Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152675

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Because we look a little too much like Tandarans?	Tandaranlılara çok benziyoruz diye mi?	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
I'll admit, when I first came here, it wasn't easy	Kabul ediyorum ilk geldiğimde	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
to see past my preconceptions about the Suliban,	Suliban hakkında önyargılarımı yenmek kolay olmadı	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
but I did.	ama başardım.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Why can't you?	Neden sende denemiyorsun?	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
We're being hailed. It's him.	Selamlanıyoruz. Bu o.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Check your sensors	Sensörlerinizi kontrol edin	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
and you'll see two patrol ships headed toward you.	size doğru gelen iki devriye gemisi göreceksiniz.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
We didn't come here to fight.	Buraya savaşmak için gelmedik.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
We came to talk with you.	Sizinle konuşmak için geldik.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
They'll have a weapons lock on your vessel	Silahlarını bir dakikadan daha az bir sürede	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
in less than one minute.	size kilitleyecekler.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Do you eat meat, Colonel?	Et yermisiniz Albay?	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Our chef is preparing a meal in your honor	Şefimiz onurunuza bir yemek hazırlıyor	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
and I was curious whether you're vegetarian.	ve ben vejeteryan olup olmadığınızı merak ettim	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
I was hoping you'd join me for dinner.	Akşam yemeği için bana katılacağınızı umuyordum.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
It would give us an opportunity to get acquainted.	Bu biribirimizi yakından tanımak için bir fırsat olabilir.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
You have 45 seconds to leave orbit.	Yörüngeden çıkmak için 45 saniyeniz var.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
I can't believe you're really going to destroy our vessel	Böyle küçük bir olay yüzünden gemimizi yok edeceğinize inanamıyorum.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
I can tell you're an enlightened man.	Aydın bir insan olduğunuzu söyleyebilirim.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
All I'm asking for is a chance to show you	Ben sadece bizim de aydın olduğumuzu	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
that we're enlightened as well.	göstermek için bir şans istiyorum.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
We're transmitting a copy of Earth's historical database	Size Yıldız Filosunun, tüm yabancı türlerle karşılaşmalarının	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
along with the Starfleet charter	kayıtlı olduğu	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
and a record of all human contacts with alien species.	tarihsel veri tabanının bir kopyasının yolluyoruz.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
If you have any doubts about our intentions,	Eğer niyetimiz hakkında şüpheniz varsa,	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
this material should lay them to rest.	bu dökümler her şeyi açığa çıkaracaktır.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Send him the Vulcan database as well.	Vulkan veri tabanını da gönder.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
I think you'll find that my people	Halkımın da sizinle bir çok ortak	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
have a great deal in common with you, too.	yönünün olduğunu göreceğinizi düşünüyorum.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
You're jamming our frequencies.	Frekanslarımızı karıştırıyorsunuz.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Break off your transmission now!	İletişimi kesin!	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
What about dinner? Should I...	Yemek hakkında ne düşünüyorsunuz? Hazırlığa...	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
I'm not going to warn you again.	Sizi tekrar uyarıyorum.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
End your transmission and leave orbit!	İletişimi sonlandırın ve yörüngeden çıkın!	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Mr. Tucker.	Mr. Tucker.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Those patrol ships are closing fast.	Şu devriye gemileri hızla yaklaşıyor.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Get us out of here.	Bizi burdan çıkarın.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
I understand you're looking for a way out of here.	Anladığım kadarıyla buradan çıkış yolu arıyormuşsunuz.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Don't you recognize me, Travis?	Beni tanımadın mı, Travis?	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
You look worse than I do.	Benden daha kötü görünüyorsun.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
How'd you get down here?	Buraya nasıl geldin?	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Transporter.	Işınlayıcı.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
I think I'm finally getting used to it.	Sonunda alıştığımı düşünüyorum.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Are you sure you weren't detected?	Tespit edilmediğinden emin misin?	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Thanks to Hoshi.	Hoshi sağolsun.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
She kept their sensors occupied.	Sensörleri meşgul etti.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Congratulations, Ensign.	Tebrikler, Asteğmen.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Your case is about to be dismissed.	Davanız düşmüştür.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
The isolation block is here.	Tecrit bloğu burada..	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
He's in one of these cells.	O bu hücrelerin birinde.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
The charges?	Doluluk ne kadar?	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
They're in place.	Hepsi ordalar.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Are you up for this?	Hepsi bu kadar mı?	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Nightly inspection.	Gecelik denetim.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
I thought you said it wasn't for another 15 minutes.	15 dakika daha olmayacağını söylemiştin sanıyorum.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
I better get back.	Geri dönsem iyi olacak.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
See you in orbit.	Yörüngede görüşürüz.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Reed to Enterprise.	Reed'den Atılgan'a.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
The guards are ahead of schedule.	Muhafızlar programın önünde.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
We're 200,000 kilometers away.	200,000 kilometre uzaktayız.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
We're going to need you to speed things up a little.	Biraz hızlanmanıza ihtiyacımız olacak.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Polarize the hull plating. Stand by weapons.	Kaplamayı polarize edin, silahları hazır edin .	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Aft torpedoes.	Kıç torpidoları.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Two direct hits.	İki tam isabet.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
They're veering off.	Yön değiştiriyorlar.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Take us down.	Bizi aşağı indirin.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Did they follow us?	Takip ediyorlar mı?	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
They took heavy damage.	Ağır hasar aldılar.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
They're both attempting to land.	Yüzeye inmeye çalışıyorlar.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
You're clear to launch,	Başlama zamanı,	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
He's approaching the compound. Two minutes.	Duvara yaklaşıyor iki dakika.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Tell him we're...	Söyle ona biz...	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Get out there!	Burayı boşaltın!	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
If this happens again,	Eğer bu bir daha olursa,	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
you'll all be spending time in isolation.	tecritte bolca vakit geçirirsiniz.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Major, do you have a second?	Binbaşı bir saniyeniz var mı?	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
I don't mean to cause any trouble,	Sorun çıkarmak istemiyorum,	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
but I was wondering if it might be possible	ama daha iyi yemek yeme şansımız var mı	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
to get some better food.	diye merak ediyorum.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
No offense, but the meals here are pretty awful.	Alınmayın ama burdaki yemekler çok korkunç.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Eat what you're given.	Size verilen şeyi yiyin.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
I'll try,	Denerim ama,	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
but I'm not sure I can hold down another bowl of that...	başka bir kabı daha tutacağıma...	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
What do you call it?	Siz ona ne diyordunuz?	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
It tastes like sawdust.	Tadı talaş gibi.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Is that what they make you eat?	Yemekten anladığınız bu mu?	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Because if it is, I'd think about going on a hunger strike.	Eğer öyleyse açlık grevine girmeyi düşünüyorum.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
I don't know how you...	Nasıl bilmiyorum ama...	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Reed to Tucker.	Reed'den Tucker'a.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
The wall's down.	Duvar tamam.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
I see it.	Gördüm	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Go with the others.	Diğerleri ile git.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
Hurry! Go!	Daha hızlı! Gidin!	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
I'll be there soon, Narra!	Çok yakında yanında olacağım, Narra!	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
It's good to see you, Malcolm.	Seni görmek güzel, Malcolm.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
How'd you know it was me?	Benim olduğumu nasıl anladınız?	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
You have no idea what you've done.	Yaptığın hakkında hiçbir fikrin yok.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
You haven't freed these people.	Onları serbest bırakmadın.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002
You've condemned them.	Onları mahkum ettin.	Star Trek: Enterprise Detained-1	2002