanım var.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
What is that?	Bir şey duyuyor musun?	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
It's getting closer.	Ne bu?	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Wait!	Yaklaşıyor.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
We heard you the first time.	Bekle.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Leeta...	İlk defasında da duymuştuk seni.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
don't go.	Leeta...	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Why not?	Gitme.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Because...	Neden ama?	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
I love you.	Çünkü...	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
And I want you to stay.	Seni seviyorum.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
I love you, too, Rom.	Ve kalmanı istiyorum.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Oh.	Ben de seni seviyorum Rom.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Doctor...	Oh.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
I'm...	Doktor...	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
sorry.	Ben...	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
No. Don't be.	özür dilerim.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
True love should always win.	Hayır. Dileme.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
I'm... happy for you.	Gerçek sevgi her zaman kazanır.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Really.	Ben... senin adına çok mutluyum.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
You're a sweet, wonderful and brilliant man.	Gerçekten.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
There's someone out there for you, Doctor.	Tatlı, güzel ve zeki bir adamsın.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
I know it.	Orada seni bekleyen biri var Doktor.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
I don't think so.	Biliyorum.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Perhaps I'm better suited to a life of solitary research.	Sanmam.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
And dedication to my chosen field of study.	Belki de yalnız kalma araştırması için daha uygun bir kimseyim.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Don't worry about me. I'll be fine.	Ve kendimi seçtiğim alana adamış biri olmaya.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Good bye.	Benim için üzülme, iyi olacağım.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Excuse me, are you familiar	Hoşça kal.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
with the ancient text known as the Kama Sutra?	Özür dilerim, Kama Surta adlı	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
You remind me of an etching...	Eski bir kitabı biliyor musun?	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Dabo!	Bana bir gravürü hatırlatıyorsun.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Oh, not my day.	Dabo!	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Not your week.	Ah, bu benim günüm değil.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
You know what, Chief?	Senin haftan da değil.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
I never got a chance to thank you	Biliyor musun Şef?	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
for what you said...	Söyndiklerin için sana	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Ah. None of that.	bir teşekkür edemedim	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Especially not in the middle of a game.	Geç bunları	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Ooh.	Özellikle de oyunun ortasındayken.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Yes!	Ooh.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Looks like it's your game again.	Evet!	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
What's that? Five in a row?	Görünüşe göre oyun senin.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
At least.	O da ne? Üst üste beş mi?	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Wait a minute.	En azından.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
You haven't been letting me win, have you?	Bir dakika dur.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
What makes you think that?	Kazanmama sen izin vermedin, değil mi?	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
You said your hand/eye coordination	Seni böyle düşündüren nedir?	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
had been genetically enhanced.	El ve göz koordinasyonunun	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Well, maybe I have been letting you win...	genetik olarak geliştirilmiş olduğunu söylemiştin.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
a little bit.	Şeyy, belki de kazanmana izin verdiğim olmuştur.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
I don't believe it.	Sadece biraz.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
I don't need you to patronize me.	Ben buna inanmıyorum.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
I can... play at your level.	Senin beni korumana ihtiyacım yok.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
I never said you couldn't.	Senin seviyende oynayabilirim.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Well, play then.	Hiçbir zaman yapamazsın demedim.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Really play.	Tamam, oyna o zaman.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
All right.	Gerçekten oyna.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
From now on...	Pekala.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
you play from over here.	Şu andan itibaren...	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
I play from up here.	Sen buradan oynuyorsun	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
And if that doesn't work...	Ben ise buradan.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
we'll try a blindfold.	Ve bu da işe yaramazsa ...	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Captain's Log, Stardate 50485.2.	Kaptanın seyir defteri, Yıldız tarihi 50485.2.	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
I've come to Marva IV, a planet near the Badlands	Badlands’a yakın bir gezegen olan Marva IV’e bir	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
to rendezvous with an informer	muhbirle buluşmak üzere geldim.	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
who claims to have information on the whereabouts	Muhbir eski Yıldız Filosu subayı ve Maquis lideri	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
of the Maquis leader and former Starfleet officer	olan Michael Eddington hakkında bilgi sahibi olduğunu	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
Michael Eddington.	iddia ediyor.	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
Looking for a friend of mine.	Bir arkadaşımı arıyorum.	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
His name is Cing'ta.	Adı Cing'ta.	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
Cing'ta?	Cing'ta?	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
Throw it on the ground.	Onu yere at.	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
Mr. Cing'ta won't be joining us.	Bay Cing'ta bize katılamayacak.	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
His shuttle had an accident on the way to this rendezvous.	Mekiği bu randevuya gelirken bir kaza geçirdi.	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
You just don't understand the Maquis, do you, Captain?	Maquis’yu hiç anlamıyorsun, değil mi, Kaptan?	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
Mr. Cing'ta's accident has marooned him	Bay Cing’in geçirdiği kaza onu Badlands’ın	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
on a particularly nasty planet in the Badlands	çorak bir gezegeninde mahsur kalmasıyla sonuçlandı.	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
but I assure you he's very much alive.	ama sizi temin ederim ki son derece canlı.	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
How merciful.	Ne kadar merhametlice.	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
You condemned him to a slow death.	Onu yavaş bir ölüme mahkum ettin.	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
It's more than he deserved.	Hak ettiğinden çok daha iyi.	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
He was going to sell us out to you.	Size bizi satıyordu.	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
Now there's a subject you know a lot about.	Şimdi çok iyi bildiğiniz bir konu var.	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
You've been on my tail for eight months	Sekiz aydır kuyruğumu bırakmadınız.	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
and now that we're face to face	Ve şimdi yüz yüzeyiz.	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
that's all you have to say to me?	bana söyleyeceğiniz tek şey bu mu?	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
I will say the rest at your court martial.	Geri kalanını duruşmada söyleyeceğim.	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
Tell me, Captain.	Anlatsana Kaptan.	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
What is it that bothers you more...	Seni daha çok rahatsız eden şey nedir...	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
the fact that I left Starfleet to fight for a higher cause	Yıldız Filosunu daha yüce bir amaç için bırakmış olmam gerçeği mi	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
or the fact that it happened on your watch?	Yoksa bu gerçeğin senin gözetimin altındayken gerçekleşmiş olması mı?	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
You didn't "leave" Starfleet.	Yıldız Filosunu “bırakmadın”	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
If you had, I wouldn't be here.	Öyle olsaydı, burada olmazdım.	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997
You betrayed Starfleet.	Yıldız Filosuna ihanet ettin.	Star Trek: Deep Space Nine For the Uniform-1	1997