Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154626

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
R2, what's wrong? (beeps)	R2, sorun ne?	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
Ahsoka, you know this droid?	Ahsoka, bu droidi tanıyor musun?	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
It's Anakin's droid, R2 D2.	Bu Anakin'in droidi, R2 D2.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
Well, then, R2, deliver the message you so obviously need to communicate.	Pekala öyleyse, R2, haberleşme ağına bağlanıp mesaj iletmek istediğin belli.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
"I need you to go back to the fighters	Mekiklere geri gitmeni istiyorum...	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
and call the Temple for help. OK?"	ve Tapınak'tan yardım iste. Tamam mı?	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
"(coughs) OK?"	Tamam mı?	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
Prepare my ship. We shall leave immediately.	Gemimi hazırlayın. Hemen ayrılacağız.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
Whose helmet is that anyway?	Şu kask kime ait?	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
It belongs to a bounty hunter I killed on Geonosis	Geonosis'te öldürdüğüm bir ödül avcısına.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
by the name of Jango Fett.	Adı Jango Fett idi.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
You mean the clone template?	Yani klon şablondan mı bahsediyorsunuz?	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
Yes. Strangely enough, he had a son.	Evet. Tuhaf gelebilir ama, bir oğlu vardı.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
Or at least a clone he regarded as a son.	...ya da en az bir oğul kadar değer verdiği bir klonu.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
His name is Boba Fett.	Adı Boba Fett.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
I remember now. Obi Wan listed him in his report on Kamino.	Şimdi hatırladım. Obi Wan Kamino'da raporunda ondan bahsetmişti.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
Boba was on Geonosis when his father died.	Boba, babasını öldürdüğümde Geonosis'te bulunuyordu.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
(explosion) He watched as I killed him.	Ben babasını öldürürken izledi.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
That would complicate things.	Bu işleri karmaşık hale getirir.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
(explosion) Indeed.	Öyle.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
Your astro mech has been gone too long.	Senin Astro mech droidinin gideli çok oldu.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
He must have failed to deliver your message.	Mesajı bildirmeyi başaramamış olsa gerek.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
R2 will come through.	R2 gelecektir.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
There! In the bridge. I can see them.	İşte! Köprüde. Onları görebiliyorum.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
(beeps) Ahsoka, hold the ship steady.	Ahsoka, gemiyi sabit tut.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
Hurry, Commander Wolf! Hold tight, General.	Acele edin Kumandan Wolf! Sıkı durun General.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
We're losing it, sir.	Köprüyü kaybediyoruz Komutanım.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
Cut the lines.	Kabloları kesin.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
Some pretty serious burns,	Yanıklar biraz ciddi görünüyor...	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
but nothing a night in a bacta tank won't fix. (groans)	...fakat Bacta tankında bir gece geçirdikten sonra birşey kalmaz.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
Oh, sorry. We were lucky to arrive when we did.	oh, üzgünüm.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
Guess we have R2 to thank for that.	Bence R2 sayesinde.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
Come here, droid.	Buraya gel droid.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
I can see why your master trusts you, little one.	Sahibinin sana neden güvendiğini şimdi anlayabiliyorum ufaklık.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
That's definitely more praise than I ever get. Hmm.	Bu övgü kesinlikle şu ana kadar aldığımdan daha fazla.	Star Wars: The Clone Wars R2 Come Home-1	2010
www.starwars.jp	Sezon 1 Bölüm 2: Kötü Niyet'in Yükselişi	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Belief is not a matter of choice, but of conviction.	İnanç seçim meselesi değil, ikna meselesidir.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
The clone starfleet is under seige.	Klon filosu kuşatma altında.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Dozens of Republic warships have been destroyed in	Düzinelerce Cumhuriyet savaş gemisi amansız...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
merciless surprise attacks that leave no survivors.	...sürpriz saldırılarda yok edildi. Kurtulan yok.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Rumors spread of a terrible new Separatist weapon.	Ayrıkçıların yeni, korkunç silahlarının söylentileri git gide yayılmakta.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
In the face of growing fear,	Gittikçe büyüyen korku karşısında karşısında Jedi Konseyi...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
The Jedi Council sends Master Plo Koon	...Üstad Plo Koon'u...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
to hunt down the menace	...tekrar saldırıya geçmeden önce...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
before it strikes again.	...bu tehdidi ortadan kaldırmakla görevlendirdi.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
The enemy ship has reduced its speed General.	Düşman gemisi yavaşladı General.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
They must have realized we're tracking them.	Onları izlediğimizi fark etmiş olmalılar.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
We're tracking 3 Republic cruisers.	3 Cumhuriyet kruvazörü bizi izliyor.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Jam their transmissions.	İletişimlerini kesin.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
The fleet is holding its position sire.	Filo pozisyonunu koruyor komutanım.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
I think it wise to report our position before we attack.	Sanırım saldırıya geçmeden önce yerimizi bildirmek akıllıca olur.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Skywalkers' fleet is nearby, in the Bith system.	Skywalker'ın filosu yakınlarda, Bith Sisteminde bulunuyor.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Good. Perhaps he can reinforce us.	Güzel. Belki de bizi takviye edebilir.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
From what I hear, Skywalker's always ready for a fight.	Duyduklarıma göre, Skywalker hep savaşmaya can atarmış.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Koh to ya, Master Plo.	Koh to ya, Üstad Plo.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Koh to ya, little Soka.	Koh to ya, genç Ahsoka.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
How's the hunt for the mystery weapon going?	Gizli silah avı nasıl gidiyor?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
We've tracked it to the Abregado system.	Onu Abregado sistemine kadar takip ettik.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
I'll have to ask the Council Master Plo.	Konseye sormam gerekiyor Üstad Plo.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
I was given strict orders to protect our staging area.	Bulunduğumuz bölgeyi korumak için doğrudan emir aldım.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Master Plo, what's happening...	Üstad Plo, neler oluyor?...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
What is wrong with the transmission?	İletişime ne oluyor?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
There's too much interference sir. We've lost 'em.	Çok fazla parazitlenme var komutanım. Onları kaybettik.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
You heard Master Plo,	Üstad Plo'yu duydunuz...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
He needs our support. We have to go help him.	...desteğimize ihtiyacı var. Ona yardıma gitmeliyiz.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
We have to see what the Council decides first.	İlk önce Konsey'in kararı ne olacak bir bakalım.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
This is an important meeting, Ahsoka.	Bu önemli bir görüşme Ahsoka.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Remember, be mindful, and speak only when spoken to.	Unutma, uslu ol ve sadece konuşman gerektiğinde konuş.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
This mystery weapon has struck in a dozen systems,	Bu gizli silah bir düzine sisteme saldırdı...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
and disappeared without a trace.	...ve hiç iz bırakmadan kayboldu.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
We cannot afford to lose anymore ships my friends.	Daha fazla gemi kaybetmeyi göze alamayız dostlarım.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Master Skywalker.	Üstad Skywalker...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Have you had any success in finding General Grievous' secret weapon?	...General Grievous'un gizli silahını bulmayı başarabildiniz mi?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Master Plo was here in the Abregado system when we lost contact.	Üstad Plo, teması kaybettiğimiz zaman Abregado Sisteminde bulunuyordu.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
The enemy ship is closing. Prepare for battle.	Düşman gemisi yaklaşıyor. Savaşa hazırlanın.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
General Grievous,	General Grievous,	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
this will be a suitable test for our new weapon.	Bu yeni silahımız için mükemmel bir deneme olacak.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
You may fire when ready.	Hazır olduğunda ateş açabilirsiniz.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Yes my lord.	Emredersiniz Lordum.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
We're picking up a large energy reading from the target sir.	Hedefte büyük bir enerji birikimi algılıyoruz komutanım.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Open fire. We're not in range yet sir.	Ateş açın. Henüz menzilimiz dışında efendim.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Brace for impact!	Çarpışma için hazır olun!	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
We're losing all our power.	Tüm gücümüzü kaybediyoruz.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
That energy field has left us defenceless.	Enerji alanı bizi savunmasız bıraktı.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Their shields are down. All cannons, fire.	Kalkanları çöktü. Tüm bataryalar, ateş!	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Their tearing us apart one by one.	Bizi teker teker yok ediyorlar.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Quickly, into the pods.	Çabuk, podlara.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
We don't have much time, get inside, hurry!	Fazla vaktimiz yok, içeri girin, hemen!	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Another successful test, wouldn't you say Count?	Başarılı bir deneme daha, öyle dememiş miydiniz Kont?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
We must keep our position secret.	Yerimizi gizli tutmalıyız.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Send out the hunters.	Avcıları gönderin.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
I want all of those lifepods destroyed.	Tüm kaçış podlarının yok edilmesini istiyorum.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
We've had no further contact with General Plo Koon.	General Plo Koon'la tekrar temasa geçemedik.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
The absence of distress beacons indicates that his fleet was...	Tehlike sinyalinin varlığı...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
that his fleet was destroyed, like the others.	...filosunun yok edildiğini gösteriyor, aynı diğerleri gibi.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
We are about to prepare a rescue mission.	Bir kurtarma görevine hazırlanalım.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Hasn't clone intelligence reported	Klon istihbaratı bu silahtan...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
this weapon never leaves any survivors?	...sağ kurtulan olmadığını bildirmemiş miydi?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
The Separatists are being unusually tidy.	Ayrılıkçılar alışagelmişin dışında, düzenli şekilde hareket ediyorlar.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
They don't want any witnesses.	Hiç tanık bırakmadan.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008