Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154624

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I needed to see for myself.	kendim görmek ihtiyacı duydum. ...bizzat kendim görmek istedim.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
The chosen one is a myth.	Seçilmiş olan bir efsane. Seçilmiş kişi bir efsaneden ibaret.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
I should very much like to know.	Bilmeyi çok istiyorum. Öğrenmeyi çok isterim.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
Why don't we find out together?	Nereden beraber ortaya çıkarmıyoruz? Neden birlikte öğrenmiyoruz?	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
Pass one test, and I shall know the truth.	Bir testi geç ve gerçeği bileyim. Tek bir testi geç ve gerçeği öğreneyim.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
Then you and your friends	Sonra sen ve arkadaşların Böylece sen ve dostların gidebilirsiniz.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
may leave.	gidebilirsin.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
The longer we stay here, the stranger this place gets.	Burada kaldıkça burası daha da garipleşiyor. Burada kaldığımız sürece, bu yer gittikçe tuhaflaşıyor.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
It appears the planet is renewing herself.	Gezegen kendisini yeniliyor gibi. Görünüşe göre, gezegen kendi kendisini yeniliyor.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
What about master Skywalker?	Ya usta Skywalker? Peki ya Üstat Skywalker?	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
Anakin will not be easy to deceive.	Anakini kandırılmayacaktır. Anakin'i kandırmak kolay olmayacaktır.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
It is time to face your guilt and know the truth.	Suçluluğunla yüzleşme ve gerçeği öğrenme vakti. Suçluluğunla yüzleşmenin ve gerçeği öğrenmenin vakti geldi.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
Whatever he wants, don't do it, master!	Ne istiyorsa yapma usta. Her ne istiyorsa, sakın yapma Üstat!	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
Let them go.	Bırak gitsinler. Gitmelerine izin ver.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
I will not play your games.	Oyunlarını oynamayacağım. Senin oyunlarını oynamayacağım.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
Oh, but I think you will.	Ooh, ama bence oynayacaksın. Fakat bence oynayacaksın.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
I have ordered my children to kill your friends.	Çocuklarıma arkadaşlarını öldürmelerini emrettim. Çocuklarıma dostlarını öldürmelerini emrettim.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
The question is, which one will you choose to save:	Sorun Soru şu,...	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
Your masr or your apprentice?	Ustanı mı? Çırağını mı? ...Üstadını mı...	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
You must now release the guilt and free yourself by choosing.	Suçluluktan kurtulup seçim yaparak kendini serbest bırakmalısın. Kendini suçlu görmekten vazgeçmeli...	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
Their powers are too strong for us, Anakin.	Güçleri bize göre çok kuvvetli, Anakin. Güçleri bizi aşıyor Anakin.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
Save ahsoka.	Ahsoka'yı kurtar.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
Let them go.	Serbest bırak onları. Bırak gitsinler.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
Only you can make my children release them.	Çocuklarımın onları serbest bırakmasını sadece sen sağlayabilirsin. Çocuklarımın onları bırakmalarını sadece sen sağlayabilirsin.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
Anakin, the planet is the force.	Anakin, gezegenin kendisi güç.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
You will let them go!	Onları serbest bırakacaksınız. Gitmelerine izin vereceksiniz!	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
Down!	Aşağıya! Aşağı!	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
On your knees!	Diz çökün! Dizlerinizin üstüne!	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
And now you see who you truly are.	Gerçekte kim olduğunu gördün. Artık gerçekte kim olduğunu anlıyorsun.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
Only the chosen one could tame both my children.	Sadece seçilmiş olan çocuklarımı ehlileştirebilirdi. Sadece seçilmiş kişi çocuklarımı terbiye edebilirdi.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
I have taken your test.	Testinizi yerine getirdim. Testini geçtim.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
Now fulfill your promise and let us go.	Şimdi siz de verdiğiniz sözü yerine getirin ve bizi bırakın. Şimdi sözünü tut ve gitmemize izin ver.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
Ah, but first you must understand the truth.	Aah, ama önce gerçeği anlamalısın. Fakat önce gerçeği anlamalısın.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
Now all of you, leave us.	Şimdi bizi yalnız bırakın, hepiniz. Şimdi hepiniz, bizi yalnız bırakın.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
Do not trust him.	Ona güvenme.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
You think?	Öylemi diyorsun? Sence?	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
I said leave us.	Bizi yalnız bırakın dedim. Bizi yalnız bırakmanızı söyledim.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
Do you feel your destiny?	Kaderini hissediyor musun?	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
You must see it now.	Şimdi görmelisin. Şimdi şunu anlamalısın.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
I am dying, and you must replace me.	Ölüyorum. Benim yerime geçmelisin. Ben ölüyorum ve sen yerime geçmelisin.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
Replace you?	Senin yerine mi? Yerine geçmek mi?	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
But this is yours.	Ama bu senin. Fakat bu senin kaderin.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
It has been foretold.	Bu kehanette bulunuldu. Bu çok önceden belirlendi.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
The chosen one will remain to keep my children in balance.	Seçilmiş olan çocuklarımı dengede tutmaya devam edecek. Seçilmiş kişi çocuklarımı dengede tutacak.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
I cannot force you to do this.	Seni bunu yapmaya zorlayamam. Bunu yapman için seni zorlayamam.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
The choice must be yours.	Bunu sen seçmelisin. Seçim senin kaderin olmalı.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
But leave and your selfishness shall haunt you and the galaxy.	Ama ayrıl ve bencilliğin ve galaksiye Fakat gidersen, bencilliğin senin ve galaksinin yakasını bırakmayacak.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
Ready to get out of here?	Buradan gitmeye hazır mısın?	Star Wars: The Clone Wars Overlords-1	2011
Male announcer: Mysterious message!	Esrarengiz mesaj!	Star Wars: The Clone Wars Overlords-2	2011
>> This is getting interesting.	Durum gittikçe ilginçleşiyor.	Star Wars: The Clone Wars Overlords-2	2011
>> Did you bring us here?	Bizi buraya sen mi getirdin?	Star Wars: The Clone Wars Overlords-2	2011
Boba Fett, son of the notorious bounty hunter Jango Fett	Jango Fett'in meşhur oğlu Boba Fett...	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
infiltrated a Jedi cruiser	...gizlice bir Jedi kruvazörüne girerek...	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
in an attempt to assassinate General Mace Windu,	...babasını öldüren General Mace Windu'ya...	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
the man who killed his father.	...suikast düzenlemeye çalıştı...	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
After a near miss at Windu's quarters,	Ancak Windu'yu ıskalaması sonucu...	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
Boba was forced to destroy the Jedi cruiser	...Boba Jedi kruvazörünü yokederek...	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
and escape with the help of notorious bounty hunter Aurra Sing.	...ünlü ödül avcısı Aurra Sing'in yardımıyla kaçmak zorunda kaldı.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
Now, having lost contact with Admiral Killian	Şu an ise, Yıldız Gemisinin yere çarpmasıyla birlikte...	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
when his doomed starship crashed	...Amiral Killian ile teması kaybeden...	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
the Jedi search for survivors with the aid of a Republic rescue ship.	...Jedi'lar bir Cumhuriyet Kurtarma gemisinin yardımıyla kurtulanları arıyorlar.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
General Windu, we're picking up the last of the survivors now.	General Windu, şu an son kurtulanları alıyoruz.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
We need to get them to a hospital station as soon as possible.	Mümkün olduğunca çabuk, onları bir hastane istasyonuna götürmeliyiz.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
We'll contact you as soon as our search for Killian is complete.	Killian'ı arayışımız son bulur bulmaz sizinle temasa geçeceğiz.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
(beeps) Let's go R2.	Gidelim R2.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
We're coming up on the crash site.	Kaza yerine yaklaşıyoruz.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
Let's hope Admiral Killian and the command crew are still in one piece.	Amiral Killian ve mürettebatının hala tek parça olmasını ümit edelim.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
Hmm. Looks pretty bad. But the bridge seems to be intact.	Durum kötü görünüyor. Fakat Köprü hasar görmemiş gibi.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
Set down behind the cruiser. We'll approach on foot.	Kruvazörün arkasına geç. Yaya olarak devam edeceğiz.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
(beeps) You're not kidding, little buddy.	Dalga geçme, küçük dostum.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
I don't like the feel of this place either.	Ben burada birşey hisetmiyorum.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
You're astro mech is programmed to feel?	Astro mech droidin hissetmeye mi programlı?	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
R2 is kind of a... special case.	R2 bir tür...özel droid.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
He's got a lot of personality, that's all. (beeps)	Kişilik vasıflarına sahip, hepsi bu.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
You encourage it too much.	Onu fazla cesaretlendiriyorsun.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
R8, start scanning the area for signs of life.	R8, yaşam sinyalleri için bölge taramasına başla...	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
And calculate an entry point to the cruiser. (beeps)	...ve Kruvazöre bir giriş noktası hesapla.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
(beeps) You're right, R2, it doesn't look good.	Haklısın R2, durum iyi görünmüyor.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
(beeps) A bit jittery, isn't it?	Biraz gergin, değil mi?	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
He must have seen something. (beeps)	Birşey görmüş olmalı.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
Come on, it looks like R8 has found an entry point.	Gel, R8 bir giriş noktası bulmuş gibi.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
There would have been a command crew left aboard to try and land.	İnmeyi denemek için bir komuta mürettebatı bırakılmış olurdu.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
Admiral Killian and at least three navigational officers.	Amiral Killian ve en azından üç rota subayı.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
Commander Ponds stayed as well.	Commander Ponds da kaldı.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
What did you find, little guy?	Ne buldun küçük dostum?	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
Mace! Over here!	Mace! bu tarafa!	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
Hmm. This man did not die in the crash.	Bu adam çarpışma sırasında ölmemiş.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
He was executed. (beeps)	Öldürülmüş.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
There's another one over here. Same thing.	Burada biri daha var. Aynı şekilde.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
We know the assassins were after me,	Suikastçilerin benim peşimde olduklarını biliyoruz,...	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
perhaps they returned to look for my body.	...belki de cesedimi aramak için geri döndüler.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
We need to get the bridge to find Admiral Killian.	Köprüye gidip, Amiral Killian'ı bulmamız gerekiyor.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
Send the droids to scan for any survivors down here.	Droidleri kurtulan olup olmadığına bakmaları için gönder.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
Maybe the killer missed one. (beeps)	Katil birini gözden kaçırmış olabilir.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
There's a lot of interference, but do your best.	Çok fazla parazit var. Fakat elinizden gelenin en iyisini yapın.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
(beeps) Skywalker.	Skywalker.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
They're dead. Executed like the troopers below.	Ölmüşler. Aşağıdaki askerler gibi öldürülmüşler.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
But I don't see Admiral Killian or Commander Ponds.	Fakat Amiral Killian'ı ve Kumandan Ponds'u görmüyorum.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
They must have been sucked into space when the cabin lost pressure.	Kabin basıncı tükendiğinde uzay boşluğuna çekilmiş olmalılar.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
"Captain, there's no sign of any life down here."	Kaptan, burada hiç yaşam sinyali yok.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010