Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153411

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Then I suggest we meet and tell each other our stories.	Öyleyse, buluşup birbirimize hikayelerimizi anlatmayı öneriyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
No, but I am willing to come to your ship.	Hayır, ama ben geminize gelmeye gönüllüyüm.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I want to talk to you alone.	Sizinle yalnız konuşmak istiyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
Captain, I'd like to speak to Tanis alone, if I may.	Kaptan, eğer mümkünse, Tanis ile yalnız konuşmak istiyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
Why should I believe any of this?	Bütün bunlara neden inanmak zorunda oluyum ki?	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I will admit, these people are hardly what I expected.	İtiraf etmeliyim ki, bu insanlar beklediğimden daha zor çıktı.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I had no idea any Ocampa had left the homeworld so recently.	Bir Okampa'nın ana vatanı terk ettiğine dair hiç bir fikrim yoktu.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I have about a thousand questions to ask you.	Sana sormak istediğim, binlerce sorum var.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I know, and I'm going to try to answer them.	Biliyorum, ve hepsine cevap vereceğim.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
Is this where you spend your time?	Zamanını geçirdiğin yer burası mı?	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I want to see where you live.	Nerede yaşadığını görmek istiyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I want to see the place that is special to you.	Senin için özel olan yeri görmek istiyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I had a little help, but, yes, most of it is my work.	Biraz yardım aldım, ama büyük bir bölümünü, evet ben yaptım.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
Well, you've done well...	Çok iyi iş çıkarmışsın	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I'd hardly call that barren.	Boş demek benim için biraz zor.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I assure you, it's very different.	Seni temin ederim ki, çok farklı.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
Would it surprise you to know that I'm 14 years old?	Benim 14 yaşında olmam seni şaşırtır mı?	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I'm a member of the crew.	Bu mürettebatın bir üyesiyim.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I suppose we were like you once...	Sanırım daha önce, bizde senin gibi	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
We can enhance life.	Hayatı geliştirebiliriz.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
And that's only the beginning, Kes.	Ve bu sadece bir başlangıç, Kes.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
We'll talk again.	Yeniden konuşacağız.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
It's an excellent beginning.	Mükemmel bir başlangıç.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I'm just a little overwhelmed.	Sadece biraz ezildim.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I always believed that my people had the potential	İnsanlarımın, göründüğünden daha fazla	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
to be more than what they were...	potansiyele sahip olduğunu biliyordum	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
that our mental abilities could be somehow heightened...	bu zihinsel yeteneklerimiz birazcık yüksek olabilir	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
and now I've met someone who's realized that potential	ve ben şimdi, bunların gerçekleşebildiğini gösteren birisiyle tanıştım,	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
and I don't know whether to be excited or frightened.	ve ben korkup, korkmamam gerektiğini bilemiyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I'd say a mixture of the two emotions	her iki duyguyu da birbirine karıştırman	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
It's an exciting moment, Kes, and I'm very happy for you.	Bu çok heyecanlandırıcı bir an, Kes, ve senin için çok seviniyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
But I just have a good feeling about him.	Ama onun hakkında, iyi şeyler hissediyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I've met with the Ocampa girl.	Okampa kızı ile buluştum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
She has potential.	Potansiyeli var.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I don't care about the girl.	Kız umurumda bile değil.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
All I know is, when we need her, she comes.	Bütün bildiğim, ona ne zaman ihtiyacımız olsa, gelir.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I'll take you to the meeting place.	Sizi onunla buluşma bölgesine götüreceğim.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I'm sure all your questions will be answered then.	Bütün sorularınızın cevaplanacağından eminim.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I'd love to visit the station.	İstasyonu ziyaret etmek çok hoşuma gidecek.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
Yes. I think you could	Evet. Sanırım	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I am curious about your mental abilities.	Zihinsel yeteneklerin hakkında, çok merak ediyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I might be able to help you.	Sana yardımcı olabilirim.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
but I am more familiar with the Ocampa mind.	ama Okampa zihnine, sizden daha fazla aşinayım.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I would appreciate any insight you could give me.	Bana edebileceğiniz her türlü yardım için minnettar kalırım.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
It is a highly reactive sporocystian toxin.	Yüksek tepki veren bir sporokistiyan toksini.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I ran a micro cellular analysis	Bekçi'nin kalıntısı üzerinde	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
It would result in temporary paralysis.	Geçici bir felcin sonucu olabilir.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
It is my hope that we only have to use it	Bende bunun sadece bir önlem olarak kalmasını	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
In your mind, visualize your hand.	Zihninde, elinin görüntüsünü oluştur.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I can feel the handle	Yakaladığımı ve	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
and the texture of the metal, but I can't move it.	metali hissedebiliyorum ama hareket ettiremiyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I don't understand. I didn't try to move it.	Anlamıyorum. Hareket ettirmeye çalışmadım.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I'd reach out and pick it up.	Ona ulaşıyor ve yakalıyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I know you're tired,	Yorulduğunu biliyorum,	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
but I want you to try one more thing.	ama bir tane daha yapmayı istiyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
They're barely moving.	Çok az hareket ediyorlar.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
That's because they're cold.	Zaten bu yüzden soğuk.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
How would you heat them up?	Onları nasıl ısıtabilirsin?	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
That's right...	Doğru	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
It's so simple.	Bu kadar basit.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
Tomorrow, I'll take you to the next level.	Yarın, seni bir sonra ki seviyeye götüreceğim.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
May I say something now?	Şimdi bir şey söyleyebilir miyim?	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
What if I did go?	Eğer gitseydim ne olurdu?	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
If I decided to live with Tanis and the others...	Eğer Tanis ve diğerleri ile, yaşamaya karar verseydim...	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
We've arrived at what Tanis calls "the meeting place"...	Tanis'in, Suspiria'nın bulunduğu bölge olan,	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
Captain, may I access your communications equipment?	Kaptan, iletişim ekipmanlarınıza giriş yapabilir miyim?	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I've sent out a subspace carrier wave.	Taşıyıcı bir alt uzay dalgası gönderdim.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I'll be in my quarters.	Kamaramda olacağım.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I'll know when she's here.	Geldiğinde, haberim olur.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
Nevertheless, I am intrigued.	Bununla birlikte, çok ilgimi çekti.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
However, I would advise caution in exploring this ability	Her nasılsa, bu yeteneklerini tamamen keşfedene kadar,	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
Tuvok... Tuvok, can you tell me what to do?!	Tuvok... Tuvok, bana ne yapacağımı söyleyebilir misin?!	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
You were in shock, and I resuscitated you.	Şok geçiriyordunuz, ve ben sizi ölmek üzereyken kurtardım.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I'm restricting you to light duty	Önümüzde ki 3 gün boyunca,	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I'm expecting you to report to Sick Bay at once.	ilk önce Revir'e rapor edeceğinize inanıyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
Tuvok, I'm sor...	Tuvok, çok üzgün...	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I advise you to look on this incident	Bu olaya bir tecrübe edinmesi	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I almost killed you.	Seni neredeyse öldürüyordum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I will see you tomorrow at 1500 hours,	Eğer devam etmek istiyorsan,	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
If this experience proves anything,	Eğer bu tecrübe bir şeyleri kanıtlayacaksa,	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
and I would regret	gereken bir	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
Is he going to recover?	İyileşecek mi?	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
In a manner of speaking.	Aslında,	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I was aware of what happened.	olan her şeyin farkındayım.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
Tanis, I've been thinking...	Tanis, bu şeye hazır olup olmadığımı	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I don't know if I'm ready for this.	bilmediğimi düşünüyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
If I can't control my abilities,	Bu yeteneklerimi kontrol edemezsem	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I'm afraid it isn't going to get any easier, Kes.	Korkarım, bu iş pek kolay olmayacak, Kes.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
And I'm sure you care for them very much.	Ve eminim onlar için, fazlasıyla endişeleniyorsundur.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I'm sure they're wonderful people,	Eminim, onlar çok harika insanlar,	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
The people on this ship... they live their lives	Bu gemide yaşayan insanlar	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
It's the only object in the universe.	Evrende ki tek nesne o.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
It's more than seeing.	Görmekten daha fazlası.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
It's more than touching.	Dokunmaktan daha fazlası.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I know this flower.	Bu çiçeği biliyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
Yes, I can feel it.	Hissedebiliyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I know them all.	Bütün hepsini biliyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
It can be more beautiful.	Daha güzel olabilirler.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I killed those plants...	O bitkileri öldürdüm...	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
just like I almost killed Tuvok.	neredeyse Tuvok'u öldürmek üzere olduğum gibi.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995