Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153407

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Would that technology work for Kes?	Bu teknoloji, Kes içinde işe yarar mı?	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Where does Suspiria live?	Suspiria nerde yaşıyor?	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
On another Array?	Başka bir istasyonda mı?	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Oh, nothing so corporeal as that.	Pek işbirliği yapabilecek şekilde değil.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
She exists as pure sporocystian energy.	Saf sporokistiyan enerjisi olarak bulunuyor.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
She only assumes physical form	Sadece bizimle iletişim kurmak istediğinde	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
when we need to communicate with her.	fiziksel forma dönüşüyor.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Does she occupy our space time continuum?	Uzay zaman devamlılığımızda bulunabiliyor mu?	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
All l know is, when we need her, she comes.	Bütün bildiğim, ona ne zaman ihtiyacımız olsa, gelir.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
l'll take you to the meeting place.	Sizi onunla buluşma bölgesine götüreceğim.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
l'm sure all your questions will be answered then.	Bütün sorularınızın cevaplanacağından eminim.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
You'll enjoy meeting her, Kes,	Orada bir başka Okampa olarak	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
as well as the other Ocampa here.	onunla tanışmaktan, mutlu olacaksın, Kes.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
l'd love to visit the station.	İstasyonu ziyaret etmek çok hoşuma gidecek.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Visit? Why not stay with us?	Ziyaret mi? Neden bizimle kalmıyorsun?	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Stay?	Kalmak mı?	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Yes. l think you could	Evet. Sanırım	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
learn a lot from us, we from you.	senin bizden, bizimde senden, öğrenebileceğimiz çok şey var.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
We haven't been in contact with the Ocampa homeworld	Yüzyıllardır, Okampa anavatanından	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
for hundreds of years.	uzağız.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
We'd be fascinated to hear about our distant cousins.	Uzaktaki, kuzenlerimizden haber almak çok güzel olacaktır.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
That sounds wonderful, but, uh...	Kulağa çok harika geliyor, ama, ah...	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Kes, you certainly don't have to decide	Kes, şu anki konu kadar önemli bir konuda	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
something this important right now.	daha önce karar vermedin.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Give it some thought.	Biraz düşün.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
She's absolutely right. There's no rush.	Kesinlikle haklı. Acele etmeye gerek yok.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
l appreciate that.	Buna minnettarım.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
l am curious about your mental abilities.	Zihinsel yeteneklerin hakkında, çok merak ediyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
They're so much greater than mine.	Benimkilerden çok daha gelişmiş durumda.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Do not underestimate your own potential, Kes.	Potansiyelinin düşük olduğunu düşünme, Kes.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Your mental abilities are rapidly maturing.	Zihinsel yeteneklerin, hızla gelişiyor.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
l might be able to help you.	Sana yardımcı olabilirim.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
No offense to Mr. Tuvok,	Sizi kırmak istemem, Bay Tuvok,	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
but l am more familiar with the Ocampa mind.	ama Okampa zihnine, sizden daha fazla aşinayım.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
l would appreciate any insight you could give me.	Bana edebileceğiniz her türlü yardım için minnettar kalırım.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Oh, good. Maybe later this evening.	Oh çok güzel. Belki bu gece geç saatte.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
lt is a highly reactive sporocystian toxin.	Yüksek tepki veren bir sporokistiyan toksini.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
l ran a micro cellular analysis	Bekçi'nin kalıntısı üzerinde	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
of the Caretaker's remains, and discovered a critical enzyme	mikro hücresel analizler yaptım ve hücresel yapısında, kritik seviyede	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
in his cellular structure.	enzimler tespit ettim.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
The energy in this cylinder	Silindir içinde ki enerji	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
is formulated to break down that enzyme.	bu enzimi kıracak bir oluşum formül ediyor.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
lt would result in temporary paralysis.	Geçici bir felcin sonucu olabilir.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Mr. Tanis says she's harmless.	Bay Tanis, onun zararsız olduğunu söylüyor.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
lt is my hope that we only have to use it	Bende bunun sadece bir önlem olarak kalmasını	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
as a precautionary measure.	umut ediyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Very well. Proceed.	Peki ala. Devam edin.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
ln your mind, visualize your hand.	Zihninde, elinin görüntüsünü oluştur.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Now reach out with that hand	Ve şimdi, fincanın kupasına	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
and grab the teacup.	o el ile ulaşmanı istiyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Reach out with the fingers of your mind.	Zihninde ki parmaklar ile o kulpa ulaş.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Grasp it.	Yakala.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
l can feel the handle	Yakaladığımı ve	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
and the texture of the metal, but l can't move it.	metali hissedebiliyorum ama hareket ettiremiyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Don't try to move it.	Hareket ettirmeye çalışma.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Just take a drink from it.	Sadece ondan içmeye çalış.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
You can do it.	Yapabiliyorsun.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
l don't understand. l didn't try to move it.	Anlamıyorum. Hareket ettirmeye çalışmadım.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
No. You just tried to drink from it.	Hayır. Sadece ondan içmeye çalıştın.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
And what would you do if you wanted to take a drink?	Ve eğer o şeyi içmek istersen ne yapabiliyorsun?	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
l'd reach out and pick it up.	Ona ulaşıyor ve yakalıyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
But you wouldn't be thinking about picking it up.	Ama onu yakalamayı düşünmedin.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
You'd simply do it.	Basitçe yaptın.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
And that's what you just learned.	Ve biraz önce bunu öğrendin.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Focus on the goal, not the task.	Sonuca odaklan, göreve değil.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
When you wanted the tea, it came to you.	Çayı istediğinde, sana geldi.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Uh, excuse me...	Ah, özür dilerim...	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
l know you're tired,	Yorulduğunu biliyorum,	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
but l want you to try one more thing.	ama bir tane daha yapmayı istiyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Wouldn't it taste better if it were hot?	Sıcak olsaydı, tadı daha iyi olmaz mıydı?	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
See past the liquid.	Sıvıyı geçtiğini gör.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Not with your eyes, with your mind.	Gözlerinle değil, zihninle.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
What your eyes show you is only the surface of reality.	Gözlerinin sana gösterdiği, yüzeyin gerçekliğini.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Look deeper.	Derinden bak.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
There is no liquid.	Sıvı yok.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
There is no cup.	Fincan yok.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
There's only a collection of molecules and atoms,	Sadece moleküller ve atom topluluğu,	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
moving, vibrating...	hareket edip, titriyorlar...	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
They're bareIy moving.	Çok az hareket ediyorlar.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
That's because they're coId.	Zaten bu yüzden soğuk.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
How wouId you heat them up?	Onları nasıl ısıtabilirsin?	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
With... a fire.	Bir... ateş ile.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
with the fire of your mind.	zihninde ki ateş ile.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Focus on the goaI, not the task.	Sonuca odaklan, göreve değil.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Don't think about creating the fire, just use it.	Ateş yaratmaya çalışma, sadece onu kullan.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
l see it now.	Şimdi görüyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
lt's so simple.	Bu kadar basit.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
But that's enough for tonight.	Ama bu gece, bu kadar yeter.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Tomorrow, l'll take you to the next level.	Yarın, seni bir sonra ki seviyeye götüreceğim.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Until then, good night.	O zaman kadar, iyi geceler.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
May l say something now?	Şimdi bir şey söyleyebilir miyim?	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Of course, Neelix.	Elbette, Neelix.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
l'm so proud of you.	Seninle çok gurur duyuyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
This is a whole new beginning for you, Kes.	Bu senin için, tamamen yeni bir başlangıçtı, Kes.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
What if l did go?	Eğer gitseydim ne olurdu?	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
To the Ocampa Array.	Okampa istasyonuna.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
lf l decided to live with Tanis and the others...	Eğer Tanis ve diğerleri ile, yaşamaya karar verseydim...	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
l'd go anywhere with you.	Seninle her yere gelirim.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
We've arrived at what Tanis calls ''the meeting place''	Tanis'in, Suspiria'nın bulunduğu bölge olan,	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
the region of space where Suspiria exists.	"buluşma yeri" diye belirttiği yere ulaştık.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995