Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153644

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How many bodies?	Kaç ceset vardı?	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Most of them were killed	Çoğu Alfa çeyreğine ait...	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
by facsimiles of Alpha Quadrant weapons:	...silahların kopyalarıyla öldürülmüş...	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Romulan disrupters, Klingon bat'leths...	Romulan parçalayıcısı, Kkingon bat'leths,...	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Starfleet phasers?	Yıldız filosu fazerleride mi?	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
l think we'll find they all came	Sanırım üç yıl önce Hirogen verdiğimiz...	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
from the holo technology	...sanal teknolijinin içinde...	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
we gave the Hirogen three years ago.	...tüm hepsini bulabilirler.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
They obviously missed the point.	Bir noktayı gözden kaçrıdıkları açaıkça belli.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
We gave them that technology	Biz bu teknolojiyi onlara sanal...	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
so they could hunt holographic prey,	...av düzenlemeleri için verdik...	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
not get themselves killed.	...kendilerini öldürmeleri için değil.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Try to remain calm.	Sakin olmanı söyledim.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Get away from me!	Benden sakının!	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Can you sedate him?	Onu sakinleştirebilir misin?	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
He won't let me get close enough.	Yeterince yaklaşabilirsem.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
We're not your enemies.	Düşmanların değiliz.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
You're holograms.	Siz hologramsınız.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
This is a simulation!	Bu bir simülasyon!	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
l assure you, we're quite real.	Sana garanti ederim, biz tamamen gerçeğiz.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Doctor, deactivate yourself.	Doktor, kendini kapat.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
l can't treat the patient if l'm off line.	Kendimi kapatırsam hastayla ilgilenem.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
No one can treat him if he's terrified.	Onda korku yaratan hiçkimse yardım edemez.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Computer, deactivate EMH.	Bilgisayar, EMH'i kapat.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Our Doctor's a hologram. We're not.	Doktorumuz bir hologram. Biz değil.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Why should l believe you?	Niçin size inanayım?	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
l'm afraid you're going to have to.	Korkularını gidereceğim.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
You're aboard my vessel.	Benim gemimdesin.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Janeway?	Janeway?	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
This is Voyager?.	Burası Voyager mı?	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Looks like our reputation preceded us.	Adımız bizden önce gidiyor gözüküyor.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
You're the ones who gave us	Avlarımızın similasyonunu yapamamız için...	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
the technology to simulate our hunts?	...o teknolojiyi verenler misiniz?	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Where are the rest of my people?	İnsanlarımın geri kalanı nerede?	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
You were the only one we found alive.	Canlı olarak sadece seni bulduk.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
This place you were in...	Seni bulduğumuz yer...	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
it's some kind of holodeck.	...bir tür sanal güverteydi.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
A training facility	Genç Hirogen'lerin...	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
where young Hirogen learn the skills of the hunt.	...av becerilerini öğrendiği yer.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
You're a student?	Bir öğrenci misin?	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
A technician.	Bir teknisyen.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Computer, deactivate force field.	Bilgisayar, kuvvet alanını kapat.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Can you tell us what happened?	Olanları anlatabilir misin?	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
There were too many of them.	Çok fazlaydılar.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
The holograms.	Hologramlar.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
They were malfunctioning.	Arıza yapıyorlardı.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
l tried to shut them down,	Onları kapatmayı denedim...	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
but they got control of the system,	...ama kontrol sistemini ele geçirdiler...	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
and and they... they	Ve... ve onlar...onlar...	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
deactivated the safety protocols.	...güvenlik protokollarrını kapattılar.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Bridge to Captain Janeway.	Köprü'den Kaptan Janeway'e.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
We're picking up a Hirogen ship.	Bie Hirogen gemisi tespit ettik.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
lt's on an intercept course.	Rotamız üzerinde.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Hail them.	Onları arayın.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
They're not responding.	Cevap vermiyorlar.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Shields at 68 percent.	Kalkanlar %68 de.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Should l return fire?	Ateş edeyim mi?	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Not yet. Open a channel.	Henüz değil. Bir kanal aç.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
We're not here to fight you.	Kavga etmek için burda değiliz.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Shields at 52 percent.	Kalkanlar yüde 52 de.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Stand down, or we will retaliate.	Ateşi kesin, yoksa karşılık vemek zorunda kalacağız.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
l don't think they're getting the message.	Mesajı aldıklarını sanmıyorum.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Then let's try some nonverbal communication.	O zaman sesiz iletişime geç.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Tom, evasive pattern beta six.	Tom, baştan savma model beta altı.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Tuvok, disable their weapons.	Tuvok, silahlarını etkisizleştir.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Their phaser banks have been disabled.	Fazer bankları devre dışı.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Let's see if that makes them a little more talkative.	Bu onları konuşmaya ikna edecekmi göreceğiz.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
They're responding.	Cevap veriyorlar.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
This facility belongs to the Hirogen.	Bu tesis Hiroge'ne ait.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Leave the area immediately.	Buradan hemen uzaklaşın.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
We are here in response to a distress call.	Buraya endişe verici bir yardım çağrısı üzerine geldik.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
So are we, and we don't need your assistance.	Bizde ve yardımınıza ihtiyacımız yok.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
All but one of your people are dead.	Ama insanlarızdan biri hariç hepsi ölmüş.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Where's the survivor?	Sağ kalan nerede?	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Recovering in our Sick Bay.	Revirimizde tedavi görüyor.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Return him... now!	Geri gönderin...hemen!	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
He's in no condition to be transported.	Işınlanmak için hazır değil.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
lf you want to see him, you'll have to come here.	Eğer onu görmek istiyorsan, buraya gelmek zorunda kalacaksın.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
l tried to shut down the generator, but l...	Generatörü kapatmayı denedim ama...	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
l masked my life sign so they couldn't detect me.	Yaşam sinyalimi gizledim bu yüzden beni farkedemediler.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
You mean you hid while hunters fought and died.	Avcılar savaşırken ve ölürken saklandınğımı söylüyorsun.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
No doubt he found the nearest hole	En yakın deliğe süründüğüne...	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
and crawled into it.	...hiç şüphe yok.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
l'm not a hunter.	Ben bir avcı değilim.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
lt was your responsibility to maintain those systems.	Bu sistemlerin bakımını yapmak senin sorumluluğundu.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
43 Hirogen died because of your incompetence	43 Hirogen senin yeteneksizliğin ve korkaklığın yüzünden...	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
and cowardice.	...öldü.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
What about the holograms?	Hologramlar ne olacak?	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Were they deleted?	Silindiler mi?	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
They transferred their programs.	Programlarını transfer ettiler.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
A vessel...	Tümüyle sanal...	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
equipped with holo emitters.	...yayıcılarla donatılmış bir gemiye.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Perhaps you should've considered the risks	Belki bu riskleri gemiyi ele geçirebilecek...	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
before you programmed holograms that could commandeer a vessel.	...hologramları programlamadan önce düşünecektiniz.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Capable prey make the hunt more challenging.	Yetenekli bir av, avı daha zorlu yapar.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
l'm detecting residual engine emissions,	Geride kalan motor izelerini tespit etmeye çalışıyorum...	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
but no sign of the ship itself.	...ama hiç bir gemi işareti yok.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Well, l'm sure they're out of sensor range by now.	Şimdiye kadar tarayaıcılarımızın menzili dışına çıktıklarına eminim.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
No. They're close.	Hayır. Yakındalar.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000
Elevated plasma readings in Grid 295.	Izgara okuma değerini 295'e artır.	Star Trek: Voyager Flesh and Blood-1	2000