Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154090

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Another voice? Whose?	Başka bir ses mi? Kimin?	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
''This is... a holy time.''	Bu... kutsal bir an.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
What did you mean by that?	Ne demek istiyorsun?	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
A primal energy charges the blood,	İlk enerji, yeniden doğum enerjini	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
That's what the voice is telling you?	O sesin sana söylediği bu mu?	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
lt's a Bajoran incantation.	Bu bir Bajoran büyü sözüdür.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
The voice is Bajoran.	Ses Bajorlu.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
We need to get	Seni Revir'e	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
you to Sick Bay so l can run...	götürüp daha başka tarama...	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
No more scans.	Başka tarama yok.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
What do you see, Tuvok?	Ne görüyorsun, Tuvok?	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
The Bajoran.	Bajor'u.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
lgnore him.	Yok say.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Tell me what's happening.	Ne olduğunu anlat.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
l believe l've... l've been attacking	Ben... Maquis’in kesin üyelerine	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
certain members of the crew the Maquis	saldırdığıma inanıyorum	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
then investigating the crimes	yaptıklarıma ait hiçbir	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
with no memory of what l'd done.	anımın olmadığı suçlar.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Attacking them, how?	Nasıl saldırdın?	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Mind melds.	Zihin birleştirme ile.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
He is responsible.	Bundan o sorumlu.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
What did you do to me?!	Bana ne yaptın?!	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
ls he a member of the crew?	Mürettebatın bir üyesi mi?	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Then who is he?	O zaman kim?	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
The day the first attack occurred,	İlk saldırının gerçekleştiği gün,	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
did anything unusual happen to you?	tuhaf bir şeyler oldu mu?	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
l was tending to my duties...	Görevlerimi düzenliyordum...	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
l received a letter from my son.	ve oğlumdan bir mektup aldım.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
This all started	Tüm bunlar,	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
right after we received the last datastream.	son veri akışını aldıktan sonra başladı.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
l reviewed every letter... except my own.	Benim ki hariç... tüm mektupları yeniden inceledim.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Stay with him, Doctor.	Yanında kal, Doktor.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
29 hours.	29 saat.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
She woke up just before you did.	Sen uyanmadan az önce uyandı.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
They've all recovered. We don't know why.	Hepsinin de durumu iyi. Nedenini bilmiyoruz.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
lt's Tuvok.	Tuvok'tu.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Tuvok?	Tuvok mu?	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
He's in the brig.	Şu anda hücrede.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Apparently, he's being manipulated	Görünüşe göre, bir çeşit zihin kontrolü	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
by some form of mind control.	tarafından etki altına alınmış.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Can he leave, Mr. Paris?	Buradan ayrılabilir mi, Bay Paris?	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
l don't see why not,	Ayrılamaması için bir neden görmüyorum,	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
but he should wear one of these.	ama şunlardan birisin takmak zorunda.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
There's something l want to show you.	Size göstermek istediğim bir şey var.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Exolinguistics always seemed a little too...	Dünya dışı dil bilimi bana hep...	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
theoretical to me.	teorik gelmiştir.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
l've decided to study musical composition instead.	Bunun yerine müzikal kompozisyon üzerinde çalışmaya karar verdim.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
l would've sent you my latest construct,	En son yaptığım düzenlemeleri göndermek isterdim,	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
but they won't give me enough room in this datastream.	ama veri akışında bunun için fazla bir bant aralığı tesis edilmemiş.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Maybe next time l can...	Belki bir sonra ki sefere...	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
A letter from his son.	Oğlundan gelen bir mektup.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
We found another signal embedded in the message	Mesaja iliştirilmiş başka bir sinyal daha bulduk	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
a letter within a letter.	yani mektup içinde mektup.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
We received your last transmission...	Son iletini aldık...	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Prophets sing. This is a holy time.	Kâhinler şarkı söyler. Bu bir kutsal zamandır.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
The signal is calibrated to correspond	Sinyal, Vulkan sinaptik yollarına uyumlu hale	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
with Vulcan synaptic frequencies.	gelecek şekilde kalibre edilmiş.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Tuvok wouldn't have been consciously aware of it.	Tuvok, bunları bilinçli olarak duymamış olmalı.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Teero.	Teero.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Teero Anaydis.	Teero Anaydis.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
He was a Bajoran vedek.	O bir Bajoran Rahibiydi.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
He worked with the Maquis.	Maquis ile çalıştı.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Doing what?	Ne iş yaptı?	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Counterintelligence.	Karşı istihbarat.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
He was thrown out	Zihin kontrolü	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
for experimenting with mind control.	hakkında saçma sapan düşünceleri vardı.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
He thought it was a good way to recruit agents.	Yeni ajanlar elde etmek için iyi bir yol olduğuna inanırdı.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Well, apparently, he was successful	Pekâlâ, Taktik Subayımızı ekibine katma konusunda	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
at recruiting our Tactical Officer.	gayet başarılı olmuş gibi görünüyor.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
These incantations and symbols, they must've triggered something	Bu büyülü sözler ve semboller, Tuvok'un içinde olan bir şeyleri	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
in Tuvok	tetiklemiş olmalı	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
preconditioned behavior,	önceden hazırlanmış davranış,	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
instructions.	talimatlar.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
l should've known you'd show up again.	Tekrar ortaya çıkacağını bilmeliydim.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Teero was a fanatic.	Teero bir fanatikti.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
He'd go to any extreme for the Maquis.	Maquis için aşırı uçta olan birisiydi.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
He called the rest of us traitors	Fikirlerini kabul etmediğimiz için...	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
for rejecting his ideas.	...hain ilan etti.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Swore he'd fight the war	Eğer zorunda kalırsa savaşı kendi...	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
on his own if he had to.	...başına sürdüreceğine yemin etti.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Why instruct Tuvok to mind meld	Niçin Miaguis Dünyadan 35,000 ışık yılı uzakta olan...	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
with Voyager's Maquis 35,000 light years from Earth?	...Voyager’daki Tuvok'ın zihnine bilgi gönderir?	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
l'd like Tuvok to take a look at this message.	Tuvak’ın bu mesaja bir göz atmasını istedim.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Maybe it'll jog his memory.	Belki hafızasını canlandırır.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Try to decode those symbols.	Bu sembolü çözmeye çalış.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
lt's him.	Oydu.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
His name is Teero Anaydis.	Onun adı Teero Anaydis.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Teero?	Teero?	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
He worked for Maquis lntelligence.	Maquis istihbaratı için çalıştı.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
l remember meeting him.	Onunla buluştuğumu hatırlıyorum.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
l was undercover, doing reconnaissance	Gizli bir görevdeydim, Badlands yakınlarındaki bir...	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
on a colony near the Badlands.	...sömürgede keşif yapıyordum.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
He was a vedek at the Bajoran temple there.	Bajoran tapınağında bir rahipti.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
We spoke briefly.	Kısa bir konuşma yapmıştık.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
He was interested in Vulcan culture.	Vulkan kültürünü merak ediyordu.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
That's all l remember.	Tüm hatırladığım bu.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Maybe that's all he wanted you to remember.	Belki de hatırlamak istediğinin hepsi budur.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
He was developing some kind of mind control technique.	Bir çeşit zihin kontrol tekniği geliştiriyordu.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
We think he used it on you seven years ago.	Onu yedi yıl önce üzerinde kullandığını düşünüyoruz.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
l l was restrained.	Çok korkunçtu.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000