Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154093

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I have one suspect.	Bir şüphelim var.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I find that hard to believe.	Buna zor inanırım.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I've known her for a long time.	Onu uzun zamandır tanırım.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
It is my experience that emotional involvements	Tecrübelerime göre, duygusal ilişkilerde	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I intend to question all crew members	Son zamanlarda Tabor ile temas kuran	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I'll check the internal sensors, see what else I can find.	Dâhili sensörleri kontrol edip, ne bulabileceğime bir bakayım.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
because I can think of a number of others.	çünkü bir kaç tane başka nedeni ben sayabilirim.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I realize my assumptions seem premature...	Bir varsayımda bulunmak hususunda aceleci davrandığımın farkındayım...	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
but I have a strong instinct about this.	ama bu konuda çok güçlü bir içgüdüm var.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I didn't think Vulcans had hunches.	Vulkanların önsezileri olduğunu bilmiyordum.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I can't explain it, Captain, but I can't ignore it, either.	Bunu açıklayamam, Kaptan, ama aynı zamanda yok da sayamam.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
and I intend to find out who it is.	ve ben de onu bulmak niyetindeyim.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
If this keeps up,	Bu şey böyle devam ederse,	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I may have to open a special coma ward.	özel koma koğuşu açmak zorunda kalabilirim.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
It's either a coincidence,	Ya hepsi tesadüf,	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
"My" crew?	Benim mürettebatım mı?	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
but I still don't know the cause,	ama buna neden olan şey ile durumu tersine nasıl	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I'm running out of beds.	Revir'de ki yataklar tükeniyor.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I'd rather report to you, if it's all the same.	Daha çok sana rapor etmeyi tercih ederim.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
He's right. I've never trusted the Vulcan.	Haklı. O Vulkan'a asla güvenmedim.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
It's ancient history.	Bu eski bir hikâye.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I want you all to carry hand phasers.	herkesin ellerinin fazerlerinin tetiğinde olmasını istiyorum.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
It doesn't tell us who the attacker was,	Saldırganın kim olduğunu söylemiyor	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I'd say between 170 and 190 centimeters.	170 ile 190 santimetre arasında.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
Is it possible to increase	Çözünürlüğü yükseltebilmek	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
It doesn't make sense.	Hiçbir anlamı yok.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
It would be easier than putting us all in the brig.	Hepimizi birden hücreye tıkmaktan daha kolay.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
It could be her.	O olabilir.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I'm still trying to enhance the photon displacement.	Hala foton kalıntılarını geliştirmeye çalışıyorum.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I appreciate your efforts, Mr. Kim,	Çabalarınızı takdir ediyorum, Bay Kim,	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
but I called you here for another reason.	ama sizi buraya başka bir nedenden dolayı çağırdım.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
In the last datastream from Earth,	Dünya'dan gelen son veri akışında,	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
In that letter, he spoke	O mektupta,	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
Isn't that a violation of privacy protocols?	Gizlilik protokollerini çiğnemiş olmuyor musunuz? (Sen bir de Türkiye'yi gör)	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I have the authority to suspend those protocols	özel durumlar altında o protokolleri	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
You got me, Tuvok. I confess.	Yakaladın beni Tuvok. İtiraf ediyorum.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I was so distraught after hearing Max's name	Max'ın adını duyunca kendimi kaybettim	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
that I fired my Captain Proton comatizer	ve gördüğüm tüm Maquis'e Kaptan Proton komatizeri ile	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
at every Maquis I could find.	ateş etmeye başladım.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
Do you really think I'd be capable of this?	Benim böyle bir şey yapabileceğimi gerçekten düşünüyor musun?	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I learned about Max's death a long time ago.	Max'ın ölümünü çok uzun zaman önce öğrendim.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I was upset,	Çok üzülmüştüm,	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
but I don't blame the Maquis,	ama bu ölümden dolayı, Maquis'i	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
and I certainly don't blame anyone on this ship.	ve bu gemide ki kişileri asla suçlamadım.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
If that'll be all?	Hepsi bu kadar mı?	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
It defies logic.	Mantığa karşı koyuyor.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I'll keep you posted on the holodeck analysis.	Sanal güverte de yaptığımız analizler hakkında bilgi vermeye devam ederim.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I thought you might like	Bay Tabor ile	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I didn't.	Öyle yapmadım.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
Not much. I was working in the holodeck, and...	Pek bir şey değil. Sanal güvertede çalışıyordum ve...	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
then I was here.	gözlerimi burada açtım.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I remember ordering everyone to work in pairs.	Herkese çift olarak çalışmasını emretmiştim.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I told her we shouldn't split up, sir,	Ayrılmamamız gerektiğini söyledim, efendim,	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I have a vague idea.	Belirsiz bir fikrim var.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I've decided to put the ship on a level 10 security alert.	Gemide seviye 10 güvenlik alarmı uygulamaya karar verdim.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
It is, however, a pattern,	Öyle, ancak bir şablon	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I'm beginning to think	Saldırganımızın bir hayalet	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
It couldn't hurt.	İncitmez.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I have worked meticulously,	Çok titiz bir şekilde çalıştım,	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I can't, but I am.	Değilim ama öyle olduğunu düşünüyorum.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I can almost sense his presence.	Nerdeyse varlığını bile sezebiliyorum?	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
It's as though he's challenging me to find him.	Sanki onu bulabilmem için bana meydan okuyor gibi.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I'd say you're taking this	Bu işi birazcık kişisel olarak	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I don't want to make this an order, Tuvok.	Bunu sana emir vererek yaptırmak istemiyorum, Tuvok.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I'll go over your scans.	Taramaların üzerinden devam edeceğim.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
Captain, I believe I...	Kaptan, inanıyorum ki...	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
that I am the guilty party.	bu konuda suçlu kişi benim.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
He wants to speak with you, but I advise you to remain	Sizinle konuşmak istiyor, ama güç alanının dışında kalmaya	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I hear you...	Duyuyorum...	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
"This is... a holy time."	Bu... kutsal bir an.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
It's a Bajoran incantation.	Bu bir Bajoran büyü sözüdür.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
you to Sick Bay so I can run...	götürüp daha başka tarama...	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I believe I've... I've been attacking	Ben... Maquis’in kesin üyelerine	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
with no memory of what I'd done.	anımın olmadığı suçlar.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
Is he a member of the crew?	Mürettebatın bir üyesi mi?	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I was tending to my duties...	Görevlerimi düzenliyordum...	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I received a letter from my son.	ve oğlumdan bir mektup aldım.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I reviewed every letter... except my own.	Benim ki hariç... tüm mektupları yeniden inceledim.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
It's Tuvok.	Tuvok'tu.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I don't see why not,	Ayrılamaması için bir neden görmüyorum,	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I've decided to study musical composition instead.	Bunun yerine müzikal kompozisyon üzerinde çalışmaya karar verdim.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I would've sent you my latest construct,	En son yaptığım düzenlemeleri göndermek isterdim,	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
Maybe next time I can...	Belki bir sonra ki sefere...	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I should've known you'd show up again.	Tekrar ortaya çıkacağını bilmeliydim.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I'd like Tuvok to take a look at this message.	Tuvak’ın bu mesaja bir göz atmasını istedim.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
He worked for Maquis Intelligence.	Maquis istihbaratı için çalıştı.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I remember meeting him.	Onunla buluştuğumu hatırlıyorum.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I was undercover, doing reconnaissance	Gizli bir görevdeydim, Badlands yakınlarındaki bir...	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I I was restrained.	Çok korkunçtu.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I think I've learned a thing or two about the process.	Yöntemin hakkında bir iki şey öğrendiğimi düşünüyorum.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
In a laboratory... underground.	Bir laboratuar içinde... yer altında.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
Is Teero there?	Teero orada mı?	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
It is Lieutenant, isn't it?	Yüzbaşı, değil mi?	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I'm sure your Maquis comrades would be interested to know	Maquis’deki arkadaşlarımızın birçoğu yıldız filosundaki....	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I don't plan to expose you.	Seni açığa çıkarmayı planlamıyorum.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I'm a student of the mind.	Ben bir zihin uzmanıyım.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
In a sense, you're two different men.	Bir anlamda, iki farklı kişisiniz.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
One I could never hope to manipulate,	Yönlendirmeyi hiç ummadığım birisi,...	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I have been trained to resist mind control.	Zihin kontrolüne karşı bağışıklıyım.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
but I want to reach your inner fire,	...ama içindeki bu kıvılcımı...	Star Trek: Voyager Repression-3	2000