Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153770

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You mentioned her at the party.	Partide ondan bahsetmiştin.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
A teacher, right?	Bir öğretmendi, değil mi?	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Everything was going	Her şey iyi gidiyordu,...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
so well my job, my personal life.	...işim, özel hayatım her şey.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
l started to think	Şansımın..	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
maybe my luck was changing.	...değiştiğini düşünmeye başlamıştım.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
And then you lost your hologram.	Ve o sırada hologramını kaybettin.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Admiral Paris was furious.	Amiral Paris kızgındı.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
He said we'd, we'd wasted a transmission to Voyager.	Voyager'la yapabileceğimiz bir aktarımı boşa harcadığımızı söyledi.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Pete talked him into giving us another chance,	Pete bize başka bir şans vermesi için onunla konuştu...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
but there was so much pressure after that.	...ama çok fazla baskı vardı.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Did it put a strain on your relationship	Leosa olan ilişkini mi...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
with Leosa?	...etkiledi?	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Oh, l'm sorry.	Oh, üzüldüm.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
l went to her apartment.	Dairesine gittim.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
There was no furniture, no forwarding address,	Eşyaları yoktu, yeni adresi yoktu,	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
not even a ''Dear Reg'' letter.	hatta ''Sevgili Reg'' diye bir mektup bile yoktu.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
That must have been very upsetting.	Bu da dağılmana neden oldu	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Mmm. lt's just my luck, right?	Mmm. Bu benim şansım, öyle değil mi?	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Lose the hologram and the girl.	Kızı ve hologramı kaybettim.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Tell me more	Bana..	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
about Leosa.	Leosa'ı anlat.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Oh. You would have liked her.	Oh. Tanısaydın ondan hoşlanırdın.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
She was sweet, she was thoughtful	Tatlı, anlayışlı..	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
and such a wonderful listener.	...ve mükemmel bir dinleyiciydi.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
She would let me, let me go on for hours.	Bana saatlerce tahammül edebiliyordu.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
What did you talk about?	Ne hakkında konuşuyordun?	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Oh. She was fascinated by my work at Pathfinder	Oh. Pathfinder'da ki işim onu büyülemişti...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
and, uh...	...ve uh...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
she didn't, uh...	O, uh...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
she didn't find any of it boring.	...sıkıcı bulmazdı.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
She made me feel interesting.	Kendimi enteresan hissetmemi sağlardı.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
What do you feel when we talk about her now?	Şu anda onun hakkında konuşurken ne hissediyorsun?	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Um, sadness, l suppose.	Um, hüzün, sanırım.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
A little confusion.	Birazda kargaşa.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
l'm sensing something else...	Başka bir şey daha hissediyorum...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
something beneath the surface.	...daha su yüzüne çıkmamış bir şey.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
l think you might be sensing it, too.	Senin de bunu algıladığını sanıyorum.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Suspicion, Reg.	Şüphe, Reg.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
You suspect her of something.	Bazı şeylerden şüpheleniyorsun.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
l suspect	Onun...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
that she's happier without me,	...bensiz daha mutlu olacağından şüpheliyim...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
if that's what you mean.	...eğer kastettiğin buysa.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
You think Leosa had something to do	Leosa'nın gözden yok olmasının, hologramının...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
with your disappearing hologram,	...ortadan yok olması arasında bir bağ olduğunu düşünüyorsun...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
but you can't bring yourself to admit it.	...ama bunu kendine kabul ettiremiyorsun.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
That's why you're projecting your suspicions onto others.	Bu yüzden şüphelerini diğerlerinin üzerine atıyorsun.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
You're in denial.	İnkâr ediyorsun	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
lf there's any chance	Eğer ortada Leosa'nın...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Leosa did breach Pathfinder security,	...Pathfinderın güvenliğini tehlikeye soktuğuna dair bir şüphen varsa,	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
you need to tell your superiors.	...bunu amirine söylemelisin.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
l l'd be humiliated... again.	Ben...ben küçük düşerim... tekrar.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
l'll go with you.	Seninle geleceğim.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
What about your vacation?	Peki ya tatilin?	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
l'll be back here before Will arrives.	Buraya dönmeden geri gelmiş olurum.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Do you really think it's possible that Leosa	Gerçekten Leosa'nın...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
stole my hologram?	...hologramımı çaldığını mı düşünüyorsun?	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Why would she do that?	Niçin bunu yapsın?	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Maybe... maybe she wanted	Belki de... belki de bana...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
something to remember me by.	...bazı şeyleri hatırlatmak istemiştir.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
With the help of the Barclay hologram,	Barclay'in hologramı sayesinde,	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
we've nearly completed the modifications to Voyager.	...Voyager'daki değişiklikleri hemen hemen bitirdik.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
As for Reg, he's becoming	Reg'e, gelince...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
extremely popular with the crew.	...mürettebat içinde oldukça popüler oldu.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
lmagine my disappointment	Yüzbaşı Paris'in tüm...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
when l discovered that Lieutenant Paris	...yağda pişmiş yumurtaları yiyip bitirdiğini gördüğümde...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
had eaten all the scrambled eggs.	...uğradığım hayal kırıklığını bir düşünün.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
lt was pure, unadulterated gluttony,	Katıksız, katıksız bir oburluk,...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
gastronomic conduct unbecoming a Starfleet officer.	Bir Yıldız Filosu memuruna yakışmayacak bir yemek alışkanlığı.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
He knows it's my favorite breakfast,	Benim favori kahvaltım olduğunu biliyor,	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
but he ate them anyway.	...ama hepsini yiyor	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
We have an egg mergency here, people.	Burada tam bir yumurta canavarı ile karşı karşıyayız, millet.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
l want to know what you plan to do about it.	Bu konuda ne yapmak istediğinizi bilmek istiyorum.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Maybe l can replicate some more, Captain.	Belki biraz daha kopyalayabilirim , Kaptan.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Thank you, thank you, thank you, thank you.	Teşekkür ederim, teşekkür ederim Teşekkür ederim, teşekkür ederim	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
He's not only programmed to get us home,	Yalnızca bizi eve götürmek için programlanmamış,...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
he does impressions.	...taklitte yapabiliyor.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
You see, it's always bothered Lieutenant Barclay	Yani, Yüzbaşı Barclay, her zaman...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
that he was uncomfortable in large groups.	...geniş gruplardan rahatsız olduğu için üzülürdü.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
So he designed me to be the life of the party.	Bu yüzden beni parti adamı olarak tasarladı.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
l hope he's not too shy.	Umarım çok utangaç değildir.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
He's going to have 150 new friends	150 yeni arkadaşı onunla...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
when we get back home.	..tanışmaya eve gidiyor.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
lf we get home, Harry, if.	Eğer eve varabilirsek, Harry, eğer.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Pardon my friend here.	Arkadaşımın kusuruna bakmayın.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
He's convinced we're destined	Hayatımızın sonuna kadar Delta Çeyreğinde...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
to live out our days in the Delta Quadrant.	...kalacağımızın kaderimiz olduğuna inanmış durumda.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Your pessimism is illogical.	Mantıksız bir kötümserlik.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Perhaps a mind meld would help to alleviate	Belki bir mind meld bu endişelerinizi...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
your concern.	...gidermede yardımı olur.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Sick Bay to Reg.	Revirden Reg'e.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Please report to Holodeck 2.	Lütfen Sanal Güverte 2'ye gelin.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
l was starting to think you'd forgotten our tee time.	Golf oynayacağımızı unuttuğunu düşünmeye başlamıştım.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
So, what'll it be?	Nasıl istersin?	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Pebble Beach at sunset?	Gün batımında bir plaj?	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
The back nine at Gedi Prime?	Arka planda güzel bir Gedi Prime?	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Actually, Doctor...	Aslında, Doktor...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
l'm afraid something's come up.	bir şey oldu diye korkmuştum	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
l'm going to meet with Seven of Nine.	Seven of Nine ile buluşacağım.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
She's going to teach me to play Kadis Kot.	Kadis Kot oynamayı öğretecek.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000