Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154628

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I know Master. We're on our way.	Biliyorum Üstad. Yoldayız.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
I'm sorry Ahsoka.	Üzgünüm Ahsoka.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
What is it R2?	Ne var R2?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
R2 thinks he's got something on the emergency channel.	R2 acil durum frekansında bir sinyal yakalamış.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Can he trace it?	Sinyali izleyebilir mi?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
I think they see us.	Sanırım bizi görüyorlar.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Corporal, there's another pod over there.	Onbaşı, şu tarafta bir pod daha var.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
It is time to go.	Gitme vakti.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Go? Where are you going sir?	Gitmek mi? nereye gidiyoruz komutanım?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Outside to destroy the enemy.	Düşmanı yok etmek için dışarıya.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
I can withstand the pressure for a brief time.	Kısa bir süre basıncı tutabilirim.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Put your helmets on.	Kasklarınızı takın.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
If you say so sir.	Dediğiniz gibi olsun komutanım.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Wolf, keep the communications signal alive.	Wolf, iletişim sinyalini açık tut.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
It is our only chance someone will find us.	Birisinin bizi bulabilmesinin tek yolu bu.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Let's just hope someone's looking for us.	Umalım ki biri bizi arıyor olsun.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Are we still picking up that signal?	Hala sinyal alıyor muyuz?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Yes, but why aren't we finding anybody?	Evet, fakat neden kimseyi bulamıyoruz?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
I don't know Ahsoka, I don't know.	Bilmiyorum Ahsoka, bilmiyorum.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Well, this looks like the last one.	Şey, bu sonuncusu gibi.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Let's finish the job.	Haydi şu işi de bitirelim.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Is there anyone out there?	Orada kimse var mı?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
This is Ahsoka Tano. Can anyone here me?	Ben Ahsoka Tano. beni duyan var mı?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Time to put the squeeze on them.	Şimdi şunları sıkıştırma zamanı.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Is there anyone out there? Come in.	Orada kimse var mı? Haydi.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
This is Ahsoka Tano. It's Ahsoka.	Ben Ahsoka Tano. Bu Ahsoka.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
She must be close. Keep the signal alive, commander.	Yakında olmalı. Sinyali açık tutun Kumandan.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
R2, see if you can boost the reception.	R2, alıcıların gücünü arttırmaya çalış.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Patience. We're trying to boost the power. Hang on.	Sabret. Gücü arttırmaya çalışıyoruz. Bekle.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
We're losing the signal. The pod can't take much more damage.	Sinyali kaybediyoruz. Pod fazla dayanamayacak.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Sinker, your turn. I'm on it boss.	Sinker, sıra sende. Tamam patron.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Eat lazer clankers.	Lazerin tadına bakın tenekeler.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Sir, we've lost contact with the pod hunter.	Efendim, pod avcısıyla teması kaybettik.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Perhaps some survivors are putting up a fight.	Bazı sağ kurtulanlar mücadele ediyor olsa gerek.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
That is something we cannot allow.	Bu izin veremeyeceğimiz bir şey.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
We must find a way to destroy this mystery weapon.	Şu gizli silahı yok etmek için bir yol bulmalıyız.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
In this war, a step ahead of us, Dooku always seems.	Bu savaşta, bir adım önümüzde Dooku.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Tell me, has there been any word	Söyleyin, Üstad Plo Koon veya filosundan...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
from Master Plo Koon or his fleet?	...bir sinyal var mı?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
No, we must fear the worst.	Hayır, gittikçe endişe ediyoruz.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Actually, I just received word	Aslında, Anakin'in, Üstad Plo'nun filosundan...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
that Anakin has found the remains of Master Plo's fleet	...geriye kalanları bulduğu...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
and is searching the debris for survivors.	...ve kurtulan olup olmadığını araştırdığı bilgisini aldım.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
On whose authority has he done this?	Bu yetkiyi ona kim verdi?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
His own, I'm afraid.	Korkarım, kendisi.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
With his fleet out of position, we are left vulnerable.	Onun filosu olmadan savunmasız kalırız.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Oh his fleet is right where it should be,	Filosu olması gerektiği yerde.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
He's taken only a small ship, and his padawan.	Sadece padawanıyla birlikte küçük bir gemi alıp yola çıktı.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Twice the trouble, they have become.	Daha da kötüleştirirler durumu.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
A wreckless decision, Skywalker has made.	Kötü bir karar verdi Skywalker.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Let us hope it is not a costly one.	Pahalıya mal olmamasını umalım.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Well, General,	Şey, General...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
another fine mess we've gotten into.	...bir belaya daha bulaştık.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Your sense of humor is improving.	Mizah yeteneğiniz gittikçe gelişiyor.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
I don't mean to say I told you so,	Öyle demek istememiştim.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
but I never believed anyone would come looking for us.	Fakat birinin bize aramaya geleceğine hiç inanmadım.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Anakin, the Council is furious.	Anakin, Konsey çok sinirli.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Why, have you left your post?	Neden görev yerini terk ettin?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
I decided we couldn't just give up on Master Plo Koon.	Üstad Plo Koon'dan vazgeçemeyeceğimize karar verdim.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
A noble gesture, Anakin.	Asilce bir davranış Anakin, fakat Konsey...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
But the Council feels your daring may put others in danger.	...cesaretinin başkalarını da tehlikeye atabileceğini düşünüyor.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Please, listen to me Anakin.	Lütfen, beni dinle Anakin.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Return at once.	Hemen geri dön.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Yes, Exellency.	Emredersiniz Ekselans.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Time to go Ahsoka.	Gitme vakti Ahsoka.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
We have to stay.	Kalmamız gerek.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Ahsoka, I want to believe Master Plo is alive but....	Ahsoka, Üstad Plo'nun hayatta kaldığına inanmak isterim fakat...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
I know he's alive!	Biliyorum o hayatta!	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
I can sense it.	Onu hissedebiliyorum.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Seargent,	Çavuş...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
why are you so certain no one is coming?	...neden kimsenin gelmeyeceğinden bu kadar eminsin?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
We're just clones sir. We're meant to be expendible.	Biz sadece Klonuz komutanım. Feda edilebiliriz.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Not to me.	Bence hayır.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
There they are! Ready tow cable...	Oradalar! Çekici kabloyu hazırla...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Cable loaded Master.	Kablo hazır Üstad.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Come on, hurry!	Haydi. Acele et!	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Are you okay Master Plo?	İyi misiniz Üstad Plo?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
There's someone in the pod.	Pod'da biri daha var.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Will they be alright?	Onlar iyileşecekler mi?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
The pressure suits offer some protection,	Basınç giysileri biraz koruma sağlar.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
but they require a medical frigate for recovery.	Fakat iyileşmeleri için bir sıhhiye gemisi gerekir.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
I will stabilize them sir.	Onları stabilize edeceğim efendim.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Your men are safe now.	Adamlarınız şimdi güvende.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Tell me, were there any survivors?	Söylesenize, başka kurtulan var mıydı?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
We couldn't find anybody else.	Başka kimseyi bulamadık.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
The hunters must have destroyed the rest.	Avcılar geride kalanları yok etmiş olmalı.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
I'm sorry, Master Plo.	Üzgünüm Üstad Plo.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
We tracked the mystery weapon to this system,	Gizli silahı bu sisteme kadar takip ettik.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
that is when we found out it was an ion cannon.	Onu bulduğumuzda bir İyon topu kullandı.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
An ion cannon?	Bir iyon topu mu?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
A weapon that neutralizes all power to our ships,	Gemilerimizin tüm gücünü devre dışı bırakan bir silah.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
leaving the targets defenseless.	Hedefleri savunmasız bırakıyor.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
There's a massive vessel approaching.	Büyük bir gemi yaklaşıyor.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Shut down the power systems before they detect us.	Bizi fark etmeden önce güç sistemlerini kapatın.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
The droid!	Droid!	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Sorry little guy.	Üzgünüm ufaklık.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
That is one big, cruiser crusher.	Bu büyük, devasa bir Kruvazör.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
There's still no signal from the pod hunter.	Pod avcısından hala bir sinyal yok.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Reduce speed and activate your scanners.	Hızı azaltıp, tarayıcılarınızı çalıştırın.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
We will find who is responsible.	Bunun sorumlusunu bulacağız.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008